《デイドリームジェネレーション》歌词

[00:00:00] デイドリームジェネレーション (幻想年代) (《幽游白书》TV动画片尾曲) - 馬渡松子

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：リーシャウロン

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：馬渡松子

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：馬渡松子

[00:00:23] //

[00:00:23] まぶたのウラに憧れだけ

[00:00:26] 眼睛里满满的都是期待

[00:00:26] 浮かべて眠る季節に good-bye

[00:00:30] 浮现而又沉眠 在季节里说声再见

[00:00:30] 遠くキラめくやさしさより

[00:00:33] 比起远方闪耀的温柔

[00:00:33] ただひとつわがままが欲しい

[00:00:38] 只想拥有任性这一个权力

[00:00:38] 冷たいガラスの街を

[00:00:42] 穿过冰冷的

[00:00:42] くぐり抜けて

[00:00:45] 玻璃街

[00:00:45] その手に触れたい

[00:00:49] 想要被那双手所触摸

[00:00:49] 気持ち たしかめたい

[00:00:54] 想要确认这心情

[00:00:54] 瞳を開けて見る夢だけ

[00:00:58] 唯有睁开眼去见证梦想

[00:00:58] 強く抱きしめているよ

[00:01:01] 永远紧紧地将你怀抱

[00:01:01] 風が吹いて雨が降って

[00:01:05] 任凭风吹雨打

[00:01:05] 心は揺れても

[00:01:08] 就算内心摇摆

[00:01:08] 瞳を開けて見る夢なら

[00:01:12] 只要睁开眼能看到梦想

[00:01:12] 今は傷ついてもいい

[00:01:16] 那么就算现在伤痕累累也无所谓

[00:01:16] この空が勝手なほど

[00:01:20] 这片天空似任性一般

[00:01:20] 素直になれるよ

[00:01:24] 能够变得坦率

[00:01:24] 気づいたら誰もが孤独で

[00:01:27] 若你细心一点就会发现所有人都很孤独

[00:01:27] むなしさに少し慣れた lonely

[00:01:31] 有一点习惯了这种空虚的孤独

[00:01:31] シラけた昼下がりの一室で

[00:01:35] 在过午的一个褪色的房间里

[00:01:35] ふさいだ顔を持ち上げる

[00:01:39] 抬起郁闷的脸庞

[00:01:39] まとまらないディスカッション

[00:01:44] 将杂乱的议论

[00:01:44] ぶち壊して

[00:01:47] 全都粉碎

[00:01:47] アイディアぶつけよう

[00:01:50] 粉碎所有的念头吧

[00:01:50] フキゲンな未来へ

[00:01:55] 前往充满牢骚的未来吧

[00:01:55] 瞳を開けて見る夢には

[00:01:59] 睁开眼看到的梦想里

[00:01:59] かなりトゲがあるのだろう

[00:02:03] 布满了荆棘不是吗

[00:02:03] 人を信じ 嘘を知って

[00:02:07] 相信别人 然后懂得了谎言

[00:02:07] 涙が痛いよ

[00:02:10] 流泪是如此痛苦的事情

[00:02:10] 瞳を開けて見る夢には

[00:02:14] 睁开眼总会被看到的梦想

[00:02:14] いつもふりまわされてる

[00:02:17] 所捉弄

[00:02:17] この街が勝手なほど

[00:02:21] 这个城市并不是任性一点

[00:02:21] 捨てられないのさ

[00:02:47] 就可以被丢弃的

[00:02:47] 瞳を開けて見る夢だけ

[00:02:51] 唯有睁开眼去见证梦想

[00:02:51] きっと手ごたえがあるさ

[00:02:55] 一定会有所感触的

[00:02:55] 隙をついて胸を蹴った

[00:02:59] 乘虚踢向胸口里

[00:02:59] 誰かの面影

[00:03:02] 某人的面影

[00:03:02] 瞳を開けて見る夢なら

[00:03:06] 若是睁开眼能够看到梦想

[00:03:06] 今はせつなくてもいい

[00:03:09] 现在悲伤一点也无所谓了

[00:03:09] この愛が勝手なほど

[00:03:13] 这份爱似任性一般

[00:03:13] バネにしていくさ

[00:03:15] 总是在反弹

[00:03:15] 瞳を開けて見る夢だけ

[00:03:19] 唯有睁开眼去见证梦想

[00:03:19] 強く抱きしめているよ

[00:03:23] 永远紧紧地将你怀抱

[00:03:23] 風が吹いて雨が降って

[00:03:27] 任凭风吹雨打

[00:03:27] 心は揺れても

[00:03:30] 就算内心摇摆

[00:03:30] 瞳を開けて見る夢なら

[00:03:34] 只要睁开眼能看到梦想

[00:03:34] 今は傷ついてもいい

[00:03:37] 那么就算现在伤痕累累也无所谓

[00:03:37] この空が勝手なほど

[00:03:41] 这片天空似任性一般

[00:03:41] 素直になれるよ

[00:03:46] 能够变得坦率