《Sayonara Bye-bye》歌词

[00:00:00] さよならbyebye (再见byebye) (《幽游白书》TV动画片尾曲) - 馬渡松子

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：リーシャウロン

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：馬渡松子

[00:00:15] //

[00:00:15] 编曲：馬渡松子

[00:00:20] //

[00:00:20] ふっ切るはずの心に

[00:00:27] 在我应已碎掉的心里

[00:00:27] そっと横切る風は優しく

[00:00:33] 轻轻吹来一阵温柔的风

[00:00:33] 向かい合って握った手と手を

[00:00:39] 我们彼此凝视 双手紧握

[00:00:39] いつもの黄昏が包み溶かしてゆく

[00:00:46] 一如往日的黄昏包围着我们 你我渐渐融入其中

[00:00:46] おかしいねこれぽっちも

[00:00:49] 好奇怪呢

[00:00:49] 似ていない貴方と私の微笑今では

[00:00:58] 你我的微笑明明一点也不像 在此刻看来

[00:00:58] 鏡を見てるような気分

[00:01:05] 却有种对视镜子的感觉

[00:01:05] 悲しまない平気だからね

[00:01:11] 我不会悲伤 这根本就没什么

[00:01:11] 何気ない挨拶に隠れてる

[00:01:15] 那句谢谢

[00:01:15] ありがとう

[00:01:17] 隐藏在漫不经心的寒暄中

[00:01:17] さよならbyebye元気でいてね

[00:01:24] 再见 byebye 你要保重

[00:01:24] 私から切り出したけじめだから

[00:01:28] 因为是我提出的分手

[00:01:28] キャッチしてよ

[00:01:32] 所以你就接受吧

[00:01:32] ついさっきまでまともに

[00:01:39] 不久之前

[00:01:39] 未来のこと話せないでいた

[00:01:45] 还不曾认真地说过未来的事情

[00:01:45] 実らない想いの数増えるほど

[00:01:51] 虽然随着无法实现的愿望不断累积

[00:01:51] 優しくなってきたけれど

[00:01:55] 我也变得越来越温柔

[00:01:55] 今だけ少しくらいは

[00:02:00] 但现在只要一下就好

[00:02:00] とがりたくて

[00:02:04] 让我闹下脾气

[00:02:04] 悲しまないそろそろ行くよ

[00:02:10] 我不会悲伤的 该动身启程了

[00:02:10] 他愛ない挨拶と間違えて

[00:02:14] 与那无情的寒暄相矛盾

[00:02:14] 振り返る

[00:02:16] 我回头看去

[00:02:16] さよならbyebye元気でいてね

[00:02:23] 再见 byebye 你要保重

[00:02:23] 年に二枚くらいの葉書なら

[00:02:27] 每年写上两张明信片的话

[00:02:27] キャッチするよ

[00:02:32] 我可以接受

[00:02:32] きっといつかいつか会える

[00:02:43] 有一天 有一天 一定还会再见

[00:02:43] いいよ返さなくていいよ

[00:02:46] 可以哦 没有回信也好哦

[00:02:46] CDもブルースハープも

[00:02:49] 不管是CD还是布鲁斯竖琴

[00:02:49] 悲しまない悲しまないで

[00:02:55] 我不会悲伤的 也请你不要悲伤

[00:02:55] 不意打ちを食らう顔

[00:02:57] 别让我看到你大受打击的样子

[00:02:57] 見せないでピッとしなよ

[00:03:01] 振作起来啊

[00:03:01] さよならbyebye元気でいてね

[00:03:08] 再见 byebye 你要保重

[00:03:08] おめでとうと

[00:03:09] 希望能在

[00:03:09] どちらか言えるとき

[00:03:12] 向对方祝贺时

[00:03:12] 会ってみたい

[00:03:14] 再次相见

[00:03:14] 悲しまない平気だからね

[00:03:20] 我不会悲伤的 这根本就没什么

[00:03:20] 何気ない挨拶に隠れてる

[00:03:24] 那句谢谢

[00:03:24] ありがとう

[00:03:27] 隐藏在漫不经心的寒暄中

[00:03:27] さよならbyebye元気でいてね

[00:03:33] 再见 byebye 你要保重

[00:03:33] 私から切り出したけじめだから

[00:03:37] 因为是我提出的分手

[00:03:37] キャッチしてよ

[00:03:39] 所以你就接受吧

[00:03:39] さよならbyebye元気でいてね

[00:03:46] 再见 byebye 你要保重

[00:03:46] 年に二枚くらいの葉書なら

[00:03:50] 每年写上两张明信片的话

[00:03:50] キャッチするよ

[00:03:52] 我可以接受

[00:03:52] さよならbyebye

[00:03:55] 再见 byebye

[00:03:55] 元気でいてね

[00:03:59] 你要保重

[00:03:59] 私から切り出したけじめだから

[00:04:03] 因为是我提出的分手

[00:04:03] キャッチしてよ

[00:04:05] 所以你就接受吧

[00:04:05] さよならbyebye

[00:04:08] 再见 byebye

[00:04:08] 元気でいてね

[00:04:12] 你要保重

[00:04:12] 年に二枚くらいの葉書なら

[00:04:16] 每年写上两张明信片的话

[00:04:16] キャッチするよ

[00:04:21] 我可以接受