《She’s in Broadstairs》歌词

[00:00:00] She's in Broadstairs - Half Man Half Biscuit

[00:00:50] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:50] Today I saw her brother

[00:00:52] 今天我见到她的兄弟

[00:00:52] Who said she's with another

[00:00:53] 她说她和别人在一起

[00:00:53] They've gone away together

[00:00:55] 他们一起远走高飞

[00:00:55] You'd better speak to Heather

[00:00:57] 你最好和Heather谈谈

[00:00:57] And so I spoke to Heather

[00:00:58] 所以我和Heather聊了聊

[00:00:58] At first about the weather

[00:00:59] 一开始担心天气

[00:00:59] And then about her sister

[00:01:01] 还有她的姐姐

[00:01:01] And how I really missed her

[00:01:03] 我真的好想念她

[00:01:03] Maybe she could tell her

[00:01:04] 也许她可以告诉她

[00:01:04] I've still got her umbrella

[00:01:06] 我依然为她撑伞

[00:01:06] She prized it rather highly

[00:01:07] 她非常珍惜

[00:01:07] It saved her once in Filey

[00:01:09] 在斐利的时候救了她一次

[00:01:09] It came on all torrential

[00:01:10] 来势汹汹

[00:01:10] And therefore it's essential

[00:01:12] 因此至关重要

[00:01:12] You tell me where she's living

[00:01:13] 你告诉我她住在哪里

[00:01:13] So it to her I'm giving

[00:01:15] 所以我要给她

[00:01:15] Broadstairs

[00:01:20]

[00:01:20] She's in Broadstairs

[00:01:27] 她在布罗德斯泰尔斯

[00:01:27] She's in Broadstairs

[00:01:33] 她在布罗德斯泰尔斯

[00:01:33] B for Broadstairs

[00:01:54] B代表布罗德斯泰尔斯

[00:01:54] Apparently she's seeing

[00:01:55] 显然她看到了

[00:01:55] A bloke who used to be in

[00:01:57] 一个曾经在

[00:01:57] Acidic regulator

[00:01:58] 酸性调节剂

[00:01:58] From nearer the equator

[00:02:00] 从靠近赤道的地方

[00:02:00] I couldn't bear to listen

[00:02:01] 我不愿听

[00:02:01] Or stand to see them kissing

[00:02:03] 或者站在那里看着他们亲吻

[00:02:03] Unable to forgive her

[00:02:05] 无法原谅她

[00:02:05] I jumped into the river

[00:02:06] 我跳进河里

[00:02:06] I'm on another planet

[00:02:08] 我在另一个星球上

[00:02:08] She's on the Isle of Thanet

[00:02:09] 她在萨尼特岛

[00:02:09] I wake up on a trolley

[00:02:11] 我在电车上醒来

[00:02:11] And realise the folly

[00:02:12] 意识到这是多么荒唐

[00:02:12] I tell them I can manage

[00:02:14] 我告诉他们我可以应付

[00:02:14] There isn't any damage

[00:02:15] 没有任何伤害

[00:02:15] And as I'm being led out

[00:02:17] 当我被带出去时

[00:02:17] I get my A-to-Z out

[00:02:19] 我尽情放纵

[00:02:19] Broadstairs

[00:02:24]

[00:02:24] She's in Broadstairs

[00:02:30] 她在布罗德斯泰尔斯

[00:02:30] She's in Broadstairs

[00:02:37] 她在布罗德斯泰尔斯

[00:02:37] B for Broadstairs

[00:02:43] B代表布罗德斯泰尔斯

[00:02:43] She's in Broadstairs

[00:02:49] 她在布罗德斯泰尔斯

[00:02:49] B for Broadstairs

[00:02:56] B代表布罗德斯泰尔斯

[00:02:56] She's in Broadstairs

[00:03:02] 她在布罗德斯泰尔斯

[00:03:02] B for Broadstairs

[00:03:07] B代表布罗德斯泰尔斯