《マッシュルームマザー》歌词

[00:00:04] ああああ

[00:00:05] //

[00:00:05] マッシュルームマザー - ピノキオP

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：ピノキオP

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：ピノキオP

[00:00:24] //

[00:00:24] 貴様の頭に生えている

[00:00:27] 在你头脑中生长着的

[00:00:27] 趣味の悪いきのこ

[00:00:29] 恶趣味蘑菇

[00:00:29] あたしの頭に生えてない

[00:00:32] 在我的头脑中却没有长出

[00:00:32] 気持ち悪いきのこ

[00:00:35] 令人恶心的蘑菇

[00:00:35] 嫌悪に拍車をかけて

[00:00:37] 厌恶感激增

[00:00:37] さらに滑稽あそばせるので

[00:00:41] 随着你更加滑稽的表演

[00:00:41] 腹の底から

[00:00:44] 捧腹

[00:00:44] ゲラゲラ笑おう

[00:00:47] 大笑

[00:00:47] にょきにょきにょきにょきにょ

[00:00:49] 一个接一个 一个接一个生长出来

[00:00:49] きのこが感染るから近づくんじゃねえ

[00:00:52] 小蘑菇正在接近我们

[00:00:52] にょきにょきにょきにょきのこ野郎

[00:00:55] 一个接一个 一个接一个

[00:00:55] 泣くな胞子が飛ぶからね

[00:00:59] 不要哭了 孢子都飞走了

[00:00:59] やーいやーいマッシュルーム

[00:01:01] 呀咿呀咿 小蘑菇

[00:01:01] お前の母ちゃんマッシュルームマザー

[00:01:05] 你的妈妈是蘑菇妈妈

[00:01:05] やーいやーいマッシュルーム

[00:01:07] 呀咿呀咿 小蘑菇

[00:01:07] マッシュルームマザーマザー

[00:01:13] 蘑菇妈妈 蘑菇妈妈

[00:01:13] 巷にじわり蔓延ってる

[00:01:16] 那些恶趣味的蘑菇

[00:01:16] 趣味の悪いきのこ

[00:01:19] 正在持续地向着街道蔓延

[00:01:19] 中身はスカスカからっぽの

[00:01:22] 那些令人恶心的蘑菇

[00:01:22] 気持ち悪いきのこ

[00:01:24] 徒有其表

[00:01:24] 数の論理を笠に着た

[00:01:27] 凭借着数量仗势欺人

[00:01:27] 勘違いはとてもヤバイので

[00:01:30] 一定要认清它们

[00:01:30] 火炎放射器で

[00:01:33] 用火焰发射器

[00:01:33] メラメラ燃やそう

[00:01:36] 噼噼啪啪烧掉它们

[00:01:36] にょきにょきにょきにょきにょ

[00:01:38] 一个接一个 一个接一个地生长

[00:01:38] きのこの色も柄も調子づいて

[00:01:42] 蘑菇的颜色和杆儿都得意忘形了

[00:01:42] にょきにょきにょきにょきのこの

[00:01:44] 一个接一个 一接一个

[00:01:44] 輪の中でふんぞり返ったりね

[00:01:48] 在蘑菇伞下摆着臭架子

[00:01:48] やーいやーいマッシュルーム

[00:01:51] 呀咿呀咿 小蘑菇

[00:01:51] そうしてあたしの先入観は

[00:01:54] 你的先入为主的观念

[00:01:54] やーいやーいマッシュルーム

[00:01:56] 呀咿呀咿 小蘑菇

[00:01:56] 凝り固まったまった

[00:02:15] 已经形成 形成

[00:02:15] 大好きな君に

[00:02:17] 我最喜欢的你呀

[00:02:17] 生えちゃった

[00:02:18] 头脑中竟然生出了

[00:02:18] 気持ち悪いきのこ

[00:02:20] 令人恶心的蘑菇

[00:02:20] みんなの頭に

[00:02:23] 毋庸置疑

[00:02:23] 生えちゃった

[00:02:24] 在大家的头脑中

[00:02:24] 当たり前のきのこ

[00:02:27] 都长有蘑菇

[00:02:27] 白い目向けて

[00:02:28] 面对着冷眼

[00:02:28] 憐れんでる

[00:02:30] 顾影自怜的

[00:02:30] 当たり前のきのこ

[00:02:32] 蘑菇

[00:02:32] あたしは

[00:02:33] 我是一个头脑中

[00:02:33] 生やしていないから

[00:02:35] 不长蘑菇的

[00:02:35] 馬鹿で可哀想な子

[00:02:38] 既笨又可怜的孩子

[00:02:38] にょきにょきにょきにょきにょ

[00:02:40] 不停地

[00:02:40] きのこ生えずにレプリカつけちゃって

[00:02:43] 模仿着蘑菇

[00:02:43] にょきにょきにょきにょきのこ達の

[00:02:46] 不停地在蘑菇们面前

[00:02:46] 手前へらへら笑ったりね

[00:02:49] 呵呵地傻笑

[00:02:49] でもでも目を背けながら

[00:02:52] 尽管 尽管 装着若无其事的样子

[00:02:52] だんだん気づいている

[00:02:55] 还是渐渐地意识到

[00:02:55] 実はからっぽなのは足りないものは

[00:02:59] 实际上 填满空虚 弥补不足的

[00:02:59] 「それ」を満たすのは…

[00:03:01] 还是

[00:03:01] やーいやーいマッシュルーム

[00:03:03] 呀咿呀咿 小蘑菇

[00:03:03] お前の母ちゃんマッシュルームマザー

[00:03:07] 你的妈妈是蘑菇妈妈

[00:03:07] やーいやーいマッシュルーム

[00:03:09] 呀咿呀咿 小蘑菇

[00:03:09] マッシュルームマザー

[00:03:11] 蘑菇妈妈

[00:03:11] やーいやーいマッシュルーム

[00:03:14] 呀咿呀咿 小蘑菇

[00:03:14] いつまで続くのマッシュルームフィーバー

[00:03:16] 永远持续的蘑菇热

[00:03:16] やーいやーいマッシュルーム

[00:03:19] 呀咿呀咿 小蘑菇

[00:03:19] マッシュルームフィーバーフィーバー

[00:03:23] 蘑菇热 蘑菇热

[00:03:23] 争いは続く、価値観は巡る

[00:03:29] 围绕着价值观 争论不休

[00:03:29] 争いは続く、価値観は巡る

[00:03:34] 围绕着价值观 争论不休