《By The Time I Get To Arizona》歌词

[00:00:00] By The Time I Get To Arizona - Public Enemy (公敌乐队)

[00:01:06] //

[00:01:06] I'm countin' down to the day deservin' fittin' for a king

[00:01:09] 我在倒计时 为我的王国选择一个良辰吉日

[00:01:09] I'm waitin' for the time when I can get to Arizona

[00:01:12] 我一直等待这一天，来到亚利桑那

[00:01:12] 'Cause my money's spent on the goddamn rent

[00:01:15] 因为我的钱全花在了租金上面

[00:01:15] Neither party is mine not the jackass or the elephant

[00:01:18] 我是无党派人士，不管是民主党或共和党

[00:01:18] 20 thousand nig niggy nigas in the corner

[00:01:21] 还有两万黑人兄弟生活在街区角落

[00:01:21] Of the cell block but they come from California

[00:01:24] 他们都来自于加利福尼亚

[00:01:24] Population none in the desert and sun

[00:01:26] 烈日炎炎的沙漠荒无人烟

[00:01:26] Wit' a gun cracker runnin' things under his thumb

[00:01:29] 手握枪支弹药，准备随时擦枪走火

[00:01:29] Starin' hard at the postcards isn't it odd and unique

[00:01:33] 盯着明信片看，它是不是独一无二的呢

[00:01:33] Seein' people smile wild in the heat 120 degree

[00:01:36] 看人们在120度高温下笑得狂野

[00:01:36] 'Cause I wanna be free

[00:01:38] 因为我想要自由

[00:01:38] What's a smilin' fact when the whole state's racist

[00:01:41] 当国民全是种族主义者该有多欢乐

[00:01:41] Why want a holiday dame it 'cause I wanna

[00:01:44] 为什么想要节日，我就是想要

[00:01:44] So what if I celebrate it standin' on a corner

[00:01:48] 如果我站在角落庆祝将会怎样

[00:01:48] I ain't drinkin' no 40 thinkin' time wit' a nine

[00:01:50] 我不喝酒，保持清醒争分夺秒

[00:01:50] Until we get some land call me the trigger man

[00:01:53] 当我们有了领土，就叫我扳机侠吧

[00:01:53] Lookin' for the governor huh he ain't lovin' ya

[00:01:56] 找到地方长官，他一点都不友善

[00:01:56] But here to trouble ya he's rubbin' ya wrong

[00:01:59] 给你添麻烦，把你惹毛

[00:01:59] Get the point come along he can get to the joint

[00:02:02] 抓住要点，说不定他会跟你联手

[00:02:02] I urinated on the state while I was kickin' this song

[00:02:05] 我一边唱着这首歌，一边对国家发泄着不满

[00:02:05] Yeah he appear to be fair the cracker over there

[00:02:09] 他站出来说句公道话，炸弹在那儿

[00:02:09] He try to keep it yesteryear

[00:02:11] 他试图延续前几年的政策

[00:02:11] The good ol' days the same ol' ways

[00:02:13] 那些美好的往昔，那些不变的方式

[00:02:13] That kept us dyin' yes you me myself and I indeed

[00:02:17] 压得我们无法喘息，你我都是这样

[00:02:17] What he need is a nosebleed read between the lines

[00:02:21] 他需要在演讲稿上点缀一点鼻血

[00:02:21] Then you see the lie politically planned

[00:02:24] 然后你会看到政治策略的谎言

[00:02:24] But understand that's all she wrote

[00:02:26] 请理解，历史就是如此

[00:02:26] When we see the real side that hide behind the vote

[00:02:29] 我们看清选举背后隐藏的真实一面

[00:02:29] They can't understand why he the man I'm singin' 'bout a king

[00:02:33] 人们无法理解为何他成王我为败寇

[00:02:33] They don't like it when I decide to mike it

[00:02:35] 我成功的时候没有鲜花和掌声

[00:02:35] Wait I'm waitin' for the date

[00:02:37] 我一直在等待着这一天

[00:02:37] For the man who demands respect 'cause he was great c'mon

[00:02:41] 为那些值得尊重的人，他们很伟大

[00:02:41] I'm on the one mission

[00:02:42] 我有着一个使命

[00:02:42] To get a politician

[00:02:43] 去成为一个政治家

[00:02:43] To honor or he's a gonner

[00:02:45] 去获得荣耀 否则就会和他一样成为傻瓜

[00:02:45] By the time I get to Arizona

[00:03:01] 于是我来到亚利桑那

[00:03:01] Well I got 25 days to do it

[00:03:04] 我有25天时间来做所有事情

[00:03:04] If a wall in the sky just watch me go thru it

[00:03:06] 如果有障碍阻挠我登天我会跨越它

[00:03:06] 'Cause I gotta do what I gotta do

[00:03:09] 因为我做我想做的事情

[00:03:09] PE number one gets the job done

[00:03:12] 体能训练成绩第一，任务已经完成

[00:03:12] When it's done and over was because I drove'er

[00:03:15] 所有目标能达成都是靠我的力量

[00:03:15] Thru all the static not stick but automatic

[00:03:18] 打破僵局，不是靠强权而是靠智慧

[00:03:18] That's the way it is he gotta get his talkin' MLK

[00:03:22] 这才是解决问题的办法，他很明白

[00:03:22] Gonna find a way make the state pay

[00:03:25] 找一种方法让国家来支付代价

[00:03:25] Lookin' for the day

[00:03:27] 挑一个日子

[00:03:27] Hard as it seems this ain't no damn dream

[00:03:30] 这不是一个能轻易实现的梦想

[00:03:30] Gotta know what I mean

[00:03:31] 你知道我的意思

[00:03:31] It's team against team catch the light beam

[00:03:34] 这是团体对抗争夺眼球的游戏

[00:03:34] So I pray I pray everyday I do and praise Jah The Maker

[00:03:38] 于是我每天都祈祷，真心赞美主

[00:03:38] Lookin' for culture I got but not here from Jah maker

[00:03:41] 探求不是借上帝之手创造的文明

[00:03:41] Pushin' and shakin' the structure bringin' down the Babylon

[00:03:44] 推倒建筑物，摧毁巴比伦

[00:03:44] Hearin' the sucker that make it hard for the brown

[00:03:46] 听信小人的话 让黑人们的生活更加艰难

[00:03:46] The hard Boulova I need now more than ever now

[00:03:50] Boulova我比任何时候都需要你

[00:03:50] Who's sittin' on my freedah' opressor people beater

[00:03:53] 他们践踏我的自由，奴役我的人民

[00:03:53] Piece of the pick we picked a piece of land that we deservin' now

[00:03:56] 我们选择了我们的应许之地

[00:03:56] Reparation a piece of the nation and damn he got the nerve

[00:03:59] 他厚颜无耻地只分了一小片给我

[00:03:59] Another niga they say and classify we want too much

[00:04:01] 难道人分三六九等，我们要的太多

[00:04:01] My peep plus the whole nine is mine don't think I even double dutch

[00:04:05] 我窥探到了全貌，别觉得我胡言乱语

[00:04:05] Here's a brother my attitude hit 'em hang 'em high

[00:04:08] 有个兄弟非常同意我的观点

[00:04:08] I'm blowin' up the 90s started tickin' 86

[00:04:10] 我作为标志人物在90后中掀起狂潮

[00:04:10] When the blind get a mind

[00:04:12] 当盲目的人有了思想

[00:04:12] Better start and earn while we sing it now

[00:04:14] 我们在歌唱，良好的开端已经是成功的一半

[00:04:14] There will be the day we know those down and who will go

[00:04:16] 会有那么一天，我们知道谁会下台

[00:04:16] Go go go go

[00:04:19] 走，出发

[00:04:19] By the time I get to Arizona

[00:04:27] 当我到达亚利桑那的时候

[00:04:27] By the time I get to Arizona

[00:04:33] 当我到达亚利桑那的时候

[00:04:33] By the time I get to Arizona

[00:04:38] 当我到达亚利桑那的时候