《Los Angeles， I’m Yours》歌词

[00:00:00] Los Angeles, I'm Yours - The Decemberists

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] There is a city by the sea

[00:00:12] 海边有座城市

[00:00:12] A gentle company

[00:00:15] 温柔的陪伴

[00:00:15] I don't suppose you want to

[00:00:21] 我觉得你并不想

[00:00:21] And as it tells its sorry tale

[00:00:25] 当它讲述它的悲伤故事时

[00:00:25] In harrowing detail

[00:00:29] 令人伤心的细节

[00:00:29] Its hollowness will haunt you

[00:00:35] 它的空虚会纠缠着你

[00:00:35] It streets and boulevards

[00:00:38] 街头和林荫大道

[00:00:38] Orphans and oligarchs are here

[00:00:45] 孤儿和独裁者都在这里

[00:00:45] A plaintive melody truncated symphony

[00:00:51] 悲伤的旋律被删减的交响乐

[00:00:51] An ocean's garbled vomit on the shore

[00:00:56] 一片混乱的大海呕吐在岸边

[00:00:56] Los Angeles I'm yours

[00:01:11] 洛杉矶我属于你

[00:01:11] Old ladies pleasant and demure

[00:01:16] 令人愉悦又端庄的老妇人

[00:01:16] Sallow cheeked and sure

[00:01:19] 脸色苍白毫无疑问

[00:01:19] I can see your undies

[00:01:25] 我看见你的内衣

[00:01:25] And all the boys you drag

[00:01:27] 你带着所有男孩

[00:01:27] About an empty fellow found

[00:01:32] 找到一个空虚的人

[00:01:32] From Saturdays to Mondays

[00:01:38] 从周六到周一

[00:01:38] You hill and valley crowd

[00:01:41] 你们这些来自山谷的人

[00:01:41] Hanging your trousers down at here

[00:01:48] 把你的裤子挂在这里

[00:01:48] This is the realest thing

[00:01:51] 这是最真实的事情

[00:01:51] As ancient choirs sing

[00:01:54] 古老的合唱团歌唱

[00:01:54] A dozen blushing cherubs wheel about

[00:01:59] 十几个满脸通红的小天使四处游荡

[00:01:59] Los Angeles my love

[00:02:53] 洛杉矶亲爱的

[00:02:53] Oh what a rush of ripe elan

[00:02:58] 多么激动的心情

[00:02:58] Languor on divans

[00:03:01] 沙发上无精打采

[00:03:01] Dallyiant and dainty

[00:03:06] 金银珠宝

[00:03:06] But oh the smell of burnt coc*ine

[00:03:11] 但是那种烧焦的可乐的味道

[00:03:11] The dollor and decay

[00:03:14] 美丽与腐朽

[00:03:14] It only makes me cranky

[00:03:20] 只会让我胡思乱想

[00:03:20] A great calamity

[00:03:23] 巨大的灾难

[00:03:23] Ditch of inequity it's here

[00:03:29] 摆脱不平等就在这里

[00:03:29] How I abhor this place

[00:03:33] 我多么厌恶这个地方

[00:03:33] Its sweet and bitter taste

[00:03:35] 甜蜜又苦涩的滋味

[00:03:35] Has left me wretched retching on all fours

[00:03:40] 让我痛苦不堪浑身干呕

[00:03:40] Los Angeles I'm yours

[00:03:47] 洛杉矶我属于你

[00:03:47] Los Angeles I'm yours

[00:03:53] 洛杉矶我属于你

[00:03:53] Los Angeles I'm yours

[00:04:02] 洛杉矶我属于你

[00:04:02] -End-

[00:04:07] -完-