《花燈の恋文》歌词

[00:00:00] 花燈の恋文 (花灯恋诗) - 梅原裕一郎 (うめはら ゆういちろう)/神尾晋一郎 (かみお しんいちろう)/神永圭佑

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：Mel*

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：原田篤（Arte Refact）

[00:00:23] //

[00:00:23] 揺れる薄紅が水面に咲く度

[00:00:31] 当摇晃的淡红色的花在水面盛开时

[00:00:31] 遠いあの日々が 心 掠めてゆく

[00:00:38] 遥远的那些日子就会掠过心间

[00:00:38] 僅か一瞬の重ねあったひととき

[00:00:45] 短短的一瞬相重合的那一刻

[00:00:45] 胸を衝くような 季節は

[00:00:50] 仿佛打动心的季节

[00:00:50] せつない夢

[00:00:53] 是悲伤的梦想

[00:00:53] 忘れたくない 永久に

[00:00:57] 永远都不想忘记

[00:00:57] 温もりがある

[00:01:00] 还残存一丝温暖

[00:01:00] 何度離れて廻り逢っても

[00:01:04] 无论分离多少次相逢多少次

[00:01:04] きっと抱きしめて

[00:01:07] 也一定会紧紧相拥

[00:01:07] 伝えたいから

[00:01:10] 因为想要告诉你

[00:01:10] 櫻の夜「いろはにと」

[00:01:13] 樱花之夜“馥郁之华”

[00:01:13] 寄せるこの想い

[00:01:15] 这份思念渐渐涌现

[00:01:15] 遠い約束乗せた 恋文

[00:01:19] 承载着遥远的约定的恋诗

[00:01:19] 幾年を繰り返し数えようと

[00:01:23] 无论日复一日过了多久

[00:01:23] 変わらない

[00:01:25] 都不会改变

[00:01:25] したためよう

[00:01:26] 书写吧

[00:01:26] 「いろはにと」

[00:01:27] “馥郁之华”

[00:01:27] 言葉にできない

[00:01:29] 无以言明的

[00:01:29] 麗し君の面影

[00:01:32] 你那美丽的模样

[00:01:32] また その瞳に出逢えますか?

[00:01:38] 还能遇见你那双眸吗？

[00:01:38] (月が照らす)

[00:01:40] “月光照耀”

[00:01:40] 花燈に染まれ 暁の恋

[00:02:00] 被花灯浸染的 黎明之恋

[00:02:00] 淡い花びらが目隠しをするように

[00:02:07] 淡淡的花瓣似乎要遮住双眼一般

[00:02:07] 空を舞い躍る

[00:02:10] 在空中飞舞

[00:02:10] 季節は せつない夢

[00:02:15] 季节是悲伤的梦

[00:02:15] 時が経つほど色褪せぬ

[00:02:19] 时间过得越久就越不会褪色

[00:02:19] 微笑みがある

[00:02:22] 微笑着

[00:02:22] どんな姿に変わろうとも

[00:02:26] 无论变成什么样子

[00:02:26] きっと覚えてる たった一人を

[00:02:32] 也一定会记得你一人

[00:02:32] 信じている

[00:02:33] 我坚信着

[00:02:33] 「いろはにと」

[00:02:34] “馥郁之华”

[00:02:34] 綴る言の葉は

[00:02:36] 组织的话语

[00:02:36] いつの日かその胸へと 届く

[00:02:40] 不知何时会传达到你的心里

[00:02:40] 満開の満天の香りの下

[00:02:45] 在繁花盛开香气满天之时

[00:02:45] 出逢おう

[00:02:46] 相遇吧

[00:02:46] 春を飾る 薄紅よ

[00:02:49] 装饰春天的淡红的花朵啊

[00:02:49] 聴こえていますか 美し君の幻

[00:02:54] 能听到吗 美丽的你的幻影

[00:02:54] 今瞼の裏 蘇るよう

[00:03:00] 此刻唤醒眼帘深处的它吧

[00:03:00] (月が見てる)

[00:03:02] 月光照耀着

[00:03:02] 花吹雪に託す 暁の恋

[00:03:09] 将黎明之恋 寄托于飘落的花瓣

[00:03:09] 過ぎし日 夢のようで

[00:03:12] 流逝的日子像梦一般

[00:03:12] 遠い空のようで

[00:03:16] 似乎在遥远的天空

[00:03:16] あの日に置いた 想いの欠片

[00:03:20] 放置于那天的 思念的碎片

[00:03:20] ふわりと風に揺れ

[00:03:24] 轻轻地随风飘摇

[00:03:24] 覚えていよう千年先も

[00:03:27] 千年之后也要记得

[00:03:27] 待ち続けよう千代に八千代に

[00:03:31] 千秋万代都要记得

[00:03:31] 詠み人知らぬ唄になっても

[00:03:35] 就算变成了不知道作者的诗

[00:03:35] 君を想う

[00:03:38] 想念你

[00:03:38] 忘れたくない 永久に

[00:03:43] 永远都不想忘记

[00:03:43] 温もりがある

[00:03:46] 还残存一丝温暖

[00:03:46] 何度離れて廻り逢っても

[00:03:49] 无论分离多少次相逢多少次

[00:03:49] きっと抱きしめて

[00:03:52] 也一定会紧紧相拥

[00:03:52] 伝えたいから

[00:03:55] 因为想要告诉你

[00:03:55] 櫻の夜「いろはにと」

[00:03:58] 樱花之夜“馥郁之华”

[00:03:58] 寄せるこの想い

[00:04:00] 这份思念渐渐涌现

[00:04:00] 遠い約束乗せた 恋文

[00:04:04] 承载着遥远的约定的恋诗

[00:04:04] 幾年を 幾夜さえ数えようと

[00:04:08] 无论日复一日过了多久

[00:04:08] 変わらない

[00:04:10] 都不会改变

[00:04:10] したためよう

[00:04:11] 书写吧

[00:04:11] 「いろはにと」

[00:04:12] “馥郁之华”

[00:04:12] 言葉は尽きない

[00:04:15] 送给无以言明的

[00:04:15] 麗し君へ送ろう

[00:04:17] 美丽的你

[00:04:17] また その瞳と夢を見よう

[00:04:23] 再次遇到你的双眸和梦吧

[00:04:23] (月が照らす)

[00:04:26] “月光照耀着”

[00:04:26] 花燈に染まれ 暁の恋

[00:04:31] 被花灯浸染的 黎明之恋