《Teenage Shutdown》歌词

[00:00:00] Electric Frankenstein: Teenage Shutdown - Magnatune Compilation

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Pressure here and pressure there

[00:00:12] 这里有压力那里有压力

[00:00:12] You tell another lie

[00:00:13] 你谎话连篇

[00:00:13] People touch and people stare

[00:00:14] 人们互相触碰互相凝视

[00:00:14] You tell the world goodbye

[00:00:16] 你与世界道别

[00:00:16] This is an ecstatic scene

[00:00:17] 这是令人欣喜若狂的场景

[00:00:17] Can't get enough of it

[00:00:18] 总是觉得不满足

[00:00:18] Legal system rnakes you scream

[00:00:20] 法制让你尖叫

[00:00:20] You never try to fit

[00:00:21] Violence just for violence's sake

[00:00:22] 你从未试着迎合别人

[00:00:22] But do you really care

[00:00:24] 暴力只是为了暴力而暴力

[00:00:24] Violence was your first mistake

[00:00:25] 但你真的在乎吗

[00:00:25] And will you ever dare

[00:00:26] 暴力是你犯下的第一个错误

[00:00:26] People come and people go

[00:00:28] 你是否敢

[00:00:28] You gotta make it stick

[00:00:29] 人来人往

[00:00:29] No one ever really knows

[00:00:31] 你得坚持下去

[00:00:31] The system makes you sick

[00:00:32] 没人知道

[00:00:32] Teenage shutdown one big let down

[00:00:37] 体制让你感到恶心

[00:00:37] Teenage shutdown one big let down

[00:00:42] 十几岁的孩子心灰意冷让我很失望

[00:00:42] People on the run around

[00:00:43] Ain't got a f**king clue

[00:00:45] 十几岁的孩子心灰意冷让我很失望

[00:00:45] Never see me on the ground

[00:00:46] I don't get through to you

[00:00:48] 人们四处奔逃

[00:00:48] Promises I never keep

[00:00:49] 毫无头绪

[00:00:49] You know it's no surprise

[00:00:50] 从未见过我倒地不起

[00:00:50] Now I'm in it far too deep

[00:00:52] 我无法与你取得联系

[00:00:52] And you just hide your eyes

[00:00:53] 我从未信守承诺

[00:00:53] Everybody gives it up

[00:00:54] 你知道这不足为奇

[00:00:54] You dont know how to stop

[00:00:55] 现在我陷得太深了

[00:00:55] You never get another shot

[00:00:57] 你只是视而不见

[00:00:57] And I'm the one on top

[00:00:58] 每个人都放弃了

[00:00:58] People learning how to cry

[00:01:00] 你不知道如何停下来

[00:01:00] It's just another fad

[00:01:01] 你再也没有机会

[00:01:01] People learning how to die

[00:01:02] 我是高高在上的那个人

[00:01:02] And that's what makes me mad

[00:01:04] 人们学会如何哭泣

[00:01:04] Teenage shutdown one big let down

[00:01:09] 这只是另一种时尚

[00:01:09] Teenage shutdown one big let down

[00:01:35] 人们在学习如何死去

[00:01:35] Teenage shutdown one big let down

[00:01:41] 这就是让我愤怒的原因

[00:01:41] Teenage shutdown one big let down

[00:01:46] 十几岁的孩子心灰意冷让我很失望

[00:01:46] So now you lake another lesson

[00:01:47] But will you ever learn

[00:01:48] 十几岁的孩子心灰意冷让我很失望

[00:01:48] Now I've got another weapon

[00:01:50] I leave you here to burn

[00:01:51] 十几岁的孩子心灰意冷让我很失望

[00:01:51] Teenage is what teenage does

[00:01:53] You don't know what to do

[00:01:54] 十几岁的孩子心灰意冷让我很失望

[00:01:54] Teenage aint what teenage was

[00:01:55] I'm coming after you

[00:01:57] 所以现在你吸取了新的教训

[00:01:57] Try to tell me what to do

[00:01:58] 但你能否吸取教训

[00:01:58] But I don't hear at all

[00:01:59] 现在我有了另一个武器

[00:01:59] The system's falling down on you

[00:02:01] 我让你受尽折磨

[00:02:01] You gotta take the fall

[00:02:02] 十几岁的孩子做的事情

[00:02:02] People get a little close

[00:02:03] 你手足无措

[00:02:03] That's when I run and hide

[00:02:05] 青春期已经不是从前的模样

[00:02:05] It's life that l depend on most

[00:02:06] 我会来找你

[00:02:06] It's just to save my pride

[00:02:07] 试图告诉我该怎么做

[00:02:07] Teenage shutdown one big let down

[00:02:13] 可我什么都听不到

[00:02:13] Teenage shutdown one big let down

[00:02:39] 这个体系在你身上崩塌

[00:02:39] Teenage shutdown one big let down

[00:02:44] 你必须承担后果

[00:02:44] Teenage shutdown one big let down

[00:02:50] 人们渐渐靠近

[00:02:50] Teenage shutdown

[00:02:52] 那是我逃跑躲藏的时候

[00:02:52] Teenage shutdown

[00:02:55] 我最依赖的就是生活

[00:02:55] Teenage shutdown

[00:02:57] 这只是为了挽回我的自尊

[00:02:57] Teenage shutdown