《Go Get It》歌词

[00:00:00] Go Get It - Chamillionaire

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Mmmhmmm alright

[00:00:05] 好吧

[00:00:05] Chamillitary mayne

[00:00:07] 战无不胜

[00:00:07] Mmmhmmm the money's calling me

[00:00:13] 钞票在召唤我

[00:00:13] Everybody knows how I feel about my bank

[00:00:15] 每个人都知道我对银行的看法

[00:00:15] Some say I'm heartless but y'all know I ain't

[00:00:19] 有人说我冷酷无情可你们知道我并非如此

[00:00:19] Don't have no problems as long as you're keeping it G

[00:00:23] 只要你保持初心就没问题

[00:00:23] The money's calling me

[00:00:25] 钞票在召唤我

[00:00:25] Yeah I could have went Hollywood but I stayed trill and remained true

[00:00:28] 我本来可以去好莱坞的但我依然热情洋溢

[00:00:28] Still riding them big blades that I slide on when I skate through

[00:00:31] 当我招摇过市的时候我依然带着锋利的刀刃

[00:00:31] Ever told me you hate haters well guess what that makes two

[00:00:34] 你曾经告诉过我你恨仇人吗，猜猜是什么造就了两个人

[00:00:34] Cause nowadays he got paid

[00:00:37] 因为现在他有钱了

[00:00:37] You girl want me to serve pipe got pa'tners on their third strike

[00:00:40] 你的姑娘想让我伺候你让我的兄弟们三振出局

[00:00:40] And they going for they fourth it's like they know they wanna serve life

[00:00:44] 他们奋力拼搏就好像他们知道他们想终身监禁

[00:00:44] Got pa'tners that for life and got pa'tners that for life

[00:00:47] 一辈子都有这样的朋友

[00:00:47] No longer beefing with Mike Jones but I still murder mics

[00:00:50] 我不再和MikeJones针锋相对可我依然会用麦克风

[00:00:50] City where you from you made it from the slum

[00:00:53] 在你的家乡你在贫民窟出人头地

[00:00:53] Now they're acting like you over you've gotta give 'em some

[00:00:56] 现在他们装作你已经放下了你得给他们点教训

[00:00:56] Park your Caddy in the sun

[00:00:58] 把你的凯迪拉克停在阳光下

[00:00:58] They didn't know you did it but they'

[00:01:00] 他们不知道是你干的但他们

[00:01:00] Ll always be some people getting mad about your digits

[00:01:02] 总会有人对你的电话号码恼羞成怒

[00:01:02] They boys that never did it disrespecting what you've done

[00:01:05] 他们根本就没有做到不尊重你的成就

[00:01:05] Got some ladies catching feelings tryn'a be your number one

[00:01:08] 有些姑娘对我怦然心动想要做你的第一名

[00:01:08] Got the world on your back I know the pressure weigh a ton

[00:01:12] 你背负着全世界我知道压力很大

[00:01:12] But we keep on grindin' on 'em tell 'em money here I come

[00:01:15] 但我们继续埋头苦干告诉他们我有钱了

[00:01:15] I be like let's go get it

[00:01:17] 我说让我们行动起来

[00:01:17] Let's go get it

[00:01:18] 让我们行动起来

[00:01:18] I drop it out no acting timid

[00:01:21] 我把枪掏出来绝不是胆小怕事

[00:01:21] I'm like let's go get it

[00:01:23] 我说让我们行动起来

[00:01:23] Let's go get it

[00:01:24] 让我们行动起来

[00:01:24] I drop the top then turn up the so they can feel it

[00:01:27] 我放下车篷把车篷开大这样他们就能感受到

[00:01:27] I'm like let's go get it

[00:01:29] 我说让我们行动起来

[00:01:29] Let's go get it

[00:01:31] 让我们行动起来

[00:01:31] Looking at my watch time is money so I'm counting minutes

[00:01:33] 看着我的手表时间就是金钱所以我数着时间

[00:01:33] Got the world on your back know the pressure weigh a ton

[00:01:37] 你背负着全世界我知道压力很大

[00:01:37] But we keep on running on 'em tell 'em money here I come

[00:01:40] 但我们会继续追赶告诉他们我有钱了

[00:01:40] Can't sidetrack these lying cats

[00:01:42] 不能让这些谎话连篇的家伙

[00:01:42] Tryn'a make me take a straight loss

[00:01:43] 试图让我输得一败涂地

[00:01:43] He say he got them birdies told 'em I don't even play golf

[00:01:47] 他说他有很多好兄弟告诉他们我根本不打高尔夫

[00:01:47] Completely different sport they got me balling practise paid off

[00:01:50] 完全不同的运动他们让我赚到盆满钵满

[00:01:50] Step back and hit that switch it's like there's no blocking my J dawg

[00:01:53] 退后一步按下开关就好像谁都无法阻挡我的兄弟

[00:01:53] Got diamonds in my chain celly going “rang rang”

[00:01:56] 我的项链上镶了钻石

[00:01:56] Look down inside my dough make sure I've got my Kirko Bang Bang

[00:01:59] 仔细看看我的钞票确保我赚到盆满钵满

[00:01:59] And I ain't talking 'bout car bass

[00:02:01] 我说的不是汽车低音

[00:02:01] See how fast your heart race

[00:02:02] 看你心跳加速

[00:02:02] And I keep it ghetto boy but please don't end up with a scar-face

[00:02:05] 我保持着贫民窟的形象但是请你不要留着一张疤脸

[00:02:05] I twist in that little key and then start my car up

[00:02:08] 我转动钥匙发动车子

[00:02:08] Before noon I flip mode then registers at Starbucks

[00:02:12] 中午之前我开启模式在星巴克登记

[00:02:12] Don't talk much I talk math don't subtract let's add

[00:02:15] 话不多我只说数字不做减法让我们加码

[00:02:15] Gold Roley and your accessories

[00:02:17] 金色劳力士和你的配件

[00:02:17] Go count ones then check twice just get it right don't guess though

[00:02:21] 去数一个然后检查两遍把事情做对不要乱猜

[00:02:21] I hope the money ain't short dawg cause I never settle for less ho

[00:02:24] 我希望钱不要少兄弟因为我从来不会满足于更少的女人

[00:02:24] A big salute to my congregation we get dollars no

[00:02:28] 向我的兄弟们致以崇高的敬意我们赚到盆满钵满

[00:02:28] Money pockets with money in them is always part of my dress code

[00:02:31] 腰包里塞满钞票一直是我的穿衣准则

[00:02:31] City where you from you made it from the slum

[00:02:34] 在你的家乡你在贫民窟出人头地

[00:02:34] Now they're acting like you over you've gotta give 'em some

[00:02:37] 现在他们装作你已经放下了你得给他们点教训

[00:02:37] Park your Caddy in the sun

[00:02:38] 把你的凯迪拉克停在阳光下

[00:02:38] They didn't know you did it but they'

[00:02:40] 他们不知道是你干的但他们

[00:02:40] Ll always be some people getting mad about your digits

[00:02:43] 总会有人对你的电话号码恼羞成怒

[00:02:43] They boys that never did it disrespecting what you've done

[00:02:46] 他们根本就没有做到不尊重你的成就

[00:02:46] Got some ladies catching feelings tryn'a be your number one

[00:02:49] 有些姑娘对我怦然心动想要做你的第一名

[00:02:49] Got the world on your back I know the pressure weigh a ton

[00:02:52] 你背负着全世界我知道压力很大

[00:02:52] But we keep on grindin' on 'em tell 'em money here I come

[00:02:56] 但我们继续埋头苦干告诉他们我有钱了

[00:02:56] I be like let's go get it alright

[00:03:02] 我说让我们走吧让一切都好起来

[00:03:02] Let's go get it (go) let's go get it alright

[00:03:08] 让我们行动起来让我们一起行动起来

[00:03:08] Let's go get it (go) let's go get it alright

[00:03:11] 让我们行动起来让我们一起行动起来

[00:03:11] Looking at my watch time is money so I'm counting minutes

[00:03:14] 看着我的手表时间就是金钱所以我数着时间

[00:03:14] Got the world on your back I know the pressure weigh a ton

[00:03:17] 你背负着全世界我知道压力很大

[00:03:17] But we keep on grindin' on 'em tell 'em money here I come

[00:03:21] 但我们继续埋头苦干告诉他们我有钱了

[00:03:21] They ain't hustling the same as me alright

[00:03:26] 他们跟我不是一类人好吧

[00:03:26] The money's calling me

[00:03:28] 钞票在召唤我

[00:03:28] We ain't worried 'bout a thing cause we alright

[00:03:32] 我们什么都不担心因为我们安然无恙

[00:03:32] Grinding so hard they can't believe

[00:03:34] 埋头苦干他们不敢相信

[00:03:34] They ain't really who they claim to be alright

[00:03:38] 他们并不是他们口中的那样好

[00:03:38] All this money's never changing me

[00:03:40] 金钱永远无法改变我

[00:03:40] Loyalty is everything to me alright

[00:03:44] 忠诚就是我的一切

[00:03:44] And that's why I'm staying suckerfree

[00:03:46] 这就是为什么我一直都是个

[00:03:46] City where you from you made it from the slum

[00:03:49] 在你的家乡你在贫民窟出人头地

[00:03:49] Now they're acting like you over you've gotta give 'em some

[00:03:52] 现在他们装作你已经放下了你得给他们点教训

[00:03:52] Park your Caddy in the sun

[00:03:54] 把你的凯迪拉克停在阳光下

[00:03:54] They didn't know you did it but they'

[00:03:56] 他们不知道是你干的但他们

[00:03:56] Ll always be some people getting mad about your digits

[00:03:58] 总会有人对你的电话号码恼羞成怒

[00:03:58] They boys that never did it disrespecting what you've done

[00:04:02] 他们根本就没有做到不尊重你的成就

[00:04:02] Got some ladies catching feelings tryn'a be your number one

[00:04:05] 有些姑娘对我怦然心动想要做你的第一名

[00:04:05] Got the world on your back I know the pressure weigh a ton

[00:04:08] 你背负着全世界我知道压力很大

[00:04:08] But we keep on grindin' on 'em tell 'em money here I come

[00:04:11] 但我们继续埋头苦干告诉他们我有钱了

[00:04:11] I be like let's go get it alright

[00:04:18] 我说让我们走吧让一切都好起来

[00:04:18] Let's go get it (go) let's go get it alright

[00:04:24] 让我们行动起来让我们一起行动起来

[00:04:24] Let's go get it (go) let's go get it alright

[00:04:27] 让我们行动起来让我们一起行动起来

[00:04:27] Looking at my watch time is money so I'm counting minutes

[00:04:30] 看着我的手表时间就是金钱所以我数着时间

[00:04:30] Got the world on your back I know the pressure weigh a ton

[00:04:33] 你背负着全世界我知道压力很大

[00:04:33] But we keep on grindin' on 'em tell 'em money here I come

[00:04:37] 但我们继续埋头苦干告诉他们我有钱了

[00:04:37] They ain't hustling the same as me alright

[00:04:41] 他们跟我不是一类人好吧

[00:04:41] The money

[00:04:46] 钞票