《Fire Fly(Explicit)》歌词

[00:00:00] Now when they see us on the streets

[00:00:02] 现在，当他们在街上看到我们

[00:00:02] All they wanna do is take pics

[00:00:03] 他们只想要拍照

[00:00:03] And i'm like okay yeah okay

[00:00:06] 我就只好说，好好好

[00:00:06] And when they hear us on the beat

[00:00:07] 当他们听到我们的歌

[00:00:07] All they wanna do is make hits

[00:00:09] 他们只想要摇摆

[00:00:09] And i'm like okay yeah okay

[00:00:12] 我就只好说，好好好

[00:00:12] And if you're feelin' like i'm feelin'

[00:00:13] 如果你知道我的感受

[00:00:13] How the world should be: perfectly

[00:00:15] 这个世界会变怎样，完美

[00:00:15] Fire like i'm third degree and suddenly

[00:00:18] 火力全开，突然之间

[00:00:18] Shawty we got so high

[00:00:22] 美女，我们嗨翻天

[00:00:22] Fire fly

[00:00:23] 火力全开

[00:00:23] Skateboardin' down at washington square

[00:00:25] 在华盛顿广场滑滑板

[00:00:25] Lookin' for quarters

[00:00:26] 找硬币

[00:00:26] Maybe a afford a falafel for dinner ugh

[00:00:29] 或许能买个三明治当晚饭，呃

[00:00:29] I'm so broke man

[00:00:30] 哥们，我真穷

[00:00:30] Scholarship apology

[00:00:31] 没有奖学金

[00:00:31] Facebook messages from college kids who hollerin'

[00:00:34] 大学生在脸书上发来消息

[00:00:34] Girls like "we love you we go to lsu

[00:00:36] 女孩们在大喊，我们爱你，我们来自路易斯安纳大学

[00:00:36] You gotta do a show

[00:00:37] 你要表演一下

[00:00:37] So we can come and molest you"

[00:00:39] 所以我们才能近距离接触你

[00:00:39] This rap stuff is magic

[00:00:41] 说唱这玩意充满了魔力

[00:00:41] I used to get called "oreo" and "faggot"

[00:00:43] 我习惯了被人称作奥利奥和笨蛋

[00:00:43] I used to get more laughs

[00:00:45] 我曾经总是被人取笑

[00:00:45] When i got laughed at

[00:00:47] 当我被人取笑的时候

[00:00:47] Oh you got a mixtape that's fantastic

[00:00:49] 哦，你做了一盘混音带，那真是太好了

[00:00:49] But everybody thought it was jokes though

[00:00:52] 但是每个人都觉得那是个笑话

[00:00:52] They half right the joke is

[00:00:53] 他们有一半是对的，确实是个笑话

[00:00:53] I got flow so don't act like

[00:00:55] 笑话就是我掌控了潮流，所以不要表现得

[00:00:55] You ain't sittin' there

[00:00:56] 像是你什么都不知道

[00:00:56] With your friends like

[00:00:57] 和你的朋友坐在那里

[00:00:57] It can't be

[00:00:58] 不可能

[00:00:58] I know donald glover he weak man

[00:01:00] 我知道Donald Glover，他简直弱爆了

[00:01:00] He can't be

[00:01:01] 他不可能

[00:01:01] I'm still knocked down but i up the ante

[00:01:03] 我仍然被打败了，但是我加大了赌注

[00:01:03] Me and hip-hop that black sid and nancy

[00:01:06] 我和嘻哈音乐，那两个黑人Sid和Nancy

[00:01:06] Now when they see us on the streets

[00:01:07] 现在，当他们在街上看到我们

[00:01:07] All they wanna do is take pics

[00:01:09] 他们只想要拍照

[00:01:09] And i'm like okay yeah okay

[00:01:11] 我就只好说，好好好

[00:01:11] And when they hear us on the beat

[00:01:13] 当他们听到我们的歌

[00:01:13] All they wanna do is make hits

[00:01:15] 他们只想要摇摆

[00:01:15] And i'm like okay yeah okay

[00:01:17] 我就只好说，好好好

[00:01:17] And if you're feelin' like i'm feelin'

[00:01:19] 如果你知道我的感受

[00:01:19] How the world should be: perfectly

[00:01:21] 这个世界会变怎样，完美

[00:01:21] Fire like i'm third degree and suddenly

[00:01:24] 火力全开，突然之间

[00:01:24] Shawty we got so high

[00:01:28] 美女，我们嗨翻天

[00:01:28] Fire fly

[00:01:29] 火力全开

[00:01:29] It's hard to make hov the footsteps you followin'

[00:01:32] 很难跟上舞步的节奏

[00:01:32] Especially when your niggas look like carlton

[00:01:34] 特别是当你的舞伴看起来像是Carlton的时候

[00:01:34] The pretty girls usin' skin so soft

[00:01:36] 漂亮女孩的皮肤牛奶般光滑

[00:01:36] Only be likin' black dudes

[00:01:38] 她只喜欢黑人哥们

[00:01:38] With their hats broke off

[00:01:39] 他们的帽子掉落在地

[00:01:39] Man you act too soft

[00:01:41] 哥们你太软了

[00:01:41] F**k you i'm from the projects

[00:01:42] 去你的，我有后台

[00:01:42] My mom was just workin' to give me options

[00:01:45] 我妈妈工作只是为了让我可以有更多选择

[00:01:45] No live shows cause i can't find sponsors

[00:01:47] 没有现场表演，因为我找不到人来赞助我

[00:01:47] For the only black kid at a sufjan concert

[00:01:50] Sufjan演唱会上的唯一一个黑人

[00:01:50] Yeah so whatcha gonna do man

[00:01:52] 耶，所以你会做什么，哥们？

[00:01:52] You won't speak to the hood man

[00:01:54] 哥们，不要跟带兜帽的人交谈

[00:01:54] If i was given one chance

[00:01:55] 如果我得到一个机会

[00:01:55] I think i could man

[00:01:56] 我想我可以的，哥们

[00:01:56] These black kids want somethin' new

[00:01:58] 这些黑人孩子想要些新鲜的东西

[00:01:58] I swear it

[00:01:59] 我发誓

[00:01:59] Somethin' they wanna say

[00:02:00] 他们想说

[00:02:00] But couldn't cause they embarrassed

[00:02:02] 但是因为羞愧说不出口的

[00:02:02] All i do is make the stuff i wanna write

[00:02:04] 我只是写出自己想要写的话

[00:02:04] Reference shows i wanna watch

[00:02:05] 我想要看他们的表演

[00:02:05] Reference girls i wanna bite

[00:02:06] 想要跟女孩子厮混

[00:02:06] Now i'm firefly like a burning kite

[00:02:10] 现在我就像一只着了火的风筝般的萤火虫

[00:02:10] And yousa fake f**k like a fleshlight

[00:02:13] 而你假惺惺的像是手电筒般

[00:02:13] Even dudes who like me straight

[00:02:14] 即使是男人也直愣愣地看着我

[00:02:14] Lookin' at me crazy

[00:02:15] 就像疯了一样

[00:02:15] Like how the hell he

[00:02:16] 他们肯定在想，这个人怎么做到

[00:02:16] Drop a ep and meet jay-z

[00:02:18] 写出一张可以和Jay Z相媲美的专辑的？

[00:02:18] Girls used to tell me

[00:02:19] 以前女孩们经常告诉我

[00:02:19] I ain't cool enough

[00:02:20] 我不够酷

[00:02:20] Now text me pics sayin'

[00:02:22] 现在她们疯狂地发短信拍照片，说着

[00:02:22] "you could tear this up"

[00:02:23] 你可以脱掉我的衣服

[00:02:23] I don't really like shades

[00:02:24] 我不是很喜欢墨镜

[00:02:24] Big rims or jewelry

[00:02:26] 大链子，还有珠宝

[00:02:26] But gettin' time of day

[00:02:27] 但是和模特共度一天

[00:02:27] From a model is new to me

[00:02:29] 对我来说很新鲜

[00:02:29] Bein' me isn't as hard as it used to be

[00:02:31] 现在我的日子不像以前那么难过了

[00:02:31] Now everyone sing the chorus man

[00:02:33] 现在每个人都跟我一起唱着歌

[00:02:33] You do it so beautifully

[00:02:34] 你干得真漂亮

[00:02:34] Now when they see us on the streets

[00:02:35] 现在，当他们在街上看到我们

[00:02:35] All they wanna do is take pics

[00:02:37] 他们只想要拍照

[00:02:37] And i'm like okay yeah okay

[00:02:39] 我就只好说，好好好

[00:02:39] And when they hear us on the beat

[00:02:41] 当他们听到我们的歌

[00:02:41] All they wanna do is make hits

[00:02:42] 他们只想要摇摆

[00:02:42] And i'm like okay yeah okay

[00:02:45] 我就只好说，好好好

[00:02:45] And if you're feelin' like i'm feelin'

[00:02:46] 如果你知道我的感受

[00:02:46] How the world should be: perfectly

[00:02:49] 这个世界会变怎样，完美

[00:02:49] Fire like i'm third degree and suddenly

[00:02:52] 火力全开，突然之间

[00:02:52] Shawty we got so high

[00:02:55] 火力全开

[00:02:55] Now when they see us on the streets

[00:02:55] 美女，我们嗨翻天

[00:02:55] Fire fly

[00:02:57] 现在，当他们在街上看到我们

[00:02:57] All they wanna do is take pics

[00:02:59] 他们只想要拍照

[00:02:59] And i'm like okay yeah okay

[00:03:01] 我就只好说，好好好

[00:03:01] And when they hear us on the beat

[00:03:03] 当他们听到我们的歌

[00:03:03] All they wanna do is make hits

[00:03:04] 他们只想要摇摆

[00:03:04] And i'm like okay yeah okay

[00:03:07] 我就只好说，好好好

[00:03:07] And if you're feelin' like i'm feelin'

[00:03:08] 如果你知道我的感受

[00:03:08] How the world should be: perfectly

[00:03:11] 这个世界会变怎样，完美

[00:03:11] Fire like i'm third degree and suddenly

[00:03:13] 火力全开，突然之间

[00:03:13] Shawty we got so high

[00:03:18] 美女，我们嗨翻天