《Halfway There》歌词

[00:00:00] Halfway There (半路) - Sheryl Crow (谢里尔·苏珊·克罗)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Jeff Trott/Sheryl Crow

[00:00:23] //

[00:00:23] You pull up in your Hummer

[00:00:25] 你把你的悍马

[00:00:25] And you park next to my Volt

[00:00:28] 停在了我的雪佛兰旁边

[00:00:28] Wearing Armani 3 piece

[00:00:31] 你偏爱Armani

[00:00:31] I wear Levi's full of holes

[00:00:33] 我中意L.V

[00:00:33] I might walk along the left side

[00:00:36] 我选择走在左边

[00:00:36] And you walk along the right

[00:00:38] 你选择走在右边

[00:00:38] We're both trying to reach the same place

[00:00:41] 努力靠近同一个终点

[00:00:41] We might not get there on time

[00:00:43] 也许无法按时抵达

[00:00:43] But you know what's best

[00:00:45] 但你很清楚什么最珍贵

[00:00:45] And I know what's best

[00:00:48] 我也一样

[00:00:48] Let's just agree to disagree

[00:00:52] 我们很默契地选择了各执己见

[00:00:52] And we all know the rest yeah

[00:00:55] 我们对彼此也都十分了解

[00:00:55] Baby if you dare

[00:00:56] 宝贝 如果你真的够勇敢

[00:00:56] If you really care

[00:00:58] 如果你真的在乎关心

[00:00:58] Baby if you dare

[00:01:00] 宝贝 你敢不敢

[00:01:00] Won't you meet me halfway there

[00:01:02] 做出些许的让步妥协

[00:01:02] Baby if you dare

[00:01:04] 宝贝 如果你真的够勇敢

[00:01:04] If you really care

[00:01:06] 如果你真的在乎关心

[00:01:06] Baby if you dare

[00:01:08] 宝贝 你敢不敢

[00:01:08] Won't you meet me halfway there

[00:01:12] 做出些许的让步妥协

[00:01:12] Yeah

[00:01:20] //

[00:01:20] Each and every Sunday morning

[00:01:23] 每一个周日早晨

[00:01:23] You sit in your church pew

[00:01:26] 你都会去到教堂

[00:01:26] I'm sitting on a mountain taking in this glorious view

[00:01:31] 而我选择坐在山上 欣赏大好风光

[00:01:31] Well I know your god is listening

[00:01:33] 我知道你所信仰的上帝会聆听到你的声音

[00:01:33] And I know mine must be too

[00:01:36] 我的也是一样

[00:01:36] And if god is love and love is god

[00:01:39] 如果上帝是爱的化身 如果爱是上帝的旨意

[00:01:39] Then why do we argue

[00:01:41] 那么为何你我还会无休止争吵

[00:01:41] I don't know why

[00:01:43] 到底是为什么 谁能告诉我

[00:01:43] But I wanna try

[00:01:46] 但我想要试试

[00:01:46] Well we can listen to each other

[00:01:49] 争吵之前

[00:01:49] Before we criticize yeah

[00:01:52] 我们可以先试着安静地聆听对方

[00:01:52] Baby if you dare

[00:01:54] 宝贝 如果你真的够勇敢

[00:01:54] If you really care

[00:01:56] 如果你真的在乎关心

[00:01:56] Baby if you dare

[00:01:58] 宝贝 你敢不敢

[00:01:58] Won't you meet me halfway there

[00:02:00] 做出些许的让步妥协

[00:02:00] Baby if you dare

[00:02:02] 宝贝 如果你真的够勇敢

[00:02:02] If you really care

[00:02:04] 如果你真的在乎关心

[00:02:04] Baby if you dare

[00:02:06] 宝贝 你敢不敢

[00:02:06] Won't you meet me halfway there

[00:02:09] 做出些许的让步妥协

[00:02:09] Whoo

[00:02:28] //

[00:02:28] Could you meet me down the river

[00:02:30] 把所有的不愉快

[00:02:30] Hash it out over a beer

[00:02:33] 都闷在酒里 一饮而尽

[00:02:33] Could you smoke from the same peace pipe

[00:02:36] 让所有的怒火

[00:02:36] Till our anger disappears

[00:02:38] 都随着点燃的和平烟斗 烟消云散

[00:02:38] You want respect

[00:02:40] 你想被尊重

[00:02:40] Respect

[00:02:40] 尊重

[00:02:40] You just want love

[00:02:43] 你想要被爱

[00:02:43] Love

[00:02:43] 被爱

[00:02:43] I want that too

[00:02:45] 我也一样

[00:02:45] For you and for me and everyone

[00:02:48] 这些 不只你我 所有人都渴望拥有

[00:02:48] But you know what's best

[00:02:51] 但你很清楚什么最珍贵

[00:02:51] And I know what's best

[00:02:54] 我也一样

[00:02:54] Let's just agree to disagree

[00:02:57] 我们很默契地选择了各执己见

[00:02:57] And give this thing a rest

[00:03:00] 给彼此一些冷静的时间

[00:03:00] Baby if you dare

[00:03:02] 宝贝 如果你真的够勇敢

[00:03:02] If you really care

[00:03:04] 如果你真的在乎关心

[00:03:04] Baby if you dare

[00:03:06] 宝贝 你敢不敢

[00:03:06] Won't you meet me halfway there

[00:03:08] 做出些许的让步妥协

[00:03:08] Baby if you dare

[00:03:10] 宝贝 如果你真的够勇敢

[00:03:10] If you really care

[00:03:12] 如果你真的在乎关心

[00:03:12] Baby if you dare

[00:03:13] 宝贝 你敢不敢

[00:03:13] Won't you meet me halfway there

[00:03:16] 做出些许的让步妥协

[00:03:16] Baby if you dare

[00:03:17] 宝贝 如果你真的够勇敢

[00:03:17] If you really care

[00:03:19] 如果你真的在乎关心

[00:03:19] Baby if you dare

[00:03:21] 宝贝 你敢不敢

[00:03:21] Won't you meet me halfway there

[00:03:23] 做出些许的让步妥协

[00:03:23] Baby if you dare

[00:03:25] 宝贝 如果你真的够勇敢

[00:03:25] If you really care

[00:03:27] 如果你真的在乎关心

[00:03:27] Baby if you dare

[00:03:29] 宝贝 你敢不敢

[00:03:29] Won't you meet me halfway there

[00:03:36] 做出些许的让步妥协

[00:03:36] Uh huh huh

[00:03:43] //

[00:03:43] Meet in the middle

[00:03:46] 做出些许的让步妥协

[00:03:46] Where the grass is green

[00:03:51] 也许我们便会有美好的结局