《The Homecomer》歌词

[00:00:00] The Homecomer - The Ark

[00:00:52] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:52] The homecomer with a sun tan

[00:00:56] 晒成古铜色的返校节

[00:00:56] Smoking cigarettes from another land

[00:01:00] 抽着异域风情的香烟

[00:01:00] That look so neat

[00:01:03] 看起来真棒

[00:01:03] And smell so sweet

[00:01:08] 闻起来好香

[00:01:08] Funny how the kids so dressed up and fine

[00:01:12] 有趣的是孩子们都打扮得那么精致

[00:01:12] Are standing in a line

[00:01:13] 都在排队

[00:01:13] For the homecomer to say

[00:01:15] 等着回家的人说

[00:01:15] They look so sweet

[00:01:19] 他们看起来好甜蜜

[00:01:19] Mesasure them from head to feet

[00:01:24] 从头到脚都要小心

[00:01:24] The Homecomer

[00:01:25] 回家的人

[00:01:25] With a strawhat

[00:01:27] 带着霰弹枪

[00:01:27] Showing colour slides of a viper and a bat

[00:01:31] 放映毒蛇和蝙蝠的彩色幻灯片

[00:01:31] And where to go

[00:01:35] 该何去何从

[00:01:35] And where it's at

[00:01:39] 在哪里

[00:01:39] Sitting drinking wine with the grown ups by the fire

[00:01:43] 和大人们坐在火堆旁喝着红酒

[00:01:43] Telling all night 'bout the places he's been

[00:01:47] 彻夜诉说他去过的地方

[00:01:47] And the people there

[00:01:50] 那里的人们

[00:01:50] Oh the kids would love to hear

[00:01:54] 孩子们会喜欢听到

[00:01:54] So they sneak up near

[00:01:58] 所以他们偷偷靠近

[00:01:58] And I'll come home

[00:02:02] 我会回家

[00:02:02] With a mind of my own

[00:02:07] 有自己的想法

[00:02:07] And a rucksack full of secrets I can show

[00:02:15] 还有一个装满秘密的背包我可以告诉你

[00:02:15] While everyone tries to picture

[00:02:19] 每个人都在想象

[00:02:19] What the homecomer's eyes have seen

[00:02:24] 家乡人眼中所见

[00:02:24] A Homecomer

[00:02:26] 回家的人

[00:02:26] Is what I always wanted to be

[00:02:43] 是我一直渴望成为的样子

[00:02:43] The Homecomer

[00:02:44] 回家的人

[00:02:44] With a strawhat

[00:02:47] 带着霰弹枪

[00:02:47] Finds his way without a map

[00:02:50] 不需要地图就能找到方向

[00:02:50] On the countryside

[00:02:54] 在乡村

[00:02:54] Or in London town

[00:02:58] 或者在伦敦城里

[00:02:58] Looking at the children

[00:02:59] 看着孩子们

[00:02:59] With love in his face

[00:03:02] 他满脸爱意

[00:03:02] Telling them softly that

[00:03:04] 轻声告诉他们

[00:03:04] When I was your age

[00:03:05] 我在你这个年纪的时候

[00:03:05] I longed to be

[00:03:09] 我渴望成为

[00:03:09] Someone like me

[00:03:14] 像我这样的人

[00:03:14] The Homecomer

[00:03:15] 回家的人

[00:03:15] With a sun tan

[00:03:17] 晒成古铜色

[00:03:17] Touches his own face

[00:03:18] 触碰自己的脸庞

[00:03:18] With the hands of a man

[00:03:21] 用一个男人的手

[00:03:21] Somethings has changed

[00:03:24] 有些事情已经变了

[00:03:24] He's not the same

[00:03:28] 他已经变了

[00:03:28] After an appointment

[00:03:29] 约好之后

[00:03:29] With a very old friend

[00:03:32] 和一位老朋友一起

[00:03:32] All good days must come to an end

[00:03:35] 好日子总有一天会结束

[00:03:35] So he goes to bed

[00:03:39] 所以他上床睡觉

[00:03:39] And he closes his eyes

[00:03:46] 他闭上双眼

[00:03:46] And I'll come home

[00:03:50] 我会回家

[00:03:50] With a mind of my own

[00:03:54] 有自己的想法

[00:03:54] And a rucksack full of secrets I can show

[00:04:02] 还有一个装满秘密的背包我可以告诉你

[00:04:02] While everyone tries to picture

[00:04:05] 每个人都在想象

[00:04:05] What the homecomer's eyes have seen

[00:04:11] 家乡人眼中所见

[00:04:11] A Homecomeris

[00:04:14] 同乡会

[00:04:14] What I always wanted to be

[00:04:22] 我一直梦想的样子

[00:04:22] And I'll come home

[00:04:24] 我会回家

[00:04:24] With a mind of my own

[00:04:28] 有自己的想法

[00:04:28] And a rucksack full of secrets I can show

[00:04:36] 还有一个装满秘密的背包我可以告诉你

[00:04:36] While everyone tries to picture

[00:04:39] 每个人都在想象

[00:04:39] What the homecomer's eyes have seen

[00:04:44] 家乡人眼中所见

[00:04:44] A Homecomeris

[00:04:48] 同乡会

[00:04:48] What I always wanted to be

[00:04:53] 我一直梦想的样子