《( ver.)》歌词

[00:00:00] 차갑다 (冰冷) (심현보 ver.) - 심현보 (沈贤宝)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 바람이 참 차갑다

[00:00:11] 寒风凛冽

[00:00:11] 코트깃을 여미고

[00:00:14] 扣好大衣领子 

[00:00:14] 잠깐 두 손을 비빈다

[00:00:20] 搓手片刻

[00:00:20] 입김이 참 하얗다

[00:00:24] 嘴里呵出白气

[00:00:24] 까만 밤하늘위로

[00:00:27] 朝着漆黑夜空 

[00:00:27] 후후 한숨을 뱉는다

[00:00:33] 吐出叹息

[00:00:33] 따뜻했던 모든 게

[00:00:40] 我看到曾经温暖的一切

[00:00:40] 식어가는 걸 본다

[00:00:44] 逐渐冷却

[00:00:44] 너의 말도 너의 마음도

[00:00:52] 你的话 你的心 

[00:00:52] 차갑게 차갑게 얼어간다

[00:00:58] 都冰冷地 冰冷地冻结

[00:00:58] 너 없는 삼백예순 다섯날

[00:01:01] 没有你的365天 

[00:01:01] 어떻게 지낼까

[00:01:04] 要怎么度过

[00:01:04] 코트깃 사이로

[00:01:06] 衣领之间 

[00:01:06] 스치는 바람이 참 차갑다

[00:01:11] 渗入凛冽寒风

[00:01:11] 내 볼을 만지던 너의 손

[00:01:14] 你曾抚摸我面颊的手 

[00:01:14] 내 품에 안기던 너의 온기

[00:01:17] 曾拥在我怀里的温热

[00:01:17] 그 기억만으로 버텨질까

[00:01:24] 仅靠那份记忆 能否撑持

[00:01:24] 너 없는 삼백예순 다섯날

[00:01:27] 没有你的365天 

[00:01:27] 다 겨울일텐데

[00:01:30] 都是寒冬

[00:01:30] 까만 밤하늘도 오늘은

[00:01:33] 漆黑夜空 今天也

[00:01:33] 깨어질 듯 차갑다

[00:01:37] 如幻灭般冰冷

[00:01:37] 주머니에 손을 찌르고

[00:01:40] 虽然手插在口袋里

[00:01:40] 온몸을 움추려 보지만

[00:01:43] 浑身瑟缩

[00:01:43] 헤어짐은 늘 못견디게

[00:01:49] 分别却总让人难以承受 

[00:01:49] 그렇게 차갑다

[00:01:58] 如此冰冷

[00:01:58] 따뜻했던 모든 게

[00:02:04] 我看到曾经温暖的一切

[00:02:04] 식어가는 걸 본다

[00:02:08] 逐渐冷却

[00:02:08] 너의 말도 너의 마음도

[00:02:16] 你的话 你的心 

[00:02:16] 차갑게 차갑게 얼어간다

[00:02:23] 都冰冷地 冰冷地冻结

[00:02:23] 너 없는 삼백예순 다섯날

[00:02:26] 没有你的365天 

[00:02:26] 어떻게 지낼까

[00:02:29] 要怎么度过

[00:02:29] 코트깃 사이로 스치는

[00:02:32] 衣领之间 

[00:02:32] 바람이 참 차갑다

[00:02:35] 渗入凛冽寒风

[00:02:35] 내 볼을 만지던 너의 손

[00:02:39] 你曾抚摸我面颊的手 

[00:02:39] 내 품에 안기던 너의 온기

[00:02:42] 曾拥在我怀里的温热

[00:02:42] 그 기억만으로 버텨질까

[00:02:49] 仅靠那份记忆 能否撑持

[00:02:49] 너 없는 삼백예순 다섯날

[00:02:52] 没有你的365天 

[00:02:52] 다 겨울일텐데

[00:02:55] 都是寒冬

[00:02:55] 까만 밤하늘도 오늘은

[00:02:58] 漆黑夜空 今天也

[00:02:58] 깨어질 듯 차갑다

[00:03:01] 如幻灭般冰冷

[00:03:01] 주머니에 손을 찌르고

[00:03:05] 虽然手插在口袋里

[00:03:05] 온몸을 움추려 보지만

[00:03:08] 浑身瑟缩

[00:03:08] 헤어짐은 늘 못견디게

[00:03:13] 分别却总让人难以承受 

[00:03:13] 그렇게 차갑다

[00:03:16] 如此冰冷

[00:03:16] 아무렇지 않다고

[00:03:19] 若无其事

[00:03:19] 아무일 아니라고

[00:03:22] 满不在乎

[00:03:22] 몇번을 되뇌어도

[00:03:26] 即便重复数次

[00:03:26] 차가운 밤

[00:03:34] 也依旧冰冷的夜

[00:03:34] 너 없는 삼백예순 다섯날

[00:03:37] 没有你的365天 

[00:03:37] 어떻게 지낼까

[00:03:40] 要怎么度过

[00:03:40] 손가락 사이로

[00:03:42] 掠过指缝的

[00:03:42] 스치는 밤공기가 차갑다

[00:03:47] 夜间空气 如此冰凉

[00:03:47] 언제나 따스했던 니 곁

[00:03:50] 你的身侧 曾总是温暖如春

[00:03:50] 가만히 숨쉬던 평화로움

[00:03:53] 那份让人安然呼吸的平和

[00:03:53] 그 기억만으로 견뎌질까

[00:04:00] 仅靠那份记忆 能否撑持

[00:04:00] 너 없는 삼백예순 다섯날

[00:04:03] 没有你的365天 

[00:04:03] 다 겨울일텐데

[00:04:06] 都是寒冬

[00:04:06] 내딛는 한걸음 한걸음

[00:04:09] 迈出的每一步 

[00:04:09] 시리도록 차갑다

[00:04:13] 都是刺骨的严寒

[00:04:13] 휘청이는 맘을 추스려

[00:04:16] 虽然试图安定飘摇的心 

[00:04:16] 조용히 눈감아 보지만

[00:04:19] 静静地闭上眼

[00:04:19] 헤어짐은 늘 못 견디게

[00:04:24] 分别却总让人难以承受 

[00:04:24] 그렇게 차갑다

[00:04:37] 如此冰冷

[00:04:37] 그렇게 차갑다

[00:04:42] 如此冰冷