《奥歯/白組》歌词

[00:00:00] 奥歯 - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：秋元康

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：山本加津彦

[00:00:12] //

[00:00:12] 丸い夕陽の縁 欠けるまで

[00:00:19] 直到浑圆的夕阳边缘开始残缺

[00:00:22] いつもの川の土手 座ってたんだ

[00:00:30] 一直坐在熟悉的河岸边

[00:00:32] この胸のどこかにぽっかり

[00:00:39] 心中的某个地方突然

[00:00:41] 穴が開いてぴゅうぴゅう

[00:00:46] 裂开了一个洞 风呼呼的

[00:00:46] 風が吹いてる

[00:00:49] 吹着

[00:00:50] 好きなあの娘に 「友達でいて」と

[00:00:58] 被自己喜欢的女孩 说了我们还是做朋友吧

[00:01:00] 言われたくらいで 何で切ない？

[00:01:08] 即使这样 也不过如此 我为何这样悲伤

[00:01:10] 奥歯 噛み締めながら

[00:01:13] 人生总会有 要咬紧牙关

[00:01:13] 微笑む日だってあるさ

[00:01:18] 还要一边微笑日子

[00:01:19] そんなつらい時 ここに来て

[00:01:25] 在那痛苦的时候 我来到这里

[00:01:25] 立ち上がる練習だ

[00:01:30] 振奋心情进行练习

[00:01:30] ちょっと油断すると

[00:01:32] 要是一不小心

[00:01:34] 涙がこぼれるから

[00:01:38] 眼泪就会溢出

[00:01:39] お腹のこの辺り 力入れて

[00:01:45] 所以腹部要用力

[00:01:45] 鼻の上 じんとしても

[00:01:50] 即使鼻子一酸

[00:01:50] 負けないよ

[00:01:52] 也不要败给眼泪呀

[00:02:04] 夜の空に並ぶ星たちは

[00:02:10] 夜空中罗列的星星

[00:02:13] 自分の光り方 知ってるのかな

[00:02:21] 是否了解自己发光的方式呢

[00:02:23] 恋なんて そんな気もないのに

[00:02:30] 对于爱情 我不那么渴望

[00:02:33] ある日 突然 どきどき

[00:02:38] 可那天 突然的 小鹿乱撞

[00:02:38] 胸が騒ぐもの

[00:02:41] 心绪激荡

[00:02:42] 「2人 このまま 変わりたくない」

[00:02:50] 我想我们的关系像现在这样就好

[00:02:51] やさしい理由に 余計傷つく

[00:02:59] 温柔的拒绝 是我的伤口更深

[00:03:01] 奥歯 噛み締めながら

[00:03:04] 咬紧牙关

[00:03:06] いい人でいようとした

[00:03:09] 我决定做个好人

[00:03:11] ずっと 僕たちは 友達で

[00:03:16] 我们继续做朋友吧

[00:03:16] 冗談も言い合おう

[00:03:21] 互相开着玩笑

[00:03:21] だって 初めてなんだ

[00:03:24] 因为 我还是第一次呀

[00:03:26] 告白したことなんて…

[00:03:29] 告白什么的

[00:03:31] あっさり振られたこと

[00:03:34] 被干脆的拒绝了

[00:03:34] きついもんだね

[00:03:36] 心里很不好受呢

[00:03:36] 瞼から 熱いものが

[00:03:40] 眼角 一股热热的东西

[00:03:41] つつつつつ…

[00:03:43] 哗啦哗啦的

[00:04:05] 雑草の上で ただただぼんやりと

[00:04:13] 躺在草地上 眼睛迷迷糊糊的

[00:04:14] 考えた空白で さっきより 楽になる

[00:04:24] 脑中一片空白 比起刚才 更轻松了

[00:04:25] 奥歯 噛み締めながら

[00:04:28] 人生总会有 咬紧牙关

[00:04:30] 微笑む日だってあるさ

[00:04:33] 也要微笑的日子

[00:04:35] そんなつらい時 ここに来て

[00:04:41] 在那痛苦的时候 我来到这里

[00:04:41] 立ち上がる練習だ

[00:04:45] 振奋心情进行联系

[00:04:45] ちょっと油断すると

[00:04:48] 要是一不小心

[00:04:50] 涙がこぼれるから

[00:04:53] 眼泪溢出

[00:04:55] お腹のこの辺り 力入れて

[00:05:00] 所以腹部要用力

[00:05:00] 鼻の上 じんとしても

[00:05:05] 即使鼻子一酸

[00:05:05] 負けないよ

[00:05:07] 也不能输给眼泪