《One Last Cold Kiss》歌词

[00:00:00] One Last Cold Kiss - John McDermott

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Written by：Gail Collins/Felix Pappalardi

[00:00:22]

[00:00:22] Two island swans

[00:00:24] 两只天鹅

[00:00:24] They mated for life

[00:00:26] 他们厮守一生

[00:00:26] And his faithful heart

[00:00:28] 他忠贞不渝的心

[00:00:28] Would not consider any other wife

[00:00:32] 不会考虑别的妻子

[00:00:32] With three years of peaceful joy

[00:00:34] 带着三年的平静喜悦

[00:00:34] With the rushes of the pond

[00:00:36] 随着池塘里的灯芯草

[00:00:36] Proud and gentle was the love

[00:00:38] 骄傲又温柔的爱

[00:00:38] Of the last two island swans

[00:00:41] 最后两只岛天鹅

[00:00:41] There love was like a circle

[00:00:43] 爱就像一个圆圈

[00:00:43] With no beginning and no end

[00:00:46] 没有开始也没有结束

[00:00:46] With his lady by his side

[00:00:48] 他的女人在他身边

[00:00:48] A treasure and best friend

[00:00:51] 我的珍宝我的挚友

[00:00:51] And the pond was oh so peaceful

[00:00:53] 池塘里一片宁静

[00:00:53] And the rising of the sun

[00:00:55] 太阳升起

[00:00:55] Young and free as theisland breeze

[00:00:58] 年轻自由就像海岛微风

[00:00:58] Their lives had just begun

[00:01:01] 他们的人生才刚刚开始

[00:01:01] Till a dark day in November

[00:01:03] 直到十一月黑暗的一天

[00:01:03] With the seering cold that starts

[00:01:06] 伴随着凛冽的寒流

[00:01:06] Stalked the hunter with his bow

[00:01:08] 带着弓跟踪猎人

[00:01:08] And put an arrow through her heart

[00:01:12] 一箭射中她的心

[00:01:12] House when to come my side

[00:01:13] 房子什么时候来到我身边

[00:01:13] Let her feathers warm my pain

[00:01:16] 让她的羽翼温暖我的痛苦

[00:01:16] For I feel like will not spend

[00:01:18] 因为我觉得我不会浪费

[00:01:18] Day with you again

[00:01:20] 和你在一起的日子

[00:01:20] And the cold wind blow

[00:01:22] 寒风呼啸

[00:01:22] He was brave but he lay low

[00:01:26] 他很勇敢但他很低调

[00:01:26] By her body in the isle of mist

[00:01:28] 在迷雾之岛靠近她的身体

[00:01:28] I saw her give him one last cold kiss

[00:01:30] 我看见她给了他最后一个冰冷的吻

[00:01:30] One last cold kiss

[00:01:41] 最后一个冰冷的吻

[00:01:41] Now swans like people

[00:01:42] 如今天鹅就像人

[00:01:42] Talk of only one in this fair side

[00:01:46] 在这美丽的世界里谈论的只有一个人

[00:01:46] Though they brought him twenty ladies

[00:01:48] 虽然他们给他带来了二十个姑娘

[00:01:48] He would take no other bride

[00:01:51] 他不会娶别人的新娘

[00:01:51] And they say he will not move

[00:01:53] 他们说他不会移动

[00:01:53] From the place where she did fall

[00:01:56] 从她坠落的地方

[00:01:56] Once so proud he's beaten now

[00:01:58] 曾经那么骄傲如今他一败涂地

[00:01:58] And he will not rise at all

[00:02:00] 他再也不会醒来

[00:02:00] And the cold winds blow

[00:02:03] 寒风呼啸

[00:02:03] He was brave but he lay low

[00:02:06] 他很勇敢但他很低调

[00:02:06] By her body in the isle of mist

[00:02:08] 在迷雾之岛靠近她的身体

[00:02:08] I saw her give him one last cold kiss

[00:02:11] 我看见她给了他最后一个冰冷的吻

[00:02:11] One last cold kiss

[00:02:16] 最后一个冰冷的吻