《Tam Lin》歌词

[00:00:00] Tam Lin - Fairport Convention
[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:10] I forbid you maidens all that wear gold in your hair
[00:00:16] 我不允许你们这些姑娘头发上戴着金链子
[00:00:16] To travel to Carter Hall for young Tam Lin is there
[00:00:25] 前往卡特音乐厅因为年轻的TamLin在那里
[00:00:25] None that go by Carter Hall but they leave him a pledge
[00:00:31] 都不是CarterHall的名字但他们给他留下了承诺
[00:00:31] Either their mantles of green or else their maidenhead"
[00:00:40] 要么是他们的绿斗篷要么就是他们的贞女
[00:00:40] Janet tied her kirtle green a bit above her knee
[00:00:47] Janet把绿色的裙子系在膝盖上方
[00:00:47] And she's gone to Carter Hall as fast as go can she
[00:00:56] 她以最快的速度去了CarterHall
[00:00:56] She'd not pulled a double rose a rose but only two
[00:01:02] 她不会摘下两朵玫瑰一朵而是两朵
[00:01:02] When up there came young Tam Lin says "Lady pull no more"
[00:01:10] 当我出现时TamLin说姑娘别再抽了
[00:01:10] "And why come you to Carter Hall without command from me "
[00:01:18] 为何你不听我的命令就来到卡特大厅
[00:01:18] "I'll come and go" young Janet said "and ask no leave of thee"
[00:01:55] "我来去自如"小Janet说"我不会向你请假"
[00:01:55] Janet tied her kirtle green a bit above her knee
[00:02:02] Janet把绿色的裙子系在膝盖上方
[00:02:02] And she's gone to her father as fast as go can she
[00:02:10] 她以最快的速度去找她父亲了
[00:02:10] Well up then spoke her father dear and he spoke meek and mild
[00:02:17] 然后她的父亲对她说亲爱的话他说得温和温和
[00:02:17] "Oh and alas Janet " he said "I think you go with child"
[00:02:25] 唉Janet他说我觉得你怀孕了
[00:02:25] "Well if that be so " Janet said "myself shall bear the blame
[00:02:32] “好吧,如果真是那样的话,”珍妮特说,“我要负责任。
[00:02:32] There's not a knight in all your hall shall get the baby's name
[00:02:41] 在你的殿堂里没有一个骑士我会给你的孩子取个名字
[00:02:41] For if my love were an earthly knight as he is an elfin grey
[00:02:48] 如果我的爱人是凡间的骑士他是一头灰发精灵
[00:02:48] I'd not change my own true love for any knight you have"
[00:03:19] 我不会为了你的任何一个骑士而改变我自己的真爱
[00:03:19] Janet tied her kirtle green a bit above her knee
[00:03:26] Janet把绿色的裙子系在膝盖上方
[00:03:26] And she's gone to Carter Hall as fast as go can she
[00:03:34] 她以最快的速度去了CarterHall
[00:03:34] "Oh tell to me Tam Lin " she said "why came you here to dwell "
[00:03:41] 告诉我TamLin她说你为什么来这里定居
[00:03:41] "The Queen of Faeries caught me when from my horse I fell
[00:03:50] 当我从马上跌落时仙灵女王扶住了我
[00:03:50] And at the end of seven years she pays a tithe to hell
[00:03:57] 七年结束时她向地狱缴纳了什一税
[00:03:57] I so fair and full of flesh and feared it be myself
[00:04:06] 我如此美丽丰满我害怕那是我自己
[00:04:06] But tonight is Hallowe'en and the faery folk ride
[00:04:12] 但今晚是万圣节要开仙人车
[00:04:12] Those that would their true love win at Miles Cross they must buy
[00:04:21] 那些想让自己的真爱在MilesCross获胜的人必须要买
[00:04:21] So first let past the horses black and then let past the brown
[00:04:27] 所以先让黑马过去再让棕马过去
[00:04:27] Quickly run to the white steed and pull the rider down
[00:04:36]
[00:04:36] For I'll ride on the white steed the nearest to the town
[00:04:43] 因为我会骑着白马去最近的城镇
[00:04:43] For I was an earthly knight they give me that renown
[00:04:51] 因为我是凡间的骑士他们让我声名远扬
[00:04:51] Oh they will turn me in your arms to a newt or a snake
[00:04:58] 在你的臂弯里它们会把我变成一条河鼠或是一条蛇
[00:04:58] But hold me tight and fear not I am your baby's father
[00:05:07] 但是抱紧我不要害怕我是你孩子的父亲
[00:05:07] And they will turn me in your arms into a lion bold
[00:05:14] 在你的臂弯里我会变成一头勇猛的雄狮
[00:05:14] But hold me tight and fear not and you will love your child
[00:05:23] 但是抱紧我不要害怕你会爱你的孩子
[00:05:23] And they will turn me in your arms into a naked knight
[00:05:30] 在你的怀里我会变成一个一丝不挂的骑士
[00:05:30] But cloak me in your mantle and keep me out of sight"
[00:06:07] 但是把我藏在你的斗篷里不让我看见
[00:06:07] In the middle of the night she heard the bridle ring
[00:06:14] 午夜时分她听到马勒的声音
[00:06:14] She heeded what he did say and young Tam Lin did win
[00:06:22] 她注意到他说的话年轻的TamLin赢得了胜利
[00:06:22] Then up spoke the Faery Queen an angry queen was she
[00:06:29] 接着精灵女王开口了她是不是一个愤怒的女王
[00:06:29] Woe betide her ill-fought face an ill death may she die
[00:06:37] 不幸降临在她残酷的战斗面前可怕的死亡但愿她死去
[00:06:37] "Oh had I known Tam Lin " she said "what this knight I did see
[00:06:45] 如果我认识TamLin她说我眼中的骑士是什么样的
[00:06:45] I have looked him in the eyes and turned him to a tree
[00:06:50] 我看着他的眼睛把他变成一棵树
您可能还喜欢歌手Fairport Convention的歌曲:
随机推荐歌词:
- David Essex [Various Artists]
- 收回你爱我的权利 [苏永康]
- Without The Girl(Album Version) [Daniel Bedingfield]
- Distance Equals Rate Times Time [Pixies]
- ダイヤモンドダストDiamond Dust [氷室京介]
- Generator [Foo Fighters]
- Tell Him [Vonda Shepard]
- Krishna Meditation : Om Namo Bhagavate Vasudevaya ( I Lay Myself Before You, Lord Krishna ) [Sanjeev Abhyankar]
- 寂寞先生(Live) [刘悦&曹格]
- 玛拉伊萨 [何静]
- Prison Oval Rock [Barrington Levy]
- Winter [Kina Grannis]
- 只会让自己失去了现在 [博远]
- 血一般红 [连诗雅]
- Scalinatella [Massimo Ranieri]
- In dieser Stadt [Die Fendel]
- You and the Night and the Music [Frank Sinatra]
- Mr Blue Sky [Rock Feast]
- 茶山歌谣 [伊啦啦]
- to him [JAMIE ()]
- 我们住过的那条街 [山野(李昊瀚)]
- St. James’ Hospital [Doc Watson]
- Hymne à l’amour(Remastered) [Edith Piaf]
- Come in Stranger [Johnny Cash]
- Remember You’re Mine [Pat Boone]
- Hula Hoop [Plastic Bertrand]
- Counting Stars [Sailor Stevens]
- 爱在捉摸不定时 [戴辛尉&周俊伟]
- Route 66 [Louis Prima]
- No Soy Monedita de Oro [Cuco Sánchez]
- 梦的挣扎 [lil double]
- ソファーにパジャマを座らせて [桂銀淑]
- The Messenger Of Allah [In-Team]
- One Way [Diffuzion]
- Silent Night [Dream Baby]
- The Song Is You [Mario Lanza]
- Mister Blues [Marvin Rainwater]
- If You Need Me [SOLOMON BURKE]
- Bar Chat [Drowners]
- 红梅赞(A053 快四 Dj 版) [刘紫玲]
- Klapp Klapp [Little Dragon]
- Gib mir deine Angst [Udo Jürgens]