《A Tout Le Monde(Live)》歌词

[00:00:00] A Tout Le Monde (大家) (Live at the Olympic Auditorium, Los Angeles, CA 2/25/95) - Megadeth (大屠杀)

[00:00:21] //

[00:00:21] Written by：Friedman Marty/Menza Nick/Mustaine Dave/Ellefson David

[00:00:43] //

[00:00:43] Don't remember where I was

[00:00:46] 我不知身在何方

[00:00:46] I realized life was a game

[00:00:52] 意识到活着只是一场游戏

[00:00:52] The more seriously I took things

[00:00:56] 越是真心对待

[00:00:56] The harder the rules became

[00:01:01] 越是障碍重重

[00:01:01] I had no idea what it'd cost

[00:01:07] 这样付出是为了什么

[00:01:07] My life passed before my eyes

[00:01:11] 我的一生如过眼云烟

[00:01:11] I found out how little I accomplished

[00:01:15] 发现自己一事无成

[00:01:15] All my plans denied

[00:01:20] 所有的计划都已落空

[00:01:20] So as you read this know my friends

[00:01:25] 所以我的朋友 当你们读到这些时

[00:01:25] I'd love to stay with you all

[00:01:30] 你们知道我多想与大家在一起

[00:01:30] Smile when you think of me

[00:01:34] 想起我的时候请露个笑脸

[00:01:34] My body's gone that's all

[00:01:41] 我只不过是脱离了这身臭皮囊

[00:01:41] Àtout le monde

[00:01:43] 对整个世界

[00:01:43] Àtous mes amis

[00:01:46] 对我的朋友

[00:01:46] Je vous aime

[00:01:48] 我爱你们

[00:01:48] Je dois partir

[00:01:51] 我就要离去

[00:01:51] These are the last words

[00:01:53] 这就是我最后的话

[00:01:53] I'll ever speak

[00:01:55] 我的遗言

[00:01:55] And they'll set me free

[00:02:01] 而我将得解脱

[00:02:01] If my heart was still alive

[00:02:05] 若我的心仍活着

[00:02:05] I know it would surely break

[00:02:10] 我知道它定已破碎

[00:02:10] And my memories left with you

[00:02:14] 就让我的回忆伴随你们

[00:02:14] There's nothing more to say

[00:02:19] 没什么可多说了

[00:02:19] Moving on is a simple thing

[00:02:23] 生活要继续 这并不难

[00:02:23] What it leaves behind is hard

[00:02:28] 难的是忘记过去

[00:02:28] You know the sleeping feel no more pain

[00:02:32] 你知道梦境总是美好

[00:02:32] And the living all are scarred

[00:02:39] 而现实却布满了创伤

[00:02:39] Àtout le monde

[00:02:42] 对整个世界

[00:02:42] Àtous mes amis

[00:02:44] 对我的朋友

[00:02:44] Je vous aime

[00:02:46] 我爱你们

[00:02:46] Je dois partir

[00:02:49] 我就要离去

[00:02:49] These are the last words

[00:02:51] 这就是我最后的话

[00:02:51] I'll ever speak

[00:02:53] 我的遗言

[00:02:53] And they'll set me free

[00:03:16] 而我将得解脱

[00:03:16] So as you read this know my friends

[00:03:21] 所以我的朋友 当你们读到这些时

[00:03:21] I'd love to stay with you all

[00:03:26] 你们知道我多想与大家在一起

[00:03:26] Please smile smile when you think about me

[00:03:30] 想起我的时候请露个笑脸

[00:03:30] My body's gone that's all

[00:03:38] 我只不过是脱离了这身臭皮囊

[00:03:38] Àtout le monde

[00:03:40] 对整个世界

[00:03:40] Àtous mes amis

[00:03:42] 对我的朋友

[00:03:42] Je vous aime

[00:03:44] 我爱你们

[00:03:44] Je dois partir

[00:03:47] 我就要离去

[00:03:47] These are the last words

[00:03:49] 这就是我的最后的话

[00:03:49] I'll ever speak

[00:03:51] 我的遗言

[00:03:51] And they'll set me free

[00:03:56] 而我将得解脱

[00:03:56] Àtout le monde

[00:03:58] 对整个世界

[00:03:58] Àtous mes amis

[00:04:01] 我爱你们

[00:04:01] Je vous aime

[00:04:03] 对我的朋友

[00:04:03] Je dois partir

[00:04:05] 我就要离去

[00:04:05] These are the last words

[00:04:07] 这就是我最后的话

[00:04:07] I'll ever speak

[00:04:10] 我的遗言

[00:04:10] And they'll set me free

[00:04:15] 而我将得解脱