《トキヲファンカ》歌词

[00:00:00] トキヲ・ファンカ - takamatt (たかまっと)/GUM

[00:00:00]

[00:00:00] 詞：takamatt

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：takamatt

[00:00:01]

[00:00:01] Tokio Funka is crazy town

[00:00:02]

[00:00:02] And Tokio Funka never sleeps all night

[00:00:05]

[00:00:05] Tokio Funka is crazy town

[00:00:06]

[00:00:06] And Tokio Funka never sleeps all night

[00:00:08]

[00:00:08] Tokio Funka is crazy town

[00:00:10]

[00:00:10] And Tokio Funka never sleeps all night

[00:00:13]

[00:00:13] Tokio Funka is crazy town

[00:00:19]

[00:00:19] からくり仕掛けの町に

[00:00:23] 在被设置了机关的小镇

[00:00:23] 汚れた霞がかかる

[00:00:27] 笼罩着浑浊的雾霭

[00:00:27] たむろする若衆

[00:00:30] 聚集的年轻人

[00:00:30] 紫煙を燻らして眼は虚ろ

[00:00:35] 使紫烟冒烟眼睛变得空洞

[00:00:35] 岡っ引きバビロン

[00:00:36] 侦探巴比伦

[00:00:36] 弱き者abandon

[00:00:38] 放弃弱者

[00:00:38] 花街人まちまち

[00:00:39] 烟花巷柳的人形形色色

[00:00:39] 寂れてslow down

[00:00:40] 萧条冷落

[00:00:40] 賭博構想

[00:00:41] 孤注一掷的构想

[00:00:41] お上は焦燥

[00:00:41] 高官焦躁不安

[00:00:41] 洒落では済まぬお目こぼし横行

[00:00:43] 徇私枉法横行无法一笑了之

[00:00:43] スクランブル往来

[00:00:44] 只要这人情往来

[00:00:44] 楽しめりゃalright

[00:00:45] 享受的话就好

[00:00:45] お前は一体この先どうしたい

[00:00:47] 你今后到底想要怎样呢

[00:00:47] このままじゃまるで生殺し状態

[00:00:49] 再这样下去的话简直是生不如死

[00:00:49] どうせなら派手な

[00:00:50] 反正都是这样

[00:00:50] 夢見ようじゃないかい

[00:00:52] 倒不如做场华丽的梦

[00:00:52] 色欲是空

[00:00:53] 色即是空

[00:00:53] 愛憎交々

[00:00:56] 爱恨交织

[00:00:56] 酒を煽れば

[00:00:58] 酒到酣处

[00:00:58] 混沌浪漫

[00:01:00] 混沌浪漫

[00:01:00] 治せ正せや

[00:01:02] 整治纠正

[00:01:02] 乱れたこの世

[00:01:04] 这混乱的世界

[00:01:04] 喧嘩上等

[00:01:06] 大干一场

[00:01:06] Here we go

[00:01:07]

[00:01:07] 夜桜が舞う

[00:01:09] 夜樱飘舞

[00:01:09] 女共は粧す

[00:01:11] 佳人梳妆打扮

[00:01:11] 踊れやEverybody

[00:01:13] 大家一起来跳舞吧

[00:01:13] 紅い誘惑妖しく首筋這わす

[00:01:15] 颈项之上 赤红诱惑妖孽交缠

[00:01:15] 刀携え

[00:01:17] 手持利刃

[00:01:17] 男共は叫ぶ

[00:01:19] 男女高呼

[00:01:19] 傾奇けやEverybody

[00:01:21] 大家纵情而动

[00:01:21] 悪の血に飢え狂えば恍惚

[00:01:23] 渴求恶人之血心中恍惚失控

[00:01:23] 咲かせよ華を

[00:01:25] 花儿绽放吧

[00:01:25] 浮世は刹那

[00:02:00] 浮世不过刹那

[00:02:00] 嗚呼

[00:02:01] 呜呼

[00:02:01] 祭りは決して止むことなく

[00:02:08] 祭典绝不会停止

[00:02:08] 嗚呼

[00:02:09] 呜呼

[00:02:09] 渦巻いて天翔るのは激しい熱情

[00:02:15] 乱舞翔空的正是激烈的热情

[00:02:15] エゴイスト代官

[00:02:16] 自私自利的官员

[00:02:16] 取り巻きはイエスマン

[00:02:18] 尽是阿谀奉承的应声虫

[00:02:18] やりたい放題尊大なBAD MAN

[00:02:20] 为所欲为傲慢的坏蛋

[00:02:20] プロパガンダ

[00:02:20] 宣传的

[00:02:20] 根拠は何だ

[00:02:21] 依据是何

[00:02:21] 浮世絵の類いも禿は御法度

[00:02:23] 浮世绘卷也将游郭童女避而不画

[00:02:23] スクランブル往来

[00:02:24] 只要这人情往来

[00:02:24] 楽しめりゃalright

[00:02:25] 享受的话就好

[00:02:25] お前は一体この先どうしたい

[00:02:27] 你今后到底想要怎样呢

[00:02:27] このままじゃまるで生殺し状態

[00:02:30] 再这样下去的话简直是生不如死

[00:02:30] 天下が求むは我らが大義

[00:02:31] 得尽天下是我们的大义

[00:02:31] 夜桜が舞う

[00:02:33] 夜樱飘舞

[00:02:33] 女共は粧す

[00:02:35] 佳人梳妆打扮

[00:02:35] 踊れやEverybody

[00:02:37] 大家一起来跳舞吧

[00:02:37] 紅い誘惑妖しく首筋這わす

[00:02:39] 颈项之上 赤红诱惑妖孽交缠

[00:02:39] 刀携え男共は叫ぶ

[00:02:43] 手持利刃 男女高呼

[00:02:43] 傾奇けやEverybody

[00:02:45] 大家纵情而动

[00:02:45] 悪の血に飢え狂えば恍惚

[00:02:47] 渴求恶人之血心中恍惚失控

[00:02:47] 咲かせよ華を

[00:02:49] 花儿绽放吧

[00:02:49] 浮世は刹那

[00:02:51] 浮世不过刹那

[00:02:51] 咲かせよ華を

[00:02:53] 花儿绽放吧

[00:02:53] 浮世は刹那

[00:02:55] 浮世不过刹那

[00:02:55] 舞台を焦がせ

[00:02:57] 灼热舞台

[00:02:57] 炎を燃やせ

[00:02:59] 点燃大火

[00:02:59] 舞台を焦がせ

[00:03:01] 灼热舞台

[00:03:01] 炎を燃やせ

[00:03:03] 点燃大火

[00:03:03] 咲かせよ華を

[00:03:05] 花儿绽放吧

[00:03:05] 浮世は刹那

[00:03:10] 浮世不过刹那