《When Will We All Be Free》歌词

[00:00:00] When Will We All Be Free - Karan Casey

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Some people live the high life

[00:00:18] 有些人过着上流社会的生活

[00:00:18] They live like Kings and Queens

[00:00:22] 他们过着国王和女王的生活

[00:00:22] They go about all dressed up

[00:00:26] 他们盛装打扮

[00:00:26] Well encased in their dreams

[00:00:30] 沉浸在梦里

[00:00:30] Most of us go from day to day

[00:00:34] 我们大多数人日复一日

[00:00:34] With the feeling we have no clout

[00:00:37] 感觉我们没有影响力

[00:00:37] The gods they say it's better that way

[00:00:41] 众神说这样更好

[00:00:41] To keep us going from hand to mouth

[00:00:45] 让我们勉强度日

[00:00:45] Life is for living

[00:00:46] 人生就是为了活着

[00:00:46] And living is for loving

[00:00:48] 活着就是为了爱

[00:00:48] Loving is for giving

[00:00:50] 爱是给予

[00:00:50] If we can be free

[00:00:52] 如果我们可以自由自在

[00:00:52] When will we all be free

[00:00:56] 我们何时才能解放

[00:00:56] When will we all be free

[00:01:06] 我们何时才能解放

[00:01:06] Our politicians run to the altar of gold

[00:01:09] 我们的政客奔向黄金祭坛

[00:01:09] To line their pockets with greed

[00:01:13] 贪婪地中饱私囊

[00:01:13] Turning a blind eye to all around

[00:01:17] 对周围的一切视而不见

[00:01:17] Especially the ones in need

[00:01:21] 尤其是那些需要帮助的人

[00:01:21] Mc Dowell's welcome is naught

[00:01:23] McDowell不受欢迎

[00:01:23] He builds barriers along our shores

[00:01:28] 他在我们的海岸筑起屏障

[00:01:28] At night he stops buses and takes people off

[00:01:31] 到了晚上他会停下公共汽车载着乘客下车

[00:01:31] If they don't look anything like ours

[00:01:35] 如果他们和我们不一样

[00:01:35] Life is for living

[00:01:37] 人生就是为了活着

[00:01:37] And living is for loving

[00:01:39] 活着就是为了爱

[00:01:39] Loving is for giving

[00:01:41] 爱是给予

[00:01:41] If we can be free

[00:01:43] 如果我们可以自由自在

[00:01:43] When will we all be free

[00:01:47] 我们何时才能解放

[00:01:47] When will we all be free

[00:02:25] 我们何时才能解放

[00:02:25] We've only dreamed of what we can do

[00:02:29] 我们只是梦想着我们能做什么

[00:02:29] We've hardly seen the colour of angels

[00:02:32] 我们几乎没有见过天使的颜色

[00:02:32] When will we open our hearts to sing

[00:02:36] 我们何时才会敞开心扉歌唱

[00:02:36] Let the stars fall out and lets begin

[00:02:42] 让星辰坠落让我们开始吧

[00:02:42] Life is for living

[00:02:44] 人生就是为了活着

[00:02:44] And living is for loving

[00:02:46] 活着就是为了爱

[00:02:46] Loving is for giving

[00:02:47] 爱是给予

[00:02:47] If we can be free

[00:02:49] 如果我们可以自由自在

[00:02:49] Life is for living

[00:02:51] 人生就是为了活着

[00:02:51] And living is for loving

[00:02:53] 活着就是为了爱

[00:02:53] Loving is for giving

[00:02:55] 爱是给予

[00:02:55] If we can be free

[00:02:57] 如果我们可以自由自在

[00:02:57] When will we all be free

[00:03:01] 我们何时才能解放

[00:03:01] When will we all be free

[00:03:04] 我们何时才能解放

[00:03:04] When will we all be free

[00:03:08] 我们何时才能解放

[00:03:08] When will we all be free

[00:03:13] 我们何时才能解放