《Eatin》歌词

[00:00:00] Eatin - Chamillionaire

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Oooh that's right

[00:00:08] 没错

[00:00:08] Oooh that's right

[00:00:13] 没错

[00:00:13] Ain't no captain saving can't save 'em

[00:00:17] 谁都救不了他们

[00:00:17] So no need to be playa hating

[00:00:21] 所以没必要心怀怨恨

[00:00:21] Oooh that's right

[00:00:26] 没错

[00:00:26] So many cars too many keys

[00:00:28] 好多车好多钥匙

[00:00:28] I think I need a whole locker

[00:00:29] 我觉得我需要一整个储物柜

[00:00:29] Said to get to me she'll sleep with you

[00:00:31] 她说要来找我她会和你睡觉

[00:00:31] I ain't never met a ho like her

[00:00:33] 我从未见过像她这样的女人

[00:00:33] From overseas speak portuguese

[00:00:35] 来自海外讲葡萄牙语

[00:00:35] She be speaking english so proper

[00:00:36] 她说的英语好标准

[00:00:36] I pull the cover up off the plate and I swear it's looking like lobster

[00:00:40] 我打开瓶盖我发誓看起来就像龙虾

[00:00:40] I'm making orders not taking orders

[00:00:41] 我只想发号施令不想任人摆布

[00:00:41] I was never good at cooperating

[00:00:43] 我不擅长合作

[00:00:43] I'm too kurupt I snoop dogg

[00:00:45] 我太酷了我是SnoopDogg

[00:00:45] I nate dogg and I dr dre 'em

[00:00:46] 我会干掉他们

[00:00:46] That money talk well what it say

[00:00:48] 钞票能说会道

[00:00:48] I'll let you know and this is all verbatim

[00:00:50] 我会让你知道这是一字不差的

[00:00:50] Get the hoes to come to your shows

[00:00:51] 让妹子来看你的演出

[00:00:51] But don't give them dough and try not to date them

[00:00:53]

[00:00:53] Look in my safe no dough was missing

[00:00:55] 看看我的保险箱里没丢钱

[00:00:55] She want a cut get no incision

[00:00:57] 她想和我一刀两断

[00:00:57] I'm starting up a new coalition of bosses that don't need no permission

[00:01:00] 我要组建一个新的大老板联盟不需要任何许可

[00:01:00] Not just the president I'm a client

[00:01:01] 不只是总统我也是客户

[00:01:01] I'm 5' 11 act like a giant

[00:01:03] 我身高五尺十一寸举止像个巨人

[00:01:03] Hop in the yacht and laid in the sun

[00:01:05] 跳进游艇沐浴在阳光下

[00:01:05] The sun got me looking like I'm Hawaiian

[00:01:06] 阳光让我看起来就像夏威夷人

[00:01:06] Grab passport let's fast forward and take a seat in my villa

[00:01:09] 拿起护照让我们快进到我的别墅里坐下来

[00:01:09] Got tvs that pop out the wall like Michael Jackson in thriller

[00:01:13] 电视从墙上跳出来就像恐怖片里的MichaelJackson

[00:01:13] Might do my thang if I let her hang

[00:01:15] 如果我让她自生自灭我可能会做点什么

[00:01:15] But she's got to know I can't be with her

[00:01:16] 可她知道我不能和她在一起

[00:01:16] I told the girl if she want a romeo then

[00:01:18] 我告诉那个女孩如果她想要一个罗密欧

[00:01:18] She better go and find p miller

[00:01:20] 她最好去找米勒

[00:01:20] Your whip stays on big blades

[00:01:21] 你的豪车装着大大的刀刃

[00:01:21] These groupies talking 'bout freaking

[00:01:23] 这些追星族喋喋不休

[00:01:23] These chicks ain't gon' get saved

[00:01:24] 这些娘们不会得到救赎

[00:01:24] Cause you ain't really no deacon

[00:01:26] 因为你根本就不是执事

[00:01:26] Live monday through friday like everyday's the weekend

[00:01:29] 过着从周一到周五的生活仿佛每一天都是周末

[00:01:29] Your car paid and your rent paid

[00:01:31] 你的车和房租都付清了

[00:01:31] Then you can say that you're eating

[00:01:33] 那你可以说你在吃饭

[00:01:33] Look at me eating eating

[00:01:35] 看看我吃得多开心

[00:01:35] Oooh that's right

[00:01:36] 没错

[00:01:36] Pretty women and nice cars so every night is a wonderful night

[00:01:39] 漂亮女人和豪车所以每天晚上都是美好的夜晚

[00:01:39] Look at me eating eating

[00:01:41] 看看我吃得多开心

[00:01:41] Oooh that's right

[00:01:43] 没错

[00:01:43] Grind hard so I shine hard yeah I'll be a playa for life

[00:01:47] 埋头苦干让我熠熠生辉我会做一辈子的花花公子

[00:01:47] Ain't no captain saving can't save 'em

[00:01:50] 谁都救不了他们

[00:01:50] So no need to be playa hating

[00:01:54] 所以没必要心怀怨恨

[00:01:54] Oooh that's right

[00:02:00] 没错

[00:02:00] You got a girl you really love don't stand there go cuff her playa

[00:02:03] 你有一个你真心爱的女孩不要站在那里把她铐起来

[00:02:03] She can't stay here cause the same room ain't

[00:02:05] 她不能待在这里因为同一个房间

[00:02:05] Something that a sucka shares

[00:02:06] 有些东西是分享的

[00:02:06] We eating good with no tupperwear

[00:02:08] 我们吃得很好不用穿金戴银

[00:02:08] Play with my paper I double dare

[00:02:10] 玩弄我的钞票我大冒险

[00:02:10] I give your girl a trip across the world and leave her in

[00:02:12] 我带你的姑娘环游世界把她留在家里

[00:02:12] Dubai in her underwear

[00:02:13] 穿着内衣去迪拜度假

[00:02:13] Psych

[00:02:13] 智胜

[00:02:13] I would never do your girl like that

[00:02:15] 我永远不会那样对你的女孩

[00:02:15] I be tapping on her curves like smack

[00:02:16] 我和她激情缠绵

[00:02:16] If I took her all across the world

[00:02:18] 如果我带她环游世界

[00:02:18] She'll probably tell me that she don't want her life back

[00:02:20] 她可能会告诉我她不想再过以前的生活

[00:02:20] And I've never been an undertaker

[00:02:21] 我从来都不是送葬者

[00:02:21] And plus I ain't tryn'a be the one to take her

[00:02:23] 而且我也不想做那个带走她的人

[00:02:23] So much time spent overseas

[00:02:24] 在海外度过了那么多时光

[00:02:24] The rude girl probably thought I was from Jamaica

[00:02:27] 无礼的女孩可能以为我来自牙买加

[00:02:27] Can't take sand to the beach though

[00:02:28] 可我不能带着沙子去海滩

[00:02:28] My macking game is so lethal

[00:02:30] 我的说唱真的好致命

[00:02:30] I grip the tool and that wood like

[00:02:32] 我握着武器和武器

[00:02:32] I just made a stop at home depot

[00:02:33] 我刚在家得宝稍作停留

[00:02:33] That's yo girl she's all mine

[00:02:35] 这是你的姑娘她属于我

[00:02:35] That's so foul two free throws

[00:02:36] 真是犯规两罚全中

[00:02:36] That's my fault that's my bad

[00:02:38] 这是我的错是我不好

[00:02:38] You're all done finito

[00:02:39] 你完蛋了

[00:02:39] And she's showing her anatomy

[00:02:41] 她在展示自己的身体

[00:02:41] Wheel of fortune she can have the d

[00:02:43] 幸运之轮她可以拥有

[00:02:43] Every day got her feeling like a fantasy

[00:02:45] 每一天她都感觉自己在幻想

[00:02:45] Got your girlfriend wishing that her man was me

[00:02:46] 你的女友希望她的男友是我

[00:02:46] Ay feeling like you should have stayed in

[00:02:48] 感觉你应该待在家里

[00:02:48] Be getting money all day but the money don't exchange hands

[00:02:50] 一整天都在挣钱但钱不会从别人手里拿来

[00:02:50] Can't see through my ray bans

[00:02:51] 看不透我的激光瞄准镜

[00:02:51] If you're tryn'a play me then you never had a chance

[00:02:53] 如果你想玩弄我那你就没有机会了

[00:02:53] Your whip stays on big blades

[00:02:55] 你的豪车装着大大的刀刃

[00:02:55] These groupies talking 'bout freaking

[00:02:56] 这些追星族喋喋不休

[00:02:56] These chicks ain't gon' get saved

[00:02:58] 这些娘们不会得到救赎

[00:02:58] Cause you ain't really no deacon

[00:02:59] 因为你根本就不是执事

[00:02:59] Live monday through friday like everyday's the weekend

[00:03:03] 过着从周一到周五的生活仿佛每一天都是周末

[00:03:03] Your car paid and your rent paid

[00:03:05] 你的车和房租都付清了

[00:03:05] Then you can say that you're eating

[00:03:06] 那你可以说你在吃饭

[00:03:06] Look at me eating eating

[00:03:08] 看看我吃得多开心

[00:03:08] Oooh that's right

[00:03:10] 没错

[00:03:10] Pretty women and nice cars so every night is a wonderful night

[00:03:12] 漂亮女人和豪车所以每天晚上都是美好的夜晚

[00:03:12] Look at me eating eating

[00:03:15] 看看我吃得多开心

[00:03:15] Oooh that's right

[00:03:16] 没错

[00:03:16] Grind hard so I shine hard yeah I'll be a playa for life

[00:03:20] 埋头苦干让我熠熠生辉我会做一辈子的花花公子

[00:03:20] Ain't no captain saving can't save 'em

[00:03:23] 谁都救不了他们

[00:03:23] So no need to be playa hating

[00:03:28] 所以没必要心怀怨恨

[00:03:28] Oooh that's right

[00:03:30] 没错

[00:03:30] Grind hard so I shine hard yeah I'll be a playa for life

[00:03:35] 埋头苦干让我熠熠生辉我会做一辈子的花花公子