《Summer Nights(Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] Summer Nights (Soundtrack Version) - John Travolta/Olivia Newton-John

[00:00:09] //

[00:00:09] Summer lovin' had me a blast

[00:00:12] 夏日的爱 一触即发

[00:00:12] Summer lovin' happened so fast

[00:00:16] 夏日的爱 发生得如此之快

[00:00:16] Met a girl crazy for me

[00:00:20] 遇到一个为我疯狂的女孩

[00:00:20] Met a boy cute as can be

[00:00:24] 遇到一个可爱的男孩

[00:00:24] Summer days drifting away

[00:00:27] 夏日的时光渐渐远去

[00:00:27] To uh oh those summer nights

[00:00:30] 对于那些夏天的夜晚

[00:00:30] Well-a well-a well-a uh

[00:00:31] 好吧

[00:00:31] Tell me more tell me more

[00:00:33] 告诉我更多

[00:00:33] Did you get very far

[00:00:35] 你到过很远的地方吗

[00:00:35] Tell me more tell me more

[00:00:37] 告诉我更多

[00:00:37] Like does he have a car

[00:00:43] 就像他拥有一辆车一样

[00:00:43] She swam by me she got a cramp

[00:00:47] 她游过我身旁 然后她抽筋了

[00:00:47] He ran by me got my suit damp

[00:00:51] 他跑过我身旁 让我的衣服变得潮湿

[00:00:51] Saved her life she nearly drowned

[00:00:55] 救了她的命 她差点被淹死

[00:00:55] He showed off splashing around

[00:00:58] 他在水中炫耀他游泳泛起的波浪

[00:00:58] Summer sun something's begun

[00:01:02] 夏日的阳光 有些事情在开始

[00:01:02] But uh oh those summer nights

[00:01:04] 但是这些夏日的夜晚

[00:01:04] Well-a well-a well-a uh

[00:01:06] 好吧

[00:01:06] Tell me more tell me more

[00:01:08] 告诉我更多

[00:01:08] Was it love at first sight

[00:01:10] 这是一见钟情吗

[00:01:10] Tell me more tell me more

[00:01:12] 告诉我更多

[00:01:12] Did she put up a fight

[00:01:22] 她会抵抗吗

[00:01:22] Took her bowling in the arcade

[00:01:26] 带着她去商场打保龄球

[00:01:26] We went strolling; drank lemonade

[00:01:29] 我们去散步 喝着柠檬水

[00:01:29] We made out under the dock

[00:01:33] 我们在码头下辨认出

[00:01:33] We stayed out till ten o'clock

[00:01:37] 我们一直待到十点

[00:01:37] Summer fling don't mean a thing

[00:01:40] 夏天的光景并不意味着这一件事

[00:01:40] But uh oh those summer nights

[00:01:44] 但是这些夏日的夜晚

[00:01:44] Well-a well-a well-a uh

[00:01:45] 好吧

[00:01:45] Tell me more tell me more

[00:01:47] 告诉我更多

[00:01:47] But you don't gotta brag

[00:01:49] 但是你不要吹牛

[00:01:49] Tell me more tell me more

[00:01:50] 告诉我更多

[00:01:50] 'Cause he sounds like a drag

[00:02:02] 因为他的话听起来就很吃力

[00:02:02] He got friendly holding my hand

[00:02:05] 他很友好地握着我的手

[00:02:05] Well she got friendly down in the sand

[00:02:09] 她很惬意地躺在沙滩上

[00:02:09] He was sweet just turned eighteen

[00:02:13] 他很酷 刚刚满十八岁

[00:02:13] Well she was good you know what I mean

[00:02:17] 她也很好 你知道我的意思

[00:02:17] Summer heat boy and girl meet

[00:02:20] 夏日暖洋洋 男孩和女孩见面了

[00:02:20] But uh oh those summer nights

[00:02:24] 这是一见钟情吗

[00:02:24] Tell me more tell me more

[00:02:26] 告诉我更多

[00:02:26] How much dough did he spend

[00:02:28] 他花了多少钱

[00:02:28] Tell me more tell me more

[00:02:30] 告诉我更多

[00:02:30] Could she get me a friend

[00:02:36] 她能给我一个朋友吗

[00:02:36] It turned colder; that's where it ends

[00:02:41] 变得越来越冷 就在这里结束就在

[00:02:41] So I told her we'd still be friends

[00:02:46] 所以我告诉她 我们还是好朋友

[00:02:46] Then we made our true love vow

[00:02:52] 那么我们说出我们的爱情誓言

[00:02:52] Wonder what she's doin' now

[00:03:00] 想知道她现在在做什么

[00:03:00] Summer dreams ripped at the seams

[00:03:09] 夏日的美梦破碎

[00:03:09] But oh those summer nights

[00:03:14] 但是 那些夏日之夜