《Imperfectly》歌词

[00:00:00] Imperfectly - Ani Difranco

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Im okay

[00:00:19] 我没事

[00:00:19] If you get me at a good angle

[00:00:23] 如果你给我一个好的角度

[00:00:23] And youre okay

[00:00:26] 你安然无恙

[00:00:26] In the sort of light

[00:00:30] 在这样的光芒下

[00:00:30] And we dont look

[00:00:32] 我们不看

[00:00:32] Like pages from a magazine

[00:00:34] 就像杂志上的书页

[00:00:34] But thats all right

[00:00:38] 不过没关系

[00:00:38] Thats all right

[00:00:57] 没关系

[00:00:57] I crashed your pickup truck

[00:00:59] 我撞坏了你的皮卡车

[00:00:59] And then I had to drive it back home

[00:01:02] 然后我开着车回家

[00:01:02] I was crying

[00:01:04] 我伤心落泪

[00:01:04] I was so scared

[00:01:05] 我好害怕

[00:01:05] Of what you would do

[00:01:07] 你会做什么

[00:01:07] Of what you would say

[00:01:10] 你会说什么

[00:01:10] But you just started laughing

[00:01:11] 可你却哈哈大笑

[00:01:11] So I started laughing along

[00:01:15] 于是我开始跟着笑

[00:01:15] Saying it looks a little rough

[00:01:17] 说看起来有点艰难

[00:01:17] But it runs okay

[00:01:19] 但它运行良好

[00:01:19] It looks a little rough

[00:01:21] 看起来有点困难

[00:01:21] But it runs good anyway

[00:01:37] 但不管怎样都很好

[00:01:37] We get a little further from perfection

[00:01:40] 我们离完美还有一点距离

[00:01:40] Each year on the road

[00:01:43] 每年都在路上

[00:01:43] I guess thats what they call character

[00:01:45] 我想这就是他们所谓的个性

[00:01:45] I guess thats just the way it goes

[00:01:49] 我想事实就是如此

[00:01:49] Better to be dusty than polished

[00:01:53] 宁愿落满灰尘也不要光鲜亮丽

[00:01:53] Like some store window mannequin

[00:01:55] 就像商店橱窗里的人体模型

[00:01:55] Why dont you tocuh me where Im rusty

[00:01:58] 为何你不带我去我生疏的地方

[00:01:58] Let me stain your hands

[00:02:17] 让我弄脏你的手

[00:02:17] When youre pretty as a picture

[00:02:19] 当你美丽如画时

[00:02:19] They pound down your door

[00:02:24] 他们破门而入

[00:02:24] But Ive been offered love

[00:02:27] 可我得到了爱

[00:02:27] In two dimensions before

[00:02:30] 在二维空间里

[00:02:30] And I know that its not all

[00:02:33] 我知道这并非全部

[00:02:33] Its made out to be

[00:02:37] 注定如此

[00:02:37] Lets show them how its done

[00:02:40] 让他们看看我是怎么做到的

[00:02:40] Lets do it all imperfectly

[00:02:43] 让我们不完美地完成这一切

[00:02:43] Lets do it all imperfectly

[00:03:02] 让我们不完美地完成这一切

[00:03:02] Im okay

[00:03:05] 我没事

[00:03:05] If you get me at a good angle

[00:03:08] 如果你给我一个好的角度

[00:03:08] And youre okay

[00:03:11] 你安然无恙

[00:03:11] In the sort of light

[00:03:15] 在这样的光芒下

[00:03:15] And we dont look

[00:03:17] 我们不看

[00:03:17] Like pages from a magazine

[00:03:20] 就像杂志上的书页

[00:03:20] But thats all right

[00:03:22] 不过没关系

[00:03:22] Thats all right

[00:03:27] 没关系

[00:03:27] Thats all right

[00:03:30] 没关系

[00:03:30] Thats all right

[00:03:35] 没关系