《The Ultimate Vacation(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Ultimate Vacation - Chamillionaire (天生赢家)

[00:00:04] //

[00:00:04] Get away get away

[00:00:05] 离开

[00:00:05] You got to have a passport if you rollin' wit me

[00:00:08] 你必须有护照 如果你要投奔我

[00:00:08] We can hit Jamaica or we can chill in France (yeah)

[00:00:10] 我们可以达到牙买加,或者我们可以在寒冷的法国

[00:00:10] Roll with a playa you can bring a friend (yeah)

[00:00:13] 在playa流转，你可以带一个朋友,是的

[00:00:13] You in the presence of some playas

[00:00:16] 你在playas前面

[00:00:16] Chamillitary do it big

[00:00:18] 天生赢家场面大

[00:00:18] We can hit Hawaii or the Caribbean (yeah)

[00:00:21] 我们可以达到夏威夷或加勒比地区,是的

[00:00:21] We can do it major chillin' on the sand

[00:00:23] 我们可以做到专业，在沙滩上跳跃

[00:00:23] You stressin' every day 'cause the way that ya livin'

[00:00:26] 你每天都有压力，因为你生活的方式

[00:00:26] See it in ya face ain't no fakin' the feelin'

[00:00:29] 看到它在你的脸上,伪装的感受

[00:00:29] We can get awaaaay and be chillin'

[00:00:31] 我们可以离开，过得快乐点

[00:00:31] We can get awaaaay and be chillin'

[00:00:34] 我们可以离开，过得快乐点

[00:00:34] We can go today and get away for a minute

[00:00:36] 今天我们可以走，离开了一会儿

[00:00:36] Party every day do your thing to the rhythm

[00:00:39] 每天狂欢，按你的节奏做事

[00:00:39] We can get awaaaay get away

[00:00:42] 我们可以离开

[00:00:42] We can get awaaaay and be chillin'

[00:00:45] 我们可以离开，过得快乐点

[00:00:45] (Ay) I got money got papa (ay)

[00:00:47] 是的 我得到了钱，爸爸

[00:00:47] Got plenty of chedda (plenty of chedda) (ay)

[00:00:50] 有足够的奶酪

[00:00:50] So we treatin' today like we know it ain't lastin' forever (ay)

[00:00:54] 所以我们把今天当做永远

[00:00:54] Now bartender remember to bring the straw with the umbrella (please bring the umbrella) (ay)

[00:01:01] 现在酒保记得带上伞形吸管

[00:01:01] We just drinkin' and thinkin' of a way that we can make life better

[00:01:05] 我们只是喝点酒，想想生活怎样才能过得更好

[00:01:05] Yeah coconut with the umbrella baby

[00:01:07] 是的，伞形椰子

[00:01:07] And the Rihanna soundin' chick is the umbrella lady

[00:01:09] Rihanna发出声音，是雨伞女士

[00:01:09] There ain't no carpet on the floor like they're renovating

[00:01:12] 地上没有地毯好像它们被重新整修过

[00:01:12] Palm trees like my old homeboy hella shady

[00:01:14] 棕榈树像我旧时的老乡，茂密成荫

[00:01:14] Time flies so you know the clock is passin' through (Whoo)

[00:01:18] 光阴似箭 所以你知道时光飞逝

[00:01:18] Hit the sand is the only other task to do (True)

[00:01:20] 玩沙子是唯一要做的其他任务，真的

[00:01:20] You know my fan base is international

[00:01:22] 你知道我的粉丝是国际的

[00:01:22] Their fan base is only within an avenue

[00:01:25] 他们的粉丝是在一个大道上的

[00:01:25] (Uhh) Go wherever that ya plan

[00:01:27] 你计划去哪里

[00:01:27] G5 I show 'em how to fly like Peter Pan (Whoo)

[00:01:30] G5，我向他们展示如何飞翔就像Peter Pan

[00:01:30] Get a lobster anything that you demand

[00:01:32] 得到一个龙虾，是你要求的一切事情

[00:01:32] If it isn't then it's something that you will never eat again

[00:01:35] 如果不是，那么你就不会再吃

[00:01:35] Step off the yacht if you want to see the land

[00:01:37] 走下游艇 如果你想看到陆地

[00:01:37] I'll take you to the sun if ya really need a tan

[00:01:40] 我将带你去太阳 如果你真的需要棕褐色皮肤

[00:01:40] Water look like oxygen anywhere you stand

[00:01:43] 你站在那里，水就好像氧气

[00:01:43] Cause the ocean is so clear you look down and see the sand

[00:01:46] 因为海洋是如此清晰 你往下看,看到了沙子

[00:01:46] You stressin' every day 'cause the way that ya livin'

[00:01:49] 你每天都有压力，因为你生活的方式

[00:01:49] See it in ya face ain't no fakin' the feelin'

[00:01:51] 看到它在你的脸上,伪装的感受

[00:01:51] We can get awaaaay and be chillin'

[00:01:54] 我们可以离开，过得快乐点

[00:01:54] We can get awaaaay and be chillin'

[00:01:56] 我们可以离开，过得快乐点

[00:01:56] We can go today and get away for a minute

[00:01:59] 今天我们可以走，离开了一会儿

[00:01:59] Party every day do your thing to the rythym

[00:02:01] 每天狂欢，按着你的节奏做事

[00:02:01] We can get awaaaay get away

[00:02:04] 我们可以离开

[00:02:04] We can get awaaaay and be chillin'

[00:02:06] 我们可以离开，过得快乐点

[00:02:06] (Let's hear it) If money talks my papa prolly speak Greek (Greek)

[00:02:09] 让我们听到它 如果金钱万能,我爸爸大概会说瑞士语

[00:02:09] I'm in a different continent like each week (week)

[00:02:11] 我每周在不同的大陆上

[00:02:11] Seein' daylight and they gon prolly be asleep

[00:02:14] 看着日光 他们大概要睡觉了

[00:02:14] No cell phones in the telegram and each speech

[00:02:16] 没有手机，电报和每个演讲

[00:02:16] Females is like your chick is so hot to me

[00:02:19] 像你那样的女人我很着迷

[00:02:19] Can we all chill I turn maybe to possibly

[00:02:22] 我们能冷酷些吗 我也许可以

[00:02:22] You know my beach house is what ya got to see

[00:02:25] 你知道我的海滨别墅是你一定要看到的

[00:02:25] Paper and property walkin' game of monopoly (monopoly)

[00:02:28] 纸和财产，玩着垄断的游戏

[00:02:28] My helicopter lands on the boardwalk (walk)

[00:02:30] 我的直升机降落在大西洋

[00:02:30] Where the residents ain't understanding your talk (talk)

[00:02:32] 那里的居民不理解你的话

[00:02:32] The cliff ends and the salt water pours off

[00:02:35] 悬崖的边缘，海水倾倒下去

[00:02:35] Think what you think but you'll never have a poor thought

[00:02:37] 想你所想，但是你永远不会有一个贫穷的思想

[00:02:37] Water so warm that the fishes isn't cold

[00:02:40] 水如此温暖鱼类不冷

[00:02:40] And the air is so open that the pigeons get exposed

[00:02:42] 空气是如此开放，鸽子随处可见

[00:02:42] Didn't I remind you to bring your swimming clothes

[00:02:45] 我没有提醒你带上你的游泳衣吗

[00:02:45] No I didn't on purpose now you're swimmin' in your Whoa

[00:02:48] 不,我不是故意的，现在你赤裸着游泳

[00:02:48] (Ay) I got money got papa

[00:02:50] 是的 我得到了钱 爸爸

[00:02:50] Got plenty of chedda (plenty of chedda)

[00:02:53] 有足够的奶酪，是的

[00:02:53] So we treatin' today like we know it ain't lastin' forever

[00:02:58] 所以我们把今天当做永远

[00:02:58] Now bartender remember to bring the straw with the umbrella,(please bring the umbrella)(ay)

[00:03:04] 现在酒保记得带上伞形吸管

[00:03:04] We just drinkin' and thinkin' of a way that we can make life better

[00:03:08] 我们只是喝点酒，想想生活怎样才能过得更好

[00:03:08] It's all good long as you don't turn on my like a door knob

[00:03:11] 时间足够长久，当你不能打开我的心门，那么就像一个门把手一样

[00:03:11] Try to make my flow stop like a cork does

[00:03:13] 像一个软木塞一样试着让我停止流动

[00:03:13] And we'll be in Hawaii eatin' corn cob

[00:03:16] 我们会在Hawaii品尝玉米棒

[00:03:16] Pinnin' a flower in your hair like a corsage

[00:03:19] 花朵插在你的发间，就像一个胸前花饰

[00:03:19] Said I shouldn't leave but you know I didn't hear a thing

[00:03:21] 说我不应该离开，但是你知道我没有听到一件事

[00:03:21] 10 karat earring blockin' all my hearing

[00:03:24] 10克拉耳环，堵塞我的听力

[00:03:24] Never go back is exactly what they fearing

[00:03:26] 永远不再回去正是他们所担心的事

[00:03:26] I know plenty Jamaicans so I brought you to the real thing

[00:03:29] 我知道很多牙买加人 我知道很多牙买加人

[00:03:29] Rude boy sick with it and I'm dipped in blue

[00:03:32] 坏孩子生病了，我陷入忧郁中

[00:03:32] It's like I just appeared here but I really flew

[00:03:34] 就像我刚刚出现在这里但我真的飞翔

[00:03:34] They say it just to rhyme this is what I really do

[00:03:36] 他们说这只是为了押韵，我真的就是这样做的

[00:03:36] Deja Vu we'll it when the year is through

[00:03:39] 似曾相识，当时光流逝

[00:03:39] You stressin' every day 'cause the way that ya livin'

[00:03:42] 你每天都有压力，因为你生活的方式

[00:03:42] See it in ya face ain't no fakin' the feelin'

[00:03:45] 看到它在你的脸上,伪装的感受

[00:03:45] We can get awaaaay and be chillin'

[00:03:47] 我们可以离开，过得快乐点

[00:03:47] We can get awaaaay and be chillin'

[00:03:50] 我们可以离开，过得快乐点

[00:03:50] We can go today and get away for a minute

[00:03:53] 今天我们可以走，离开了一会儿

[00:03:53] Party every day do your thing to the rythym

[00:03:55] 每天狂欢，按着你的节奏做事

[00:03:55] We can get awaaaay get away

[00:03:58] 我们可以离开

[00:03:58] We can get awaaaay and be chillin'

[00:04:03] 我们可以离开，过得快乐点