《もっと远くへ…》歌词

[00:00:00] もっと遠くへ… - 渡辺美里 (渡边美里)

[00:00:24] //

[00:00:24] 真白な　花びらが　游步道に踊ってる

[00:00:34] 雪白的花瓣舞动在散步人行道

[00:00:34] 街灯が摇れていた　都会の空は春おぼろ

[00:00:45] 摇曳街灯的都市天空春意朦胧

[00:00:45] 大切なことはいつだって　目に见えないけど

[00:00:55] 重要的事情无论何时无法用眼睛看见

[00:00:55] 响きあう胸のときめきは　确かに感じてる

[00:01:06] 一同跳动的心跳 确实地感受得到

[00:01:06] やわらかな春の风が　そっと耳たぶ抚でるよ

[00:01:16] 柔和的春风　轻轻地抚摸耳垂

[00:01:16] 伤ついたり　伤つけたり　人は何故　别れるの

[00:01:27] 或是伤害或是被伤害 人为何会分离

[00:01:27] 全てを失ったとしても　守りたいものがある

[00:01:38] 即便失去所有 也有想要守护的东西

[00:01:38] 谁かを求めてゆくことは　イケナイコトですか

[00:01:50] 难道不可以去乞求谁吗

[00:01:50] 永远の地图を广げ　奇迹の海へ　あなたと二人きりで漕ぎ出したい

[00:02:00] 打开永远的地图 想要独自二人将船划向奇迹的大海

[00:02:00] このまま　もっと远くへ　もっと远くへ

[00:02:06] 就这样 向更远的地方 向更远的地方

[00:02:06] あなたと辉く星になりたい

[00:02:12] 想要和你一起变做发光的星星

[00:02:12] 放课后のグラウンドに　转がった红い夕烧け

[00:02:22] 放课后的操场上　翻滚的红色晚霞

[00:02:22] まぶたを闭じれば　あなたの笑颜浮かぶよ

[00:02:33] 闭上眼帘 你的笑容浮现

[00:02:33] ちいさな顷には　月にさえ手が届くと信じた

[00:02:43] 小时候 相信月亮可以伸手够到

[00:02:43] 二人のココロの　きずなまで　だれも　たち切れない

[00:02:53] 直到二人的心的羁绊 谁也无法割断

[00:02:53] この街の片隅で　今　ちぎれた爱を　そっと掌の中　あつめている

[00:03:04] 这个街道的一隅 现在 将破碎的爱 握在掌中

[00:03:04] それぞれの悲しみと

[00:03:06] 各自的悲哀

[00:03:06] それぞれの情热と

[00:03:09] 各自的激情

[00:03:09] あふれだす　あなたへの爱しさと

[00:03:14] 满溢出来 与对你的爱恋一起

[00:03:14] 永远の地图を广げ　奇迹の海へ　あなたと二人きりで漕ぎ出したい

[00:03:25] 打开永远的地图 想要独自二人将船划向奇迹的大海

[00:03:25] このまま　もっと远くへ　もっと远くへ

[00:03:30] 就这样 向更远的地方 向更远的地方

[00:03:30] あなたと辉く星になりたい

[00:03:57] 要和你一起变做发光的星星

[00:03:57] 走っても　走っても　追いつけない

[00:04:02] 一直跑 一直跑 也无法追上

[00:04:02] 新しいこの时代に　勇气をください

[00:04:07] 请在这个新的时代 给我勇气

[00:04:07] 数えきれないほどの　痛みの波を　あなたと手をつないで泳いでゆく

[00:04:17] 无法数尽的伤痛的波涛中 与你牵手游渡过去

[00:04:17] 永远の地图を广げ　奇迹の海へ　あなたと二人きりで漕ぎ出したい

[00:04:28] 打开永远的地图 想要独自二人将船划向奇迹的大海

[00:04:28] このまま　もっと远くへ　もっと远くへ

[00:04:33] 就这样 向更远的地方 向更远的地方

[00:04:33] あなたと辉く星になりたい

[00:04:39] 要和你一起变做发光的星星

[00:04:39] 辉く星になりたい

[00:04:44] 变做发光的星星