《シロイカラス》歌词

[00:00:00] 君にもいつかわかる

[00:00:06] 你也总有一天会明白

[00:00:06] 白いカラスの行き先

[00:00:08] 白色乌鸦去往的前方

[00:00:08] 人知れず僕らは飛ぶ 華やぐ街を

[00:00:13] 我们在暗中飞翔于繁华的街市

[00:00:13] シロイカラス

[00:00:15]

[00:00:15] 作詞：鈴村健一

[00:00:17]

[00:00:17] 作曲：渡辺拓也

[00:00:19]

[00:00:19] 歌：鈴村健一

[00:00:24]

[00:00:24] 生きる理由ばかり探してる

[00:00:28] 仅仅寻找着生存的理由

[00:00:28] 空っぽの自分が恥ずかしいからさ

[00:00:34] 对空虚的自己感到羞耻

[00:00:34] 世界が決めたルールに僕らは

[00:00:38] 面对决定世界的规则

[00:00:38] ただ身をまかせて

[00:00:41] 我们只要一笑而过

[00:00:41] 笑ってればいいの?

[00:00:43] 就行了么

[00:00:43] 裸のまま 本能赴くままに

[00:00:49] 保持着裸露的本能奔赴前方

[00:00:49] 目をそらしていた真実の姿

[00:00:53] 将目光移开了真实的样子

[00:00:53] 誰の為でもなく 下す決断

[00:00:58] 并不是为了谁而作出决断

[00:00:58] 黒い衣 脱ぎ捨てて立ち上がるんだ

[00:01:02] 扔去脱下的黑衣,站了起来

[00:01:02] 純白な願い 僕らの翼

[00:01:07] 纯白的愿望是我们的翅膀

[00:01:07] 迷いを今 ふりはらい羽ばたくんだ

[00:01:12] 如今摆脱了迷茫,拍打着羽翼

[00:01:12] 恐れるな 答えなら

[00:01:16] 不要害怕,寻求的答案

[00:01:16] 闇の向こうに

[00:01:29] 就在那黑暗的尽头

[00:01:29] なにが正しいのかなんて

[00:01:33] 什么才是正确的

[00:01:33] 早いもん勝ちで決まっていく時代さ

[00:01:38] 早已决定了胜利者的时代啊

[00:01:38] 手遅れでしょう?

[00:01:41] 说着:为时已晚了吧？

[00:01:41] ってみんな足踏み

[00:01:43] 大家停滞不前

[00:01:43] 居心地よくって ただ眠れなくって

[00:01:48] 而我却兴奋地无法入睡

[00:01:48] どうして世界は一つになりたがる?

[00:01:53] 为什么世界会成为一个呢

[00:01:53] 夢も理想も同じわけないのに

[00:01:58] 梦或理想明明都是不同的

[00:01:58] 誰より高く飛びたいってイメージ

[00:02:03] 想飞得比谁都高

[00:02:03] 僕たちは それだけを手がかりに

[00:02:08] 我们仅将此作为线索

[00:02:08] うしろ指にも またねと手を振り

[00:02:13] 向着背后,挥手再见

[00:02:13] まだ知らない

[00:02:15] 朝着

[00:02:15] 明日へと旅立つんだ

[00:02:18] 未知的明天启程

[00:02:18] 一人ずつ 違うこと

[00:02:22] 每个人,不同的故事

[00:02:22] 誇りに変えて

[00:02:25] 成为了骄傲

[00:02:25] あかつき染める光

[00:02:27] 白色乌鸦注视着

[00:02:27] 白いカラスは見つめる

[00:02:29] 染上拂晓的光芒

[00:02:29] 静かに力強い 希望の息吹

[00:02:57] 安静而有力,希望的气息

[00:02:57] 誰の為でもなく 下す決断

[00:03:02] 并不是为了谁而作出决断

[00:03:02] 黒い衣 脱ぎ捨てて立ち上がるんだ

[00:03:07] 扔去脱下的黑衣,站了起来

[00:03:07] 純白な願い 僕らの翼

[00:03:11] 纯白的愿望是我们的翅膀

[00:03:11] 迷いを今 ふりはらい羽ばたくんだ

[00:03:16] 如今摆脱了迷茫,拍打着羽翼

[00:03:16] 恐れるな 答えなら

[00:03:20] 不要害怕,寻求的答案

[00:03:20] 闇の向こうに

[00:03:40] 就在那黑暗的尽头

[00:03:40] 君にもいつかわかる

[00:03:53] 你也总有一天会明白

[00:03:53] 白いカラスの行き先

[00:03:55] 白色乌鸦去往的前方

[00:03:55] 人知れず頬を伝う 涙の意味が

[00:04:00] 从不为人知的脸颊上流下的泪水的意义