《Finder》歌词

[00:00:00] Finder - 뉴올 (Nuol)/NO:EL (张龙俊)/해쉬 스완 (Hash Swan)/허클베리 피 (Huckleberry P)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：NO:EL/Hash Swan/Huckleberry P

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：Nuol

[00:00:03] //

[00:00:03] 编曲：Nuol

[00:00:16] //

[00:00:16] First of all yall b**ch ass haters

[00:00:18] //

[00:00:18] 덕분에 여기까지 올라왔으니

[00:00:19] 托你们的福我走到了这里

[00:00:19] 내 옆에 누가 앉아있냐고

[00:00:21] 我身边坐着谁

[00:00:21] 니 brother sis 그리고 나아가서

[00:00:23] 你的兄弟姐妹 再进一步说

[00:00:23] 내 사장 말씀 한번 더 빌려 shut the f**k up

[00:00:25] 引用我老板说过的话 shut the f**k up

[00:00:25] 병신 니 새끼

[00:00:26] 你个深井冰

[00:00:26] 손가락 걔도 이제 우리 노랠 받어

[00:00:28] 给你个指头 现在他们都接受了我们的歌

[00:00:28] Gentle 하게 눕히고서 귀에다 말해줄게

[00:00:30] 绅士点弯下腰 让我在你耳边说

[00:00:30] 소리내봐 louder

[00:00:31] 大声点吧 louder

[00:00:31] 얘도 결국 우리 fan이 됐다면서요

[00:00:33] 最后你也会变成我们的粉丝

[00:00:33] 열등감뿐인 머저리

[00:00:35] 自卑满满的阿呆

[00:00:35] 쟤도 결국 돈이되니 벌기 쉽지 bruh

[00:00:37] 他们最后都是钱 赚起来是不是很容易

[00:00:37] Prima we started from the

[00:00:38] //

[00:00:38] 밑바닥 쳐도 안해 시다바리

[00:00:40] 小跟班 我不会触底

[00:00:40] F** k all my enemies and

[00:00:41] //

[00:00:41] 기생하는 벌레새끼

[00:00:42] 寄生的臭虫

[00:00:42] 형한테 매맞아야지

[00:00:43] 就该被大哥狠揍一顿

[00:00:43] Robbin on the dok2 wallet

[00:00:45] //

[00:00:45] Get my paper shootin on them

[00:00:46] //

[00:00:46] Badass f**k my ladies

[00:00:47] //

[00:00:47] 우린 walkin on a street of heaven

[00:00:49] 我们在天堂的街道上漫步

[00:00:49] 낄려 비벼대는 너는 우리 스튜디오엔

[00:00:51] 你这种浑水摸鱼的家伙

[00:00:51] 모실리가 없지

[00:00:52] 没道理请你来我们工作室

[00:00:52] Your not invited

[00:00:53] //

[00:00:53] 우리 party는 터져

[00:00:54] 我们的派对开始

[00:00:54] Already damn crowded

[00:00:55] //

[00:00:55] B** ch 선비놈은 아가씨랑

[00:00:56] 书生和小姐们之间

[00:00:56] 고운 사랑 하시던지

[00:00:57] 美好的爱情

[00:00:57] 내 앞에서 preach 금지

[00:00:58] 在我面前禁止说教

[00:00:58] Classified as *

[00:00:59] //

[00:00:59] Only f**k with 내 사람

[00:01:00] 只和我的同伴在一起

[00:01:00] 동시에 반자동적으로 넌 enemy지

[00:01:02] 半自动的你是敌军

[00:01:02] 신선한 beat 잡아다가 조져놨지

[00:01:04] 抓着神圣的伴奏最后却搞砸

[00:01:04] 내 adjectives and 표현이 거슬린다고

[00:01:06] 说我的形容词和表达不合适

[00:01:06] 날 거부하는 멍청이들은 알아서 걸러

[00:01:07] 拒绝我的傻瓜们 你们看着办吧

[00:01:07] 기도하지 두 손모아 my team blessed

[00:01:09] 双手合十 祈祷 保佑我的团队

[00:01:09] Up in the sky 훅 가져다 버려

[00:01:10] 直冲云霄 席卷全部

[00:01:10] 날 이을사람 baton touch

[00:01:11] 我的后继者 接力棒

[00:01:11] 다 찢어버렸네 내 버킷리스트

[00:01:12] 我的愿望清单全部撕得粉碎

[00:01:12] 새로 작성해요 이미

[00:01:14] 已经制定了新的

[00:01:14] 내 얘길 한다며 어차피 잠깐이라며

[00:01:16] 说着我的故事 反正就一会儿

[00:01:16] 여전히 참 뻔해요 빙신

[00:01:17] 依旧很老套 有病

[00:01:17] 난 내 동생 용돈에도 사치부려

[00:01:19] 我给弟弟的零用钱都是无形炫富

[00:01:19] 너의 생일상은 내 아침으로

[00:01:21] 你的生日宴也就我早餐的水准

[00:01:21] 내 친구들은 다 전역했어

[00:01:22] 我的朋友们都转业了

[00:01:22] 대체 네 선임들은 왜 날 팔지 그럼

[00:01:24] 你的前任到底为什么出卖我

[00:01:24] 그래 난 마이크스웨거를 보며 컸고

[00:01:26] 是的 我是看着麦克·史威格长大的

[00:01:26] 얼마전에는

[00:01:26] 不久前

[00:01:26] 마이크스웨거가 나를 봤지

[00:01:27] 麦克·史威格见了我

[00:01:27] 그래 우리 돈 벌었어 무지티만 사던

[00:01:29] 是的是我们赚了钱

[00:01:29] 창모형이 어제 뭘 산지 봤니

[00:01:31] 以前只买素色衬衣的Changmo哥 看他现在买什么

[00:01:31] 뉴욕에서 건너온 내 생로랑 한벌은

[00:01:33] 从纽约买来的我的一套圣罗兰

[00:01:33] 55 double 0 $

[00:01:34] //

[00:01:34] 매번 돈돈돈 얘기가 질려

[00:01:36] 厌烦了每次都是钱钱钱

[00:01:36] 어쨌든

[00:01:36] 怎么办

[00:01:36] 벌고 싶은 너한테는 딱이잖아 I know

[00:01:38] 对想要赚钱的你正合适

[00:01:38] Illyambition 난 다 얻었어

[00:01:39] Illyambition 我全都得到了

[00:01:39] 비로소 작은 사이즈 좀 내줘요 raf simons

[00:01:41] 请给我小一点儿码子吧 raf simons

[00:01:41] 근데 여기서 다 이뤘다고

[00:01:43] 但是在这里全都实现

[00:01:43] 만족하는 나를 보면

[00:01:44] 允许你看着满足的我

[00:01:44] 허락해 내 뺨을 치셔

[00:01:45] 拍拍我的脸颊

[00:01:45] 난 욕심이 많고

[00:01:46] 我有很多欲望

[00:01:46] 넌 그걸 욕해 어쩌겠어

[00:01:47] 你辱骂着 我能怎样

[00:01:47] 젊은 시간은 나를 유혹해

[00:01:48] 年轻的时间诱惑着我

[00:01:48] 난 욕심도 없을 만큼

[00:01:49] 直到我不再有欲望为止

[00:01:49] 목표 없는 삶은 질색이라서

[00:01:51] 那没有目标的人生令人窒息

[00:01:51] U know I m sayin

[00:01:52] //

[00:01:52] No prob in my life my ambition

[00:01:53] //

[00:01:53] 멍청이들 보며 단어로 농사지어

[00:01:55] 看着那些傻子 用单词干农活

[00:01:55] 이 새끼 운도 좋아

[00:01:56] 这家伙运气不错

[00:01:56] 끼리끼리 토론해라

[00:01:56] 三三两两讨论吧

[00:01:56] 그때 네 누나는 또 내 앞에서 홀딱 이런

[00:01:58] 那时你的姐姐又会在我眼前蹦跶

[00:01:58] 바보들 알아먹지도 못하는 말을 해

[00:02:00] 傻瓜们说着根本听不懂的话

[00:02:00] 난 내 가사에다가 똥 싸질러

[00:02:02] 在我的歌词上喷*

[00:02:02] 잘 들어 둬

[00:02:03] 听好了

[00:02:03] 똥도 뭐라도 먹은 놈이 싸는 거니까

[00:02:04] *也是有的吃的人才能有的

[00:02:04] 제발 좆까지마

[00:02:05] 拜托少烦人

[00:02:05] 지금도 얘들이랑

[00:02:06] 现在也和孩子们

[00:02:06] 동일선상에 내 두 발을 둬

[00:02:07] 站在同一条战线上

[00:02:07] 헤아리기 어려울 정도로 수 많은 곡에

[00:02:09] 难以计数的无数曲目中

[00:02:09] 내 이름이 나오는 짧은 순간에도

[00:02:10] 就算是出现我名字的短暂瞬间

[00:02:10] 최고로 빛나길 바라는 마음이

[00:02:12] 也希望能闪耀出最棒的光芒

[00:02:12] 충만했고

[00:02:12] 充满整颗心脏

[00:02:12] 나의 순수한 승부욕이

[00:02:14] 我单纯的胜负心

[00:02:14] 아마 대략 스무살쯤부터

[00:02:15] 大概是从20岁的时候开始

[00:02:15] 함께하는 모든 랩퍼에게

[00:02:17] 给一起奋斗的所有rapper们

[00:02:17] 민폐를 끼치고 다 눈쌀 찌푸렸어

[00:02:19] 添了麻烦 全都皱起眉头

[00:02:19] 그렇게 10여 년이 지나

[00:02:21] 就这样过了10余年

[00:02:21] 이제 내 hater 들은 전부 입 닥쳤어

[00:02:23] 现在我让黑子们全都闭上了嘴

[00:02:23] 걔네가 아무리 부정하려 해봐도

[00:02:25] 不论他们怎么试图否定

[00:02:25] 난 이제 이 바닥의 top tier

[00:02:26] 我现在是这圈子里的领袖

[00:02:26] 네가 궁극적으로 이루려는 목표

[00:02:28] 你最终要实现的那个目标

[00:02:28] 그게 내가 되는 것이 목표

[00:02:30] 那就是想要成为我

[00:02:30] 내 승부욕이 데리고 온 이 곳을

[00:02:31] 带着我的胜负心来到的这里

[00:02:31] 어떤 누구도 올 수 없게 해놓고

[00:02:33] 是谁都来不了的绝顶

[00:02:33] Top 2 top 5 top 10 top what 난 라푼젤

[00:02:36] Top 2 top 5 top 10 top what 我是长发公主

[00:02:36] 너희가 만들어놓은 탑으로

[00:02:38] 想用你们搭建的塔楼

[00:02:38] 나를 가두려해도 난 그냥 탈출해

[00:02:40] 囚禁我 但我还是逃出来

[00:02:40] One & only 그게 내가 원하는 only one 이지

[00:02:43] 独一无二 那是我想要的唯一

[00:02:43] 대체 불가능한 존재의 의미

[00:02:44] 不可能的存在到底有何意义

[00:02:44] 다른 단어로 표현하자면 huckleberry

[00:02:47] 换句话说就是huckleberry

[00:02:47] 래퍼 3명이 함께하는 track에서

[00:02:49] 在3位rapper合作的曲目里

[00:02:49] 유독 잘 돌아가는 혓바닥

[00:02:50] 只有灵活的舌头

[00:02:50] 가리온 형들이 말한 엉터리

[00:02:52] 让GARION的老哥们所说的荒唐学生

[00:02:52] 학생을 여기에 못 오게 만들어

[00:02:53] 到不了这里

[00:02:53] 이 노래는 겨울방학

[00:02:54] 这首歌就是寒假

[00:02:54] 젊은 두 재능과 함께 해도

[00:02:55] 因为就算和年轻的两位才子一起合作

[00:02:55] 제일 잘 하고 싶은 나의 태도때문에

[00:02:57] 我也想要做到最好的态度

[00:02:57] 네가 이루려는 목표

[00:02:59] 你想要实现的目标

[00:02:59] 평생 이룰 수 없는거지 결코

[00:03:04] 肯定不会一辈子无法实现