《Roll on Lovely Doon》歌词

[00:00:00] Roll on Lovely Doon - Emily Smith

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Roll on lovely Doon all among

[00:00:08] 来吧可爱的Doon加入我们

[00:00:08] The green valleys

[00:00:11] 绿色的山谷

[00:00:11] The fields which I used to adore

[00:00:17] 这是我曾经喜欢的田野

[00:00:17] I will wander beside you

[00:00:21] 我会在你身边徘徊

[00:00:21] And weep in the willows

[00:00:25] 在柳树下哭泣

[00:00:25] Where my Billy did wander before

[00:00:32] 我的Billy曾经徘徊在哪里

[00:00:32] My Billy was handsome

[00:00:36] 我的Billy英俊潇洒

[00:00:36] With manners adorning

[00:00:39] 精心打扮

[00:00:39] He was the sport of the youths on the lawn

[00:00:46] 他是草坪上年轻人的运动员

[00:00:46] He was as fresh as the rose on

[00:00:50] 他就像玫瑰一样娇艳欲滴

[00:00:50] A sweet summer's morning

[00:00:54] 一个甜美的夏日清晨

[00:00:54] Embathed in the dew of the dawn

[00:01:01]

[00:01:01] The lamb on the mountain

[00:01:04] 山上的羊肉

[00:01:04] Could not be more artless

[00:01:08] 不能再天真

[00:01:08] The dove no more constant than he

[00:01:15] 鸽子没有他那样坚定不移

[00:01:15] When the gaudy assembled for

[00:01:18] 当艳俗的人们聚集在一起

[00:01:18] The night-brawling parties

[00:01:22] 彻夜狂欢的派对

[00:01:22] My Billy came always to me

[00:01:29] 我的Billy总是伴我左右

[00:01:29] Roll on lovely Doon

[00:01:36] 来吧可爱的Doon

[00:01:36] Roll on lovely Doon

[00:01:43] 来吧可爱的Doon

[00:01:43] When the work of the day

[00:01:47] 当一天的工作

[00:01:47] In the meadow was over

[00:01:50] 在草地上结束了

[00:01:50] By the light of the pale silver moon

[00:01:58] 在苍白的银色月光下

[00:01:58] I would wander and talk

[00:02:01] 我会四处徘徊吐露心声

[00:02:01] With my true hearted lover

[00:02:05] 和我真心的爱人在一起

[00:02:05] Amang the sweet windings of Doon

[00:02:12] 多么美妙的旋律

[00:02:12] Alas he did sail to a far distant nation

[00:02:20] 唉他真的去了一个遥远的国度

[00:02:20] Embossed in the white rolling wave

[00:02:27] 在翻滚的白色浪潮中浮浮沉沉

[00:02:27] Where the sons of the wealthy

[00:02:30] 那里的富人子弟

[00:02:30] Divide the plantation

[00:02:34] 瓜分种植园

[00:02:34] My Billy got nought but a grave

[00:02:40] 我的Billy除了坟墓一无所有

[00:02:40] Oh the sailors burst out

[00:02:44] 水手们欢呼雀跃

[00:02:44] In a heart felt emotion

[00:02:48] 我的心怦怦直跳

[00:02:48] Our messmate alas is no more

[00:02:55] 我们的朋友已经离去

[00:02:55] And they wept as they weighed

[00:02:59] 他们一边权衡一边流泪

[00:02:59] To return across the ocean

[00:03:02] 漂洋过海归来

[00:03:02] For the youth they entombed on the shore

[00:03:42] 为了那些被埋葬在海边的年轻人

[00:03:42] The scourge of the climes has

[00:03:46] 气候带来的灾难

[00:03:46] Destroyed all the blossom

[00:03:51] 摧毁了所有的花朵

[00:03:51] Blossom by eye

[00:03:53] 眼眸绽放

[00:03:53] By the winds night

[00:03:56] 伴着夜晚的微风

[00:03:56] His song is to long that lie is to the line

[00:04:03] 他的歌声绵绵不绝谎言绵延不绝

[00:04:03] With the airpoter than use to be

[00:04:10] 带着自动步枪比以前好多了

[00:04:10] Blossom blossom blossom

[00:04:15] 鲜花绽放