《君が生きてなくてよかった》歌词

[00:00:00] 君が生きてなくてよかった (你并不是活着的实在太好了) - ピノキオP (匹诺曹P)/初音ミク (初音未来)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：ピノキオP

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：ピノキオP

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：ピノキオP

[00:00:13] //

[00:00:13] 君は変な声で

[00:00:14] 因为奇怪的声音

[00:00:14] 奇妙な見た目で

[00:00:16] 怪异的模样

[00:00:16] 時に気持ち悪いと

[00:00:18] 你有时会被人

[00:00:18] 言われてきた

[00:00:19] 说很恶心

[00:00:19] でも心臓が動いてないから

[00:00:22] 但因为你的心脏不会跳动

[00:00:22] 傷つくことはなかった

[00:00:26] 所以也不会受到伤害

[00:00:26] 第一印象はマイナス

[00:00:29] 给人的第一印象是负面的

[00:00:29] 変化してったバイアス

[00:00:33] 偏见是一直变化的

[00:00:33] 流れ流れて月日は経ち

[00:00:36] 随着不断流逝的日月时光

[00:00:36] まだこんな歌を作っていた

[00:00:46] 依然继续创作着这样的歌曲

[00:00:46] こんにちははじめまして

[00:00:49] 你好 初次见面

[00:00:49] さようならまたあした

[00:00:51] 再见 明天再会

[00:00:51] 変わらぬ愛も儚い恋も

[00:00:54] 不变的爱情也好飘渺的恋慕也好

[00:00:54] 君からすればただの記号で

[00:00:58] 对你来说也不过只是单纯的记号而已

[00:00:58] 正義も悪も帰らぬ日々も

[00:01:01] 不论是正义还是邪恶 还是回不去的日子

[00:01:01] 君の前ではどうでもよくて

[00:01:04] 在你面前一切都没关系

[00:01:04] ずっとずっと

[00:01:08] 永远永远

[00:01:08] 君が生きてなくてよかった

[00:01:11] 你没有活着真好

[00:01:11] ずっとずっと

[00:01:14] 永远永远

[00:01:14] 君が生きてなくてよかった

[00:01:18] 你没有活着真好

[00:01:18] 今日も

[00:01:30] 今天也是一样

[00:01:30] 君は変な声で

[00:01:32] 因为奇怪的声音

[00:01:32] 奇妙な見た目で

[00:01:34] 怪异的模样

[00:01:34] 時に素晴らしいと

[00:01:36] 你有时

[00:01:36] 持て囃された

[00:01:37] 会被人说太棒了

[00:01:37] でも感情がわからないから

[00:01:40] 但因为你并不知道感情为何物

[00:01:40] 喜び方も

[00:01:41] 所以怎样去高兴也好

[00:01:41] 手のぬくもりも知らなかった

[00:01:45] 手的温度也是不知道的

[00:01:45] 知らなかった知らなかった

[00:01:48] 不知道 不知道

[00:01:48] 知らなかったはずなのに

[00:01:51] 明明是应该不知道的

[00:01:51] 巡り巡ってたどり着いた

[00:01:54] 但辗转过后终于到达

[00:01:54] 想像もしていなかった未来

[00:02:04] 超越想象的未来

[00:02:04] ひさしぶりごめんなさい

[00:02:07] 好久不见 对不起

[00:02:07] おめでとうおげんきで

[00:02:09] 恭喜你 请你保重

[00:02:09] 楽しい夜も虚しい朝も

[00:02:12] 不论是快乐的夜晚也好 空虚的清晨也好

[00:02:12] 君からすればただの記録で

[00:02:16] 对你来说也不过是单纯的记录而已

[00:02:16] 破れた夢も心の傷も

[00:02:19] 不论是破灭的梦想也好 内心的伤痛也好

[00:02:19] 景色のようにただすり抜けて

[00:02:22] 就如景色一样 只是不断擦身而过

[00:02:22] ずっとずっと

[00:02:25] 永远永远

[00:02:25] 君が生きてなくてよかった

[00:02:29] 你没有活着真好

[00:02:29] ずっとずっと

[00:02:32] 永远永远

[00:02:32] 君が生きてなくてよかった

[00:02:35] 你没有活着真好

[00:02:35] 今日も

[00:02:48] 今天也是一样

[00:02:48] 変わらぬ愛も儚い恋も

[00:02:51] 不变的爱情也好飘渺的恋慕也好

[00:02:51] 君からすればただの記号で

[00:02:54] 对你来说也不过只是单纯的记号而已

[00:02:54] 正義も悪も帰らぬ日々も

[00:02:58] 不论是正义还是邪恶 还是回不去的日子

[00:02:58] 君の前ではどうでもよくて

[00:03:01] 在你面前一切都没关系

[00:03:01] ここにいること

[00:03:03] 在这里

[00:03:03] いなくなること

[00:03:04] 不在这里

[00:03:04] 君からすれば

[00:03:05] 在你看来

[00:03:05] 不思議じゃなくて

[00:03:07] 并不是不可思议的

[00:03:07] この世の果ても命の謎も

[00:03:11] 不论这世界的尽头也好 生命的谜团也好

[00:03:11] 君の前ではどうでもよくて

[00:03:14] 在你面前一切都没关系

[00:03:14] ずっとずっと

[00:03:18] 永远永远

[00:03:18] 君が生きてなくてよかった

[00:03:21] 你没有活着真好

[00:03:21] ずっとずっと

[00:03:24] 永远永远

[00:03:24] 君が生きてなくてよかった

[00:03:28] 你没有活着真好

[00:03:28] くだらない理想じゃない

[00:03:31] 乏味无聊 并不是理想

[00:03:31] 非日常のゴミ溜めで

[00:03:35] 非日常的垃圾堆中

[00:03:35] ぼんやり君は歌ってて

[00:03:41] 你心不在焉地歌唱

[00:03:41] 未来が楽しいか

[00:03:43] 虽然不知道

[00:03:43] わからないけれど

[00:03:46] 未来是否快乐

[00:03:46] もう少しここにいさせて

[00:03:51] 但请允许我待在这里一下