《The Skye Boat Song》歌词

[00:00:00] The Skye Boat Song - John McDermott

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Traditional

[00:00:19] Written by：Traditional

[00:00:19] Speed

[00:00:21] 速度

[00:00:21] Bonnie boat

[00:00:23] 漂亮的船

[00:00:23] Like a bird on a wing

[00:00:28] 就像长着翅膀的鸟儿

[00:00:28] Onward

[00:00:29] 向前

[00:00:29] Of a sailor's cry

[00:00:36] 水手的哭喊

[00:00:36] Carry the lad

[00:00:39] 带着孩子

[00:00:39] That's born to be king

[00:00:44] 注定要成为国王

[00:00:44] Over the sea

[00:00:48] 漂洋过海

[00:00:48] To sky

[00:00:53] 飞向天空

[00:00:53] All the waves leap

[00:00:57] 海浪翻滚

[00:00:57] Soft

[00:00:59] 温和的

[00:00:59] Shall you sleep

[00:01:02] 你能否安然入睡

[00:01:02] Ocean

[00:01:04] 海洋

[00:01:04] A royal bed

[00:01:10] 富丽堂皇的床

[00:01:10] Rocked in the deep

[00:01:15] 深深地震撼

[00:01:15] Flora

[00:01:16] 植物区系

[00:01:16] Will keep

[00:01:19] 会永远

[00:01:19] Watched

[00:01:20] 看着

[00:01:20] By your weary head

[00:01:28] 你疲惫不堪的脑袋

[00:01:28] Speed

[00:01:30] 速度

[00:01:30] Bonnie boat

[00:01:32] 漂亮的船

[00:01:32] Like a bird on a wing

[00:01:36] 就像长着翅膀的鸟儿

[00:01:36] Onward

[00:01:38] 向前

[00:01:38] Of asailor's cry

[00:01:45] 水手的哭喊

[00:01:45] Carry the lad

[00:01:48] 带着孩子

[00:01:48] That's born to be king

[00:01:53] 注定要成为国王

[00:01:53] Over of a sea

[00:01:57] 越过大海

[00:01:57] Sky

[00:02:01] 天空

[00:02:01] Many's the lad

[00:02:05] 这小子多厉害

[00:02:05] Fought on that day

[00:02:09] 在那一天争吵不休

[00:02:09] Well of a claymore

[00:02:13] 一把霰弹枪

[00:02:13] Could weild

[00:02:17] 可以吗

[00:02:17] When the night came

[00:02:21] 夜幕降临

[00:02:21] Silently lay

[00:02:25] 静静地躺着

[00:02:25] Dead

[00:02:27] 死亡的

[00:02:27] On culloden's field

[00:02:35] 在克罗登的地盘上

[00:02:35] Speed

[00:02:37] 速度

[00:02:37] Bonnie boat

[00:02:39] 漂亮的船

[00:02:39] Like a bird on a wing

[00:02:43] 就像长着翅膀的鸟儿

[00:02:43] Onward

[00:02:45] 向前

[00:02:45] Of aa sailor's cry

[00:02:52] 水手的哭喊

[00:02:52] Carry the lad

[00:02:55] 带着孩子

[00:02:55] That's born to be king

[00:03:00] 注定要成为国王

[00:03:00] Over the sea

[00:03:04] 漂洋过海

[00:03:04] To sky

[00:03:08] 飞向天空

[00:03:08] Burned

[00:03:10] 焦头烂额

[00:03:10] Are our homes

[00:03:13] 就是我们的家

[00:03:13] Exile and death

[00:03:16] 放逐与死亡

[00:03:16] Scatter

[00:03:18] 分散

[00:03:18] Of a loyal men

[00:03:24] 忠心耿耿的人

[00:03:24] Yet 'ere of a sword

[00:03:28] 然而这是一把利剑

[00:03:28] Cool in it's sheath

[00:03:33] 镇定自若

[00:03:33] Charlie

[00:03:35] 查理

[00:03:35] Will come

[00:03:37] 终会降临

[00:03:37] Again

[00:03:41] 再一次

[00:03:41] Speed

[00:03:43] 速度

[00:03:43] Bonnie boat

[00:03:45] 漂亮的船

[00:03:45] Like a bird on a wing

[00:03:50] 就像长着翅膀的鸟儿

[00:03:50] Onward

[00:03:51] 向前

[00:03:51] Of a sailor's cry

[00:03:58] 水手的哭喊

[00:03:58] Carry the lad

[00:04:03] 带着孩子

[00:04:03] That's born to be king

[00:04:08] 注定要成为国王

[00:04:08] Over the sea

[00:04:13] 漂洋过海

[00:04:13] To sky

[00:04:18] 飞向天空