《TrIGgER》歌词

[00:00:00] TrIGgER (《伪恋 第二季》TV动画第2集片尾曲) - 小松未可子 (こまつ みかこ)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：渡辺翔

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：渡辺翔

[00:00:22] //

[00:00:22] 迷惑なケース

[00:00:24] 困扰的情境

[00:00:24] 難易度はhighのhigh

[00:00:32] 难易度是难上加难

[00:00:32] 現状至ってセーフ

[00:00:34] 至于现状 尚且安全

[00:00:34] 弱みは見せない見せない

[00:00:41] 绝不示弱 绝不

[00:00:41] はみ出た心気付かれちゃって

[00:00:45] 溢出的心意 你若是察觉

[00:00:45] どう写ってるの

[00:00:48] 会作何看法

[00:00:48] そつなくこなす裏の顔をもった私

[00:00:54] 圆滑处事的背后 隐藏着另一面的我

[00:00:54] 目覚めて

[00:00:57] 快觉醒吧

[00:00:57] 狙うは

[00:00:58] 追求的是

[00:00:58] クラクラクラクラ頭のめまい

[00:01:01] 眼花缭乱头晕目眩的感觉

[00:01:01] どうやっても照準直視できない

[00:01:04] 不管怎么做就是无法直视你的双眼

[00:01:04] チラチラチラチラこのままでいい

[00:01:08] 偷偷窥探悄悄一瞥这样就好

[00:01:08] 君が知らない私生まれて

[00:01:12] 你所不知道的我就此诞生

[00:01:12] 変わらないようで変わった

[00:01:16] 看似无差 实则早已蜕变

[00:01:16] 恋の際の制御法はねぇどこ

[00:01:30] 恋爱机缘的驾驭法 呐 在哪里

[00:01:30] 安全圏はない見透かされ

[00:01:33] 安全范围不再 早就被你看穿

[00:01:33] Lowのlow

[00:01:39] //

[00:01:39] 近距離はno

[00:01:42] 近距离 容我拒绝

[00:01:42] 余裕は出せない出せない

[00:01:49] 没办法从容 没办法

[00:01:49] 後ろから飛ぶ妙な視線に

[00:01:53] 自身后飘来的 异常的视线

[00:01:53] どう反応すれば

[00:01:56] 我该作何反应

[00:01:56] そのおかしな笑顔で

[00:01:58] 你才能不再以那般

[00:01:58] 背中そっと押すのやめるの

[00:02:05] 奇怪的笑容轻推我的后背

[00:02:05] 焦って

[00:02:06] 心不由焦躁了起来

[00:02:06] カラカラカラカラ何も知らない

[00:02:09] 脑袋空空一无所知

[00:02:09] 感情の知識はすっからかんで

[00:02:12] 感情知识空空如也

[00:02:12] キラキラキラキラ胸に刺さった

[00:02:16] 强光闪烁刺入心脏

[00:02:16] 熱い衝撃はいつの間に

[00:02:20] 炙热的冲击不知不觉间

[00:02:20] 撃ち込まれていたわかんない

[00:02:24] 已穿透心房我不明所以

[00:02:24] なんでなんで

[00:02:25] 为何 为何

[00:02:25] そんな隙は開いていない

[00:02:48] 明明应该是无机可乘啊

[00:02:48] 狙うは

[00:02:49] 追求的是

[00:02:49] クラクラクラクラ頭のめまい

[00:02:52] 眼花缭乱头晕目眩的感觉

[00:02:52] どうやっても照準直視できない

[00:02:55] 不管怎么做就是无法直视你的双眼

[00:02:55] チラチラチラチラこのままでいい

[00:02:59] 偷偷窥探悄悄一瞥这样就好

[00:02:59] 君が知らない私

[00:03:02] 你所不知道的我

[00:03:02] カラカラカラカラ何も知らない

[00:03:05] 脑袋空空一无所知

[00:03:05] 感情の知識はすっからかんで

[00:03:09] 感情知识空空如也

[00:03:09] キラキラキラキラ胸に刺さった

[00:03:12] 强光闪烁刺入心脏

[00:03:12] 熱い衝撃はいつの間に

[00:03:16] 炙热的冲击不知不觉间

[00:03:16] 撃ち込まれていたわかんない

[00:03:20] 已穿透心房我不明所以

[00:03:20] なんでなんで

[00:03:22] 为何 为何

[00:03:22] そんな隙は開いていない

[00:03:29] 明明应该是无机可乘

[00:03:29] 開いていない

[00:03:34] 毫无漏洞的啊