《今夜、君の声か聞きたい》歌词

[00:00:00] 今夜、君の声が聞きたい - 柴田淳 (しばた じゅん)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：柴田淳

[00:00:18] //

[00:00:18] 作曲：柴田淳

[00:00:27] //

[00:00:27] つまらぬことばかりを

[00:00:34] 尽是无聊的事

[00:00:34] いつまでも抱きしめてる僕は

[00:00:40] 能拥抱多久

[00:00:40] こうして彼女の寝顔を

[00:00:47] 她的睡颜

[00:00:47] 見つめることが日常で

[00:00:54] 平日里的凝视

[00:00:54] 眠れる街も空もお姫様も

[00:01:01] 沉睡的街道 天空 公主

[00:01:01] 僕一人だけを残して夢飛行

[00:01:07] 只剩我一个人的 梦飞船

[00:01:07] 仲良くしてくれるのは

[00:01:14] 可以和我做伴的

[00:01:14] 僕と同じ孤独な月だけ

[00:01:20] 就只有和我一样孤独的月儿

[00:01:20] いつもひとりで ただ黙ってる

[00:01:27] 始终一个人 沉默着

[00:01:27] じっと僕を見守ってくれる月よ

[00:01:37] 静静守护我的月儿

[00:01:37] こんな僕は

[00:01:40] 这样的我

[00:01:40] そんな哀れに見えるのだろうか

[00:01:47] 能否看出我的哀伤

[00:01:47] またコーヒーに月を浮かべ

[00:01:54] 咖啡浮现月的影

[00:01:54] こみあげてくる涙と飲み込んで

[00:02:01] 与涌现出的泪一同饮下

[00:02:01] そばにいて 眠るまで

[00:02:09] 陪伴我 知道我睡着

[00:02:09] 眠れる日まで

[00:02:27] 直到我能睡下的那日

[00:02:27] やさしい言葉ひとつ

[00:02:34] 一句温柔的言语

[00:02:34] 僕の心の中よみがえる

[00:02:40] 油然而生

[00:02:40] "涙が溢れるのは

[00:02:48] 泪溢满眼眶

[00:02:48] 笑えるということなの"

[00:02:54] 是一种微笑吗

[00:02:54] 泣いたら崩れてしまいそうで

[00:03:00] 哭的话就 就会奔溃

[00:03:00] 自分を必死に守ろうとする僕に

[00:03:07] 拼命想要守护我的

[00:03:07] やさしく やさしく光が

[00:03:15] 温柔月光

[00:03:15] 僕の頬をつたって流れた

[00:03:20] 顺过脸颊流了下来

[00:03:20] いつも大人で ただそこにいて

[00:03:28] 与大人一样 就在那

[00:03:28] ずっと僕を見つめ続けている月よ

[00:03:38] 不断寻找着我的月儿

[00:03:38] こんな僕は

[00:03:40] 这样的我

[00:03:40] そんな弱虫に見えるだろうか

[00:03:47] 能否看到我的胆小

[00:03:47] すべてを忘れてしまいたい

[00:03:54] 想要将一切忘却

[00:03:54] すべてを忘れて眠ってしまいたい

[00:04:01] 忘了 睡了

[00:04:01] 今夜だけ 僕のためにうたってほしい

[00:04:44] 只是今夜 为我而唱

[00:04:44] いつも周りが賢く見えて

[00:04:51] 不管何时 都能看到周边的高明

[00:04:51] いつもひとり へらへら空回りして

[00:05:00] 不管何时 都在喋喋不休的空转

[00:05:00] こんな僕は

[00:05:04] 这样的我

[00:05:04] そんな惨めに見えるのだろうか

[00:05:11] 能否看到我的悲惨

[00:05:11] この世でただひとりのような

[00:05:17] 这世间 就像独立的个体

[00:05:17] こんな毎日の裏側で生きてる

[00:05:25] 生存在每日的阴霾中

[00:05:25] 僕がまた眠れるまで うたってほしい

[00:05:30] 为我唱一曲 直到我睡着