《隠れ鬼》歌词

[00:00:00] 隠れ鬼 (隐藏的鬼怪) (《青鬼 THE ANIMATION》剧场版片尾曲) - 志方あきこ (志方晶子)

[00:00:26] //

[00:00:26] 結びて閉じた密か事

[00:00:31] 被封存的秘密

[00:00:31] いついつ開く

[00:00:36] 何时能重见天日

[00:00:36] 静かに目ざむ鬼の目は

[00:00:41] 静静地 鬼眼狰狞着

[00:00:41] 誰を見る？

[00:00:46] 在看着谁

[00:00:46] 今永く葬られた遊びの

[00:00:51] 如今 尘封已久的游戏

[00:00:51] 続きが始まる

[00:00:57] 重新开始

[00:00:57] 解かれた結び目を閉じる

[00:01:02] 现在闭上眼

[00:01:02] 揺れを教えて

[00:01:10] 数数吧

[00:01:10] もういいかいまだだよ

[00:01:12] 藏好了吗 还没

[00:01:12] 迫り来る足音を聞き分け

[00:01:15] 辨别出不断靠近的脚步声

[00:01:15] もういいかいまだだよ

[00:01:17] 藏好了吗 还没

[00:01:17] 一筋の光を追いかけ

[00:01:20] 追着那一线光

[00:01:20] 走って(走って)走って(走って)

[00:01:23] 跑去 跑去

[00:01:23] 走って指切り交わした

[00:01:26] 跑着 还勾起你的指

[00:01:26] 未来の先まで

[00:01:30] 直到未来

[00:01:30] この手を繋いで

[00:01:33] 牵着手

[00:01:33] 瞳よいついつ開く

[00:01:51] 何时才能睁开这双眼

[00:01:51] 結びて閉じたゆし秘め事

[00:01:56] 被封存的秘密

[00:01:56] いついつ開く

[00:02:02] 什么时候能重见天日

[00:02:02] みゆるさじ通す君の後ろや

[00:02:07] 从你背后

[00:02:07] 我を見る

[00:02:12] 看着我

[00:02:12] 人は愛をくべるその手で

[00:02:17] 施爱与人的手

[00:02:17] 誰かを欺く

[00:02:22] 欺骗了谁

[00:02:22] 騙し騙されるうつしよの

[00:02:27] 骗与被骗

[00:02:27] 終わりを教えて

[00:02:34] 谁能告诉我终点在何处

[00:02:34] もういいかいまだだよ

[00:02:37] 藏好了吗 还没

[00:02:37] 忍び寄る足音を聞き分け

[00:02:39] 听出了谁悄悄靠近的脚步声

[00:02:39] もういいかいまだだよ

[00:02:42] 藏好了吗 还没

[00:02:42] 逃げてゆく「希望」を追いかけ

[00:02:45] 逃走 为追逐希望

[00:02:45] 走って(走って)走って(走って)

[00:02:47] 跑去 跑去

[00:02:47] 走って指切り交わした

[00:02:51] 跑着 还勾起你的指

[00:02:51] 心を信じて

[00:03:40] 相信你的心

[00:03:40] 解いた結び目

[00:03:42] 解开 结子

[00:03:42] 解いた鬼の目

[00:03:45] 解开 鬼眼

[00:03:45] 溢れて零れる

[00:03:47] 溢满 飘零

[00:03:47] おぞむ気満ちてく

[00:03:50] 充斥着不安的氛围

[00:03:50] もういいかいまだだよ

[00:03:54] 藏好了吗 还没

[00:03:54] 迫り来る足音に紛れて

[00:04:00] 靠近的脚步声 让人迷惑

[00:04:00] もういいかいまだだよ

[00:04:05] 藏好了吗 还没

[00:04:05] 誰かが鬼にすり変わる

[00:04:12] 下一个鬼是谁

[00:04:12] もういいかい

[00:04:17] 藏好了吗

[00:04:17] まだだよ

[00:04:22] 还没呢