《Keep Drivin》歌词

[00:00:00] Keep Drivin - Chamillionaire

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Who are you to have any clout

[00:00:15] 你凭什么有影响力

[00:00:15] Or have any doubt about my potential

[00:00:17] 或是怀疑我的潜力

[00:00:17] You ain't working for the police

[00:00:19] 你不是为警察工作

[00:00:19] You'll never get to check my credentials

[00:00:20] 你永远不会检查我的证件

[00:00:20] Took a look at my blueprint

[00:00:22] 看了一眼我的蓝图

[00:00:22] Tried to copy me like a stencil

[00:00:24] 想要抄袭我

[00:00:24] But they can only be number two

[00:00:25] 但他们只能屈居第二

[00:00:25] I hope you fakers run out of pencils

[00:00:28] 我希望你们这些虚伪的家伙没有铅笔了

[00:00:28] So presidential like Kennedy in that Continental

[00:00:31] 总统风范十足就像肯尼迪开着豪车

[00:00:31] Except it's like I switched vehicles

[00:00:32] 只不过好像我换了一辆车

[00:00:32] And didn't let 'em see what I'm hopping into

[00:00:34] 没有让他们看到我在做什么

[00:00:34] When they see you get popular

[00:00:36] 当他们看到你越来越受欢迎

[00:00:36] Then they popping up to come pop your mental

[00:00:38] 他们突然出现让你精神崩溃

[00:00:38] They always tell me that money talks

[00:00:39] 他们总是告诉我金钱万能

[00:00:39] And my conversation ain't confidential

[00:00:41] 我的谈话不会保密

[00:00:41] Who said that I can't either

[00:00:43] 谁说我也做不到

[00:00:43] That's something that I can't digest

[00:00:44] 这是我无法消化的东西

[00:00:44] I'm 'bout to eat like I closed my eyes

[00:00:46] 我要像闭上眼睛一样大快朵颐

[00:00:46] And this meal in front of me God blessed

[00:00:48] 上帝保佑我面前的这顿饭

[00:00:48] Only guilty of being d**e and pleading life is no contest

[00:00:51] 只有做了那种东西才会感到罪恶祈求一线生机

[00:00:51] Cause if you think that they've got it locked

[00:00:53] 因为如果你以为他们把一切都锁上了

[00:00:53] Then that lock to me is like Loch Ness

[00:00:55] 那锁对我来说就像尼斯湖

[00:00:55] Y'all talking 'bout me way more than me

[00:00:56] 你们对我的议论比我多

[00:00:56] And what do you think that say 'bout you

[00:00:58] 你觉得这对你有什么影响

[00:00:58] In your mind I keep popping up

[00:01:00] 我总是出现在你的脑海里

[00:01:00] My nickname should'a been deja vu

[00:01:02] 我的绰号应该是似曾相识的感觉

[00:01:02] Been here for too long for you to say I'm through

[00:01:04] 我在这里等了太久你说我已释怀

[00:01:04] I stay blessed I ain't even say hatchoo

[00:01:05] 我一直很幸运我甚至没有说Hatchoo

[00:01:05] My city and state will say I'm true

[00:01:07] 我的城市和州都会说我是真心的

[00:01:07] Cause I be doing everything I say I do

[00:01:10] 因为我说到做到

[00:01:10] Hop in the drop no time to wait

[00:01:13] 跳进车子里没时间等待

[00:01:13] No I know you see me hustling every day

[00:01:16] 我知道你看见我每天埋头苦干

[00:01:16] They know they not they know they ain't

[00:01:19] 他们知道自己不行他们知道他们不行

[00:01:19] So they say how fast I'm going isn't safe

[00:01:23] 所以他们说我的速度太快不安全

[00:01:23] They tell me stop pump on your brakes

[00:01:26] 他们告诉我别再给你踩刹车

[00:01:26] No I just keep driving keep driving straight

[00:01:30] 我开着车一路向前

[00:01:30] They tell me stop pump on your brakes

[00:01:33] 他们告诉我别再给你踩刹车

[00:01:33] No I just keep driving keep driving straight

[00:01:36] 我开着车一路向前

[00:01:36] I've been running this for forever

[00:01:38] 我一直都是这样

[00:01:38] So listen close if you're new to this

[00:01:40] 所以如果你是个新手请仔细聆听

[00:01:40] Every day is a motion picture

[00:01:41] 每一天都像电影一样

[00:01:41] My calendar is a movie list

[00:01:43] 我的日历就是一张电影清单

[00:01:43] Introduce myself as a rapper

[00:01:45] 自我介绍我是一名说唱歌手

[00:01:45] Then put the guap before groupie chicks

[00:01:47] 把钞票放在追星族妹子之前

[00:01:47] In the coupe and I'm riding like

[00:01:48] 我开着跑车尽情驰骋

[00:01:48] I can't let the top of that roof exist

[00:01:50] 我不能坐视不管

[00:01:50] See I was local not hot at all

[00:01:52] 你看我是本地人一点都不火辣

[00:01:52] Told myself that I gotta ball

[00:01:54] 告诉自己我要发财

[00:01:54] Hit the streets with that Houston heat

[00:01:55] 带着休斯敦的热情走上街头

[00:01:55] Help you get your mind right with Paul

[00:01:57] 帮你和Paul恢复理智

[00:01:57] Every verse is just like the law

[00:01:59] 每一句歌词都像法律

[00:01:59] I'm the person they Skype a call

[00:02:01] 我就是那个人他们用Skype联系我

[00:02:01] Want a verse they ask what it's worth

[00:02:02] 想要一首歌他们问这首歌值多少钱

[00:02:02] I'm like Koopa really don't like it no

[00:02:04] 我就像Koopa真的不喜欢

[00:02:04] Never sold you no lame gimmick

[00:02:06] 从来没有卖给你没有骗人的把戏

[00:02:06] I never sold you no fake image

[00:02:07] 我从未向你兜售虚假的形象

[00:02:07] Don't disrespect me and you don't you ever put me

[00:02:10] 不要不尊重我你千万不要让我

[00:02:10] And them in the same sentence

[00:02:11] 在同一句话里

[00:02:11] The same minute they heard your hustle

[00:02:13]

[00:02:13] I start the engine get out the way

[00:02:14] 我发动引擎闪开

[00:02:14] If you're really hoping my reign fall

[00:02:16] 如果你真的希望我的统治覆灭

[00:02:16] Then write a rain check cause it's not today

[00:02:19] 那就改天再约吧因为不是今天

[00:02:19] Hop in the drop no time to wait

[00:02:22] 跳进车子里没时间等待

[00:02:22] No I know you see me hustling every day

[00:02:25] 我知道你看见我每天埋头苦干

[00:02:25] They know they not they know they ain't

[00:02:28] 他们知道自己不行他们知道他们不行

[00:02:28] So they say how fast I'm going isn't safe

[00:02:32] 所以他们说我的速度太快不安全

[00:02:32] They tell me stop pump on your brakes

[00:02:35] 他们告诉我别再给你踩刹车

[00:02:35] No I just keep driving keep driving straight

[00:02:39] 我开着车一路向前

[00:02:39] They tell me stop pump on your brakes

[00:02:42] 他们告诉我别再给你踩刹车

[00:02:42] No I just keep driving keep driving straight

[00:02:49] 我开着车一路向前

[00:02:49] Keep driving keep driving keep driving straight

[00:02:55] 继续开继续开直路

[00:02:55] Keep driving keep driving keep driving straight

[00:03:00] 继续开继续开直路

[00:03:00] Money all on my plate they keep telling me wait

[00:03:03] 钞票摆在我面前他们总是叫我等等

[00:03:03] I ain't taking no breaks I just hop in my ride and drive

[00:03:07] 我不会休息我坐上我的车一路狂飙

[00:03:07] I ain't tryin'a be late I'm just tryin'a be great

[00:03:10] 我不想迟到我只想好好表现

[00:03:10] I can't tell you my fate just let me know if you're down to ride

[00:03:15] 我不能告诉你我的命运只要告诉我你是否愿意与我共进退