《Return Of The Revolution》歌词

[00:00:00] Return Of The Revolution - O.C. Supertones

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Go 'head and rip it don't twist

[00:00:03] 勇敢去追吧别扭扭捏捏

[00:00:03] 'Cause that's how he reveal it

[00:00:04] 因为这就是他揭露真相的方式

[00:00:04] Go 'head and spit it

[00:00:05] 勇敢说出来

[00:00:05] We never quit it until they feel it

[00:00:07] 我们绝不会放弃直到他们感受到为止

[00:00:07] Go 'head and rip it don't twist

[00:00:08] 勇敢去追吧别扭扭捏捏

[00:00:08] 'Cause that's how he reveal it

[00:00:10] 因为这就是他揭露真相的方式

[00:00:10] Go 'head and spit it

[00:00:10] 勇敢说出来

[00:00:10] We never quit it until they feel it

[00:00:12] 我们绝不会放弃直到他们感受到为止

[00:00:12] Go 'head and rip it don't twist

[00:00:13] 勇敢去追吧别扭扭捏捏

[00:00:13] 'Cause that's how he reveal it

[00:00:15] 因为这就是他揭露真相的方式

[00:00:15] Go 'head and spit it

[00:00:16] 勇敢说出来

[00:00:16] We never quit it until they feel it

[00:00:17] 我们绝不会放弃直到他们感受到为止

[00:00:17] Go 'head and rip it don't twist

[00:00:19] 勇敢去追吧别扭扭捏捏

[00:00:19] 'Cause that's how he reveal it

[00:00:20] 因为这就是他揭露真相的方式

[00:00:20] Go 'head and spit it

[00:00:21] 勇敢说出来

[00:00:21] We never quit it until they feel it

[00:00:24] 我们绝不会放弃直到他们感受到为止

[00:00:24] There ain't no stopping us now

[00:00:25] 如今谁都无法阻止我们

[00:00:25] I'd like to say that from the outset

[00:00:27] 我想说从一开始

[00:00:27] Not up in this business just to get what we can get

[00:00:29] 干这一行不是为了得到我们能得到的

[00:00:29] But bet that

[00:00:30] 但是我确信

[00:00:30] We gonna bring it to you loud and clear

[00:00:33] 我们会让你听得清清楚楚

[00:00:33] How loud I gotta say it 'fore you people start to hear

[00:00:35] 在你们听到之前我得大声说出来

[00:00:35] I can name our problems

[00:00:37] 我可以说出我们的问题

[00:00:37] But I know a solution what

[00:00:39] 但我知道一个解决办法

[00:00:39] Bring back the revolution

[00:00:41] 让革命重新开始

[00:00:41] The revolution comes and we all stand as on

[00:00:43] 革命来了我们都昂首伫立

[00:00:43] Rises from the darkness shines like the sun

[00:00:46] 从黑暗中崛起像太阳一样光芒万丈

[00:00:46] And as the sun gets higher our church catches fire

[00:00:49] 当太阳升起我们的教堂燃起烈火

[00:00:49] Down from our pride and up from the mire

[00:00:51] 放下我们的骄傲从泥潭中爬起来

[00:00:51] It's a dream that I've had and I hope it comes true

[00:00:54] 这是我的梦想我希望它能成真

[00:00:54] I forgot to say the revolution starts with you

[00:00:57] 我忘了说革命从你开始

[00:00:57] Go 'head and rip it don't twist

[00:00:58] 勇敢去追吧别扭扭捏捏

[00:00:58] 'Cause that's how he reveal it

[00:00:59] 因为这就是他揭露真相的方式

[00:00:59] Go 'head and spit it

[00:01:00] 勇敢说出来

[00:01:00] We never quit it until they feel it

[00:01:02] 我们绝不会放弃直到他们感受到为止

[00:01:02] Go 'head and rip it don't twist

[00:01:03] 勇敢去追吧别扭扭捏捏

[00:01:03] 'Cause that's how he reveal it

[00:01:04] 因为这就是他揭露真相的方式

[00:01:04] Go 'head and spit it

[00:01:05] 勇敢说出来

[00:01:05] We never quit it until they feel

[00:01:07] 我们绝不会放弃直到他们觉得

[00:01:07] See wisdom and knowledge is one thing that we lack

[00:01:09] 智慧和知识是我们缺乏的东西

[00:01:09] You've been a Christian how long and you're still on similac

[00:01:12] 你信了多久的信了还在用类似的东西

[00:01:12] So I call on Martin Luther and all the reformation back

[00:01:15] 所以我号召马丁·路德和所有的改革运动回归

[00:01:15] Then the common people couldn't read God's revelation

[00:01:17] 普通人读不懂上帝的启示

[00:01:17] You had to be a monk or a priest or read Latin

[00:01:20] 你必须是个和尚或者神父或者读过拉丁文

[00:01:20] That was all before the revolution happened

[00:01:22] 那都是革命之前的事了

[00:01:22] But the fire cooled down ever since that generation

[00:01:25] 但从那一代人开始爱火就冷却了

[00:01:25] We put down the Bible and pick up the PlayStation

[00:01:27] 我们放下圣经拿起PlayStation游戏机

[00:01:27] And we can't defend our faith 'cause we don't even know it

[00:01:30] 我们无法捍卫我们的信仰因为我们不知道

[00:01:30] We say we love his word

[00:01:31] 我们说我们喜欢上帝的话语

[00:01:31] But pick a funny way to show it

[00:01:32] 选择一个有趣的方式来表达

[00:01:32] And the world walks by

[00:01:34] 这世界从我身边走过

[00:01:34] And we don't have a thing to say

[00:01:35] 我们无话可说

[00:01:35] I call 'em as I see 'em

[00:01:36] 我看到什么就叫什么

[00:01:36] And that's what I see today

[00:01:38] 这就是我今天眼中所见

[00:01:38] Go 'head and rip it don't twist

[00:01:39] 勇敢去追吧别扭扭捏捏

[00:01:39] 'Cause that's how he reveal it

[00:01:41] 因为这就是他揭露真相的方式

[00:01:41] Go 'head and spit it

[00:01:42] 勇敢说出来

[00:01:42] We never quit it until they feel it

[00:01:43] 我们绝不会放弃直到他们感受到为止

[00:01:43] Go 'head and rip it don't twist

[00:01:45] 勇敢去追吧别扭扭捏捏

[00:01:45] 'Cause that's how he reveal it

[00:01:46] 因为这就是他揭露真相的方式

[00:01:46] Go 'head and spit it

[00:01:47] 勇敢说出来

[00:01:47] We never

[00:01:47] 我们从未

[00:01:47] The revolution returns we gotta bring the tune

[00:01:50] 革命卷土重来我们必须带着音乐

[00:01:50] The reformation lives on we gotta bring the tune

[00:01:53] 改革会继续进行我们必须让音乐响起来

[00:01:53] The great awakening is now

[00:01:54] 伟大的觉醒就在此刻

[00:01:54] Sleepers open your eyes

[00:01:56] 沉睡者睁开你的眼睛

[00:01:56] A war is on our rally cry is no compromise

[00:01:59] 战争一触即发呐喊绝不会妥协

[00:01:59] No compromise yeah no compromise

[00:02:01] 绝不妥协绝不妥协

[00:02:01] A war is on our battle cry is no compromise

[00:02:04] 战争一触即发呐喊绝不妥协

[00:02:04] So throw your fist up and pray the revolution rise

[00:02:07] 所以举起你的拳头祈祷革命爆发

[00:02:07] A war is on our rally cry is no compromise

[00:02:09] 战争一触即发呐喊绝不会妥协

[00:02:09] Our hearts have grown so cold

[00:02:11] 我们的心变得如此冰冷

[00:02:11] And we've such numb souls

[00:02:12] 我们的灵魂如此麻木

[00:02:12] But shirts and bumper stickers

[00:02:13] 但是衬衫和保险杠贴纸

[00:02:13] Man we got 'em by the truckload

[00:02:14] 朋友我们一卡车一卡车地干掉他们

[00:02:14] Is true religion what you have around your wrist

[00:02:17] 你手腕上戴着的是真正的信仰吗

[00:02:17] What does the scripture say of this

[00:02:19] 圣经上是怎么说的

[00:02:19] They honor me with words

[00:02:20] 他们用言语来纪念我

[00:02:20] But their hearts are far away

[00:02:22] 但他们的心已经远去

[00:02:22] I call 'em like I see 'em

[00:02:23] 我给他们打电话就像我见到他们一样

[00:02:23] And that's what I see today

[00:02:24] 这就是我今天眼中所见

[00:02:24] So I call on John Edwards

[00:02:26] 所以我找约翰·爱德华兹

[00:02:26] Who preached us all awake

[00:02:27] 唤醒了我们所有人

[00:02:27] We try to be emotional but here is our mistake

[00:02:29] 我们试着多愁善感可这是我们的错误

[00:02:29] As a church we lack repentance and we lack true affection

[00:02:32] 作为一个教会我们缺乏悔改我们缺乏真挚的感情

[00:02:32] Not only in our minds but our hearts need correction

[00:02:35] 不仅是我们的思想我们的心灵都需要修正

[00:02:35] And man that's true religion resignation and contrition

[00:02:37] 朋友这才是真正的信仰顺从和悔恨

[00:02:37] To love each other so much that we'd die before division

[00:02:41] 我们深爱着彼此直到我们离开人世

[00:02:41] Go 'head and rip it don't twist

[00:02:42] 勇敢去追吧别扭扭捏捏

[00:02:42] 'Cause that's how he reveal it

[00:02:43] 因为这就是他揭露真相的方式

[00:02:43] Go 'head and spit it

[00:02:44] 勇敢说出来

[00:02:44] We never quit it until they feel it

[00:02:46] 我们绝不会放弃直到他们感受到为止

[00:02:46] Go 'head and rip it don't twist

[00:02:47] 勇敢去追吧别扭扭捏捏

[00:02:47] 'Cause that's how he reveal it

[00:02:49] 因为这就是他揭露真相的方式

[00:02:49] Go 'head and spit it

[00:02:49] 勇敢说出来

[00:02:49] We never

[00:02:50] 我们从未

[00:02:50] The revolution returns we gotta bring the tune

[00:02:53] 革命卷土重来我们必须带着音乐

[00:02:53] The reformation lives on we gotta bring the tune

[00:02:55] 改革会继续进行我们必须让音乐响起来

[00:02:55] The great awakening is now

[00:02:57] 伟大的觉醒就在此刻

[00:02:57] Sleepers open your eyes

[00:02:59] 沉睡者睁开你的眼睛

[00:02:59] A war is on our rally cry is no compromise

[00:03:02] 战争一触即发呐喊绝不会妥协

[00:03:02] No compromise yeah no compromise

[00:03:04] 绝不妥协绝不妥协

[00:03:04] A war is on our battle cry is no compromise

[00:03:07] 战争一触即发呐喊绝不妥协

[00:03:07] So throw your fist up and pray the revolution rise

[00:03:09] 所以举起你的拳头祈祷革命爆发

[00:03:09] A war is on our rally cry is no compromise

[00:03:17] 战争一触即发呐喊绝不会妥协

[00:03:17] So what about you

[00:03:18] 那你呢

[00:03:18] Will you join us

[00:03:19] 你会加入我们吗

[00:03:19] Will you admit that the waters around us have grown

[00:03:22] 你会不会承认我们身边的水已经泛滥成灾

[00:03:22] You better start swimming or you'll sink like a stone

[00:03:25] 你最好开始游泳否则你会像石头一样沉没

[00:03:25] Do you stand with us or do we stand alone

[00:03:27] 你是否支持我们还是我们独自一人

[00:03:27] It's time that we stand up enlist for the war

[00:03:30] 是我们奋起抗争的时候了

[00:03:30] I've tasted battle and now I want more

[00:03:33] 我尝过战斗的滋味如今我意犹未尽

[00:03:33] I've known the truth and been cut to the core

[00:03:35] 我知道真相我被伤得体无完肤

[00:03:35] But I'm back in the game to even the score

[00:03:38] 但我又回来了要扳回一局

[00:03:38] And I mean to go out with both my guns blazing

[00:03:40] 我打算带着我的两把枪走出去

[00:03:40] Amazed at a God who's so truly amazing

[00:03:43] 惊讶于如此令人惊叹的上帝

[00:03:43] To triumph in battle as the spirit enables

[00:03:46] 在战斗中取得胜利因为这种精神

[00:03:46] Can't turn back the clock but we can turn the tables

[00:03:58] 时光无法倒流但我们可以扭转局势

[00:03:58] The revolution returns

[00:04:00] 革命卷土重来

[00:04:00] The reformation lives on

[00:04:03] 改革永存

[00:04:03] The great awakening is now

[00:04:05] 伟大的觉醒就在此刻

[00:04:05] Sleepers open your eyes

[00:04:07] 沉睡者睁开你的眼睛

[00:04:07] A war is on our rally cry is no compromise

[00:04:09] 战争一触即发呐喊绝不会妥协

[00:04:09] No compromise yeah no compromise

[00:04:12] 绝不妥协绝不妥协

[00:04:12] A war is on our battle cry is no compromise

[00:04:14] 战争一触即发呐喊绝不妥协

[00:04:14] So throw your fist up and pray the revolution rise

[00:04:17] 所以举起你的拳头祈祷革命爆发

[00:04:17] A war is on our rally cry is no compromise

[00:04:22] 战争一触即发呐喊绝不会妥协