《象》歌词

[00:00:00] 象 - 高橋優 (たかはし ゆう)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：高橋優

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：高橋優

[00:00:23] //

[00:00:23] 玉乗り上手なサーカスの象

[00:00:25] 很会踩球的马戏团的大象

[00:00:25] 本当は凶暴で暴れん坊

[00:00:28] 其实凶暴而难以控制

[00:00:28] どうして簡単に蹴散らせるハズの

[00:00:31] 为什么不去推翻

[00:00:31] 人間のロープに怯えてるの?

[00:00:34] 害怕人类的绳索吗?

[00:00:34] 心まで躾けられた悲しみの記憶

[00:00:44] 心被踢到了悲伤的记忆

[00:00:45] 本当は君に出来ないこと

[00:00:50] 对于你来说

[00:00:50] なんてないのに

[00:00:54] 根本没有做不到的事情

[00:00:55] そう今でも段々僕ら強くなってく

[00:00:59] 是的 现在我们也渐渐变得强大

[00:00:59] 案外どんな夢も叶えられるよ

[00:01:02] 出乎意料 也有能力去实现梦想

[00:01:02] その手で掴み取れ幸せがある

[00:01:07] 用那双手紧紧的抓住幸福

[00:01:07] 10年後またここで会おうよ

[00:01:10] 十年后又在这里相会吧

[00:01:10] そんときは今より

[00:01:11] 到那时一定

[00:01:11] ずっと笑っていよう

[00:01:13] 比现在笑得更欢

[00:01:13] きっときっと

[00:01:20] 一定一定

[00:01:27] 孤独は

[00:01:28] 孤独并不是

[00:01:28] コンプレックスのせいじゃない

[00:01:29] 因为自卑感

[00:01:29] 鼻や耳の形は関係ない

[00:01:32] 也和鼻子耳朵的形状没有没关系

[00:01:32] 閉ざされた心のドアは

[00:01:35] 被封闭的心门

[00:01:35] 内側からしか開けらんない

[00:01:38] 只能在里面打开

[00:01:38] 「叶えられる」と

[00:01:41] 一定能够实现

[00:01:41] 信じることを皆怖がる

[00:01:47] 对于这样的话 大家都会感到害怕

[00:01:49] 本当は君を縛るもの

[00:01:54] 所谓束缚

[00:01:54] なんて何もない

[00:01:58] 根本不存在

[00:01:59] これからもどんどん君が

[00:02:01] 从现在开始

[00:02:01] 素晴らしくなる

[00:02:02] 你会越来越出色

[00:02:02] 案外どんな場所にだって行けるよ

[00:02:06] 你比想象中的能去得更远

[00:02:06] その足で踏み出せ

[00:02:09] 踏出那一步

[00:02:09] 世界は変わる

[00:02:11] 世界就会改变

[00:02:11] 10年後またここで会おうよ

[00:02:14] 十年后又在这里相会吧

[00:02:14] そんときは今より

[00:02:15] 到那时一定

[00:02:15] ずっと笑っていよう

[00:02:17] 比现在笑得更欢

[00:02:17] きっときっと

[00:02:24] 一定一定

[00:02:30] 傷跡かくして微笑む

[00:02:35] 隐藏着伤痕 微笑着

[00:02:35] 君の優しさを知っているよ

[00:02:41] 你的温柔我知道

[00:02:41] 産まれてくれてありがとう

[00:02:46] 谢谢你给与的生命

[00:02:46] 独りきりじゃないよ

[00:02:51] 我并非自己一个人

[00:02:51] そう今でも

[00:02:53] 是的 从现在开始

[00:02:53] これからも段々君が

[00:02:55] 你会越来越

[00:02:55] 素晴らしくなる

[00:02:57] 出色

[00:02:57] 案外どんな場所にだって行けるよ

[00:03:00] 你比想象中的能去得更远

[00:03:00] その足で踏み出せ

[00:03:04] 踏出那一步

[00:03:04] 世界は変わる

[00:03:05] 世界就会改变

[00:03:05] 10年後またここで会おうよ

[00:03:08] 十年后又在这里相会吧

[00:03:08] そんときは今より

[00:03:09] 到那时一定

[00:03:09] ずっと笑っていよう

[00:03:11] 比现在笑得更欢

[00:03:11] きっときっと

[00:03:14] 一定一定

[00:03:14] きっときっと

[00:03:19] 一定一定