《Floreat Inertia》歌词

[00:00:00] Floreat Inertia - Half Man Half Biscuit

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] I could be tugging on the beard of science

[00:00:18] 我可以扯着科学的胡子

[00:00:18] Like a cheeky schoolboy

[00:00:21] 就像个厚颜无耻的小学生

[00:00:21] But I couldn't be bothered

[00:00:25] 但我不想被打扰

[00:00:25] That's why I'm still in the box room

[00:00:29] 所以我依然待在储藏室里

[00:00:29] Face down in the last ditch

[00:00:32] 面朝下倒在最后一条沟里

[00:00:32] My natural home

[00:00:36] 我天然的家

[00:00:36] I can do that

[00:00:39] 我可以做到

[00:00:39] But I don't really want to

[00:00:56] 但我真的不想这样做

[00:00:56] Oh I used to cajole Gordon Giltrap

[00:01:00] 我曾经安慰GordonGiltrap

[00:01:00] I used to think that it mattered

[00:01:04] 我曾以为这很重要

[00:01:04] But the low drone of the treadmill

[00:01:07] 但是跑步机发出低沉的嗡嗡声

[00:01:07] Is the sound of my hopes being shattered

[00:01:25] 这是我希望破灭的声音吗

[00:01:25] I should be standing in a chaos of sunflowers

[00:01:29]

[00:01:29] With a girl from Machynlleth

[00:01:33] 和一个来自Machynleth的女孩在一起

[00:01:33] But I'm down at the Children's Zoo

[00:01:36] 可我在儿童动物园

[00:01:36] Kicking off on the goats

[00:01:40] 尽情放纵

[00:01:40] Increasing doubt decreasing hope

[00:01:47] 疑虑增加希望减少

[00:01:47] Even my imaginary friend went and changed his mind

[00:02:08] 就连我幻想中的朋友都改变了主意

[00:02:08] Oh I used to cajole Gordon Giltrap

[00:02:12] 我曾经安慰GordonGiltrap

[00:02:12] I used to think that it mattered

[00:02:15] 我曾以为这很重要

[00:02:15] But the low drone of the treadmill

[00:02:18] 但是跑步机发出低沉的嗡嗡声

[00:02:18] Is the sound of my hopes being shattered

[00:02:22] 这是我希望破灭的声音吗

[00:02:22] Oh I turned my back on Nazareth

[00:02:26] 我背叛了拿撒勒

[00:02:26] I used to think that it mattered

[00:02:29] 我曾以为这很重要

[00:02:29] But the low drone of the treadmill

[00:02:33] 但是跑步机发出低沉的嗡嗡声

[00:02:33] Is the sound of my hopes being shattered

[00:02:38] 这是我希望破灭的声音吗