《ハレルヤ☆エッサイム》歌词

[00:00:00] ハレルヤ☆エッサイム - 大空直美&富田美憂

[00:00:08] わたしたち(天才)

[00:00:09] 我们大家都是 （天才）

[00:00:09] 好きなことだけして(最高)

[00:00:12] 只做喜欢做的事情 （最棒）

[00:00:12] 生きてくと決めたの(正解)

[00:00:14] 决定要这样活下去 （没错）

[00:00:14] あなたも劣等

[00:00:15] 你们这些下等生物

[00:00:15] Let's tryドロップアウト

[00:00:18] 跟着我们一起来堕落吧

[00:00:18] はい天にまします我らの

[00:00:20] 是的 我们从天而落

[00:00:20] はい父なる神に感謝を

[00:00:21] 是的我们惩善扬恶

[00:00:21] はい今日も楽しく生きてます

[00:00:21] 是的 我们衷心感谢上帝

[00:00:21] はい欲に溺れて生きてますかしこ

[00:00:22] 是的 我们存在应有意义

[00:00:22] はい悪の道こそ我らの

[00:00:22] 是的 今天也在快乐生活

[00:00:22] はい存在意義のはずでしょ

[00:00:22] 是的 今天也在给人添乱

[00:00:22] はい今日も迷惑かけてます

[00:00:24] 是的 沉浸在欲望中生活

[00:00:24] はい善力で悪ぶってますかしこ

[00:00:27] 谨此 全力贯彻自己的路 谨此

[00:00:27] ネトゲジャージで

[00:00:28] 穿上套衫 沉迷网游

[00:00:28] ゴロゴロ(エブリデイ)

[00:00:30] 游手好闲 （每天！）

[00:00:30] 掃除洗濯悪魔業(マジメ)

[00:00:32] 打扫房间 清洗衣物 恶魔的日常 （认真无比）

[00:00:32] 闇の王様になるの(無理ゲー)

[00:00:34] 黑暗之王我当定了（不可能）

[00:00:34] あれまみなさまお気の毒

[00:00:37] 啊啦啦 真是同情大家呢

[00:00:37] 落ちぶれたとか言わせない

[00:00:39] 别让我指责你落魄

[00:00:39] だよね

[00:00:39] （是的呢）

[00:00:39] 駄目になっただけですね(でもね)

[00:00:41] 我只是稍稍有点怠惰（不过呢…）

[00:00:41] 新しいこの世界で

[00:00:43] 在这个全新的世界

[00:00:43] みんなに出会えた

[00:00:46] 大家得以相遇

[00:00:46] 天使の名の下に悪魔の名の下に

[00:00:51] 以天使之名以恶魔之名

[00:00:51] 祝福を(yes)災いを(yes)

[00:00:53] 献上祝福 （是的!!） 降下灾祸 （是的!）

[00:00:53] ハレルヤ☆エッサイム

[00:00:55] 我们大家

[00:00:55] わたしたち(宣誓)

[00:00:58] 一起 （宣誓）

[00:00:58] この世界に降りて(ハッピー)

[00:01:00] 在这个世界降临 （快乐）

[00:01:00] 素直になれたから(いいじゃん)

[00:01:03] 大家坦诚相对 （多好）

[00:01:03] このままずっとずっと

[00:01:04] 我们就像这样

[00:01:04] 一緒にいましょ

[00:01:05] 永远永远在一起吧

[00:01:05] わたしたち(天才)

[00:01:07] 我们大家都是 （天才）

[00:01:07] 好きなことだけして(最高)

[00:01:09] 只做喜欢做的事情 （最棒）

[00:01:09] 生きてくと決めたの(正解)

[00:01:12] 决定要这样活下去 （没错）

[00:01:12] あなたも劣等let's go

[00:01:14] 你们这些下等生物

[00:01:14] あるがままへと劣等

[00:01:15] 就这样继续下去

[00:01:15] Let's tryドロップアウト

[00:01:17] 跟着我们一起来堕落吧

[00:01:17] はい天にまします我らの

[00:01:19] 是的 我们从天而落

[00:01:19] はい父なる神に感謝を

[00:01:20] 是的我们惩善扬恶

[00:01:20] はい今日も楽しく生きてます

[00:01:21] 是的 我们衷心感谢上帝

[00:01:21] はい欲に溺れて生きてますかしこ

[00:01:21] 是的 我们存在应有意义

[00:01:21] はい悪の道こそ我らの

[00:01:22] 是的 今天也在快乐生活

[00:01:22] はい存在意義のはずでしょ

[00:01:22] 是的 今天也在给人添乱

[00:01:22] はい今日も迷惑かけてます

[00:01:24] 是的 沉浸在欲望中生活

[00:01:24] はい善力で悪ぶってますかしこ

[00:01:27] 谨此 全力贯彻自己的路 谨此

[00:01:27] 課金?無課金?

[00:01:28] 氪金？不氪金？

[00:01:28] もち課金(へいまいど)

[00:01:30] 当然要氪金！（多谢惠顾！）

[00:01:30] 悪に目覚めて

[00:01:31] 恶魔觉醒

[00:01:31] 朝ごはん(超まっとー)

[00:01:32] 吃早饭 （超正直！）

[00:01:32] 漆黒に染めてやるわ(ファイト)

[00:01:34] 我要将世界染上漆黑 （加油！）

[00:01:34] ほんとみなさまお労しい

[00:01:37] 大家真是可怜呢

[00:01:37] 落ちこぼれとか認めない(断固)

[00:01:39] 说我是吊车尾什么的我才不承认 （坚决否认）

[00:01:39] そもそもの話ですね(んだと?)

[00:01:41] 一开始就这么说的吧 （你说啥…？）

[00:01:41] 騒がしいこの毎日

[00:01:43] 这热闹的每一天

[00:01:43] みんなが大好き

[00:01:46] 最喜欢大家了

[00:01:46] 天使じゃなくたって

[00:01:49] 才不是因为天使

[00:01:49] 悪魔じゃなくたって

[00:01:51] 才不是因为恶魔

[00:01:51] 友情は(yes)不滅だよ(yes)

[00:01:53] 友情 （是的!!） 是不灭的 （是的!）

[00:01:53] ハレルヤ☆エッサイム

[00:01:55] 我们

[00:01:55] わたしたち(絶対)

[00:01:57] 大家 （绝对）

[00:01:57] こんなになったけれど(ラッキー)

[00:02:00] 能变成这样 （幸运）

[00:02:00] 幸せなんだから(賛成)

[00:02:02] 多么的幸福啊 （赞成）

[00:02:02] 明日もきっときっと

[00:02:04] 明天也一定一定

[00:02:04] いい日だよね

[00:02:05] 会是一个好日子呢

[00:02:05] わたしたち(優勝)

[00:02:07] 我们大家 （优胜）

[00:02:07] 自分に嘘つかない(決定)

[00:02:09] 并不是吹牛自夸 （决定）

[00:02:09] 楽しまなきゃ損じゃない?

[00:02:11] 不开心点不是很亏吗？

[00:02:11] そうです

[00:02:12] （就是）

[00:02:12] あなたも劣等let's go

[00:02:13] 你们这些下等生物

[00:02:13] こっちおいでよ劣等

[00:02:15] 就这样继续下去

[00:02:15] Let's tryドロップアウト

[00:02:32] 跟着我们一起来堕落吧

[00:02:32] たまに思うの

[00:02:35] 有时候会想

[00:02:35] ひとりぼっちでここにいたなら

[00:02:39] 如果孤身一人在这里的话

[00:02:39] 退屈すぎて

[00:02:42] 太过无聊

[00:02:42] 世界が終わってたかも

[00:02:45] 说不定会把世界毁灭

[00:02:45] いつもいつも

[00:02:48] 一直一直

[00:02:48] ほんとにありがとう

[00:02:52] 真的很感谢

[00:02:52] 駄目なわたしも

[00:02:54] 如果变得

[00:02:54] 駄目なあなたも好きになれたら

[00:02:59] 喜欢没用的你我的话

[00:02:59] 素晴らしすぎて

[00:03:01] 一定会是

[00:03:01] ワンダフルワールドです

[00:03:06] 个十分美妙的世界

[00:03:06] そう全てはわたしたち次第

[00:03:10] 没错 全部都要看我们自己而定

[00:03:10] どんなときも

[00:03:12] 不论何时

[00:03:12] わたしはわたしだし

[00:03:14] 我们

[00:03:14] あなたはあなたでいい

[00:03:16] 还有你 对 就是你

[00:03:16] まるごと肯定肯定

[00:03:18] 在一起的话 一定一定

[00:03:18] ポジティブにね

[00:03:20] 会积极向上的

[00:03:20] わたしたち(宣誓)

[00:03:21] 我们大家一起 （宣誓）

[00:03:21] この世界に降りて(ハッピー)

[00:03:24] 在这个世界降临 （快乐）

[00:03:24] 素直になれたから(いいじゃん)

[00:03:26] 大家坦诚相对 （多好）

[00:03:26] このままずっとずっと

[00:03:28] 我们就像这样

[00:03:28] 一緒にいましょ

[00:03:29] 永远永远在一起吧

[00:03:29] わたしたち(天才)

[00:03:31] 我们大家都是 （天才）

[00:03:31] 好きなことだけして(最高)

[00:03:33] 只做喜欢做的事情 （最棒）

[00:03:33] 生きてくと決めたの(正解)

[00:03:36] 决定要这样活下去 （没错）

[00:03:36] あなたも劣等let's go

[00:03:37] 你们这些下等生物

[00:03:37] あるがままへと劣等

[00:03:39] 就这样继续下去

[00:03:39] Let's tryドロップアウト

[00:03:42] 跟着我们一起来堕落吧

[00:03:42] こっちおいでよ劣等

[00:03:44] 过来嘛

[00:03:44] Let's tryドロップアウト

[00:03:51] 跟着我们一起来堕落吧

[00:03:51] はい天にまします我らの

[00:03:53] 是的 我们从天而落

[00:03:53] はい父なる神に感謝を

[00:03:53] 是的我们惩善扬恶

[00:03:53] はい今日も楽しく生きてます

[00:03:54] 是的 我们衷心感谢上帝

[00:03:54] はい欲に溺れて生きてますかしこ

[00:03:54] 是的 我们存在应有意义

[00:03:54] はい悪の道こそ我らの

[00:03:55] 是的 今天也在快乐生活

[00:03:55] はい存在意義のはずでしょ

[00:03:56] 是的 今天也在给人添乱

[00:03:56] はい今日も迷惑かけてます

[00:03:58] 是的 沉浸在欲望中生活 谨此

[00:03:58] はい善力で悪ぶってますかしこ

[00:04:10] 全力贯彻自己的路

[00:04:10] かしこ

[00:04:11] 谨此