《I Sowed Some Seeds》歌词

[00:00:00] I Sowed Some Seeds - Martin Carthy

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] When first to London town I came

[00:00:19] 当我第一次来到伦敦城

[00:00:19] I took my lodging all at some inn

[00:00:22] 我在一家小旅馆里住宿

[00:00:22] For full five months I did remain

[00:00:26] 整整五个月

[00:00:26] But being a stranger I fell in danger

[00:00:29] 但作为一个陌生人我陷入了危险之中

[00:00:29] Doing so doing so

[00:00:48] 这样做

[00:00:48] The landlord had a daughter fair

[00:00:52] 房东有个漂亮的女儿

[00:00:52] She was a beauty I do declare

[00:00:55] 她是个美人我保证

[00:00:55] In her bedchamber I dared not go

[00:00:58] 在她的卧室里我不敢去

[00:00:58] But being a stranger I fell in danger

[00:01:02] 但作为一个陌生人我陷入了危险之中

[00:01:02] Doing so doing so

[00:01:11] 这样做

[00:01:11] She'd ruby lips and she'd eyes of blue

[00:01:14] 她的红唇碧蓝的眼眸

[00:01:14] They caused me to love her so

[00:01:17] 他们让我如此爱她

[00:01:17] I kissed her lips her bosom too

[00:01:21] 我吻过她的唇她的胸膛

[00:01:21] But being a stranger I fell in danger

[00:01:24] 但作为一个陌生人我陷入了危险之中

[00:01:24] Doing so doing so

[00:01:34] 这样做

[00:01:34] All in the grove my seed was sown

[00:01:37] 在这片树林里我播下了种子

[00:01:37] All in the grove where grew no green

[00:01:40] 都在没有绿色的树林里

[00:01:40] The more I kissed her this girl being young

[00:01:43] 我吻得越多这个姑娘就越年轻

[00:01:43] The more I kissed her her eyes did glister

[00:01:47] 我越是亲吻她她的眼神就像在炫耀

[00:01:47] Like the rising of the sun

[00:02:06] 就像初升的太阳

[00:02:06] The seeds of love they grew apace

[00:02:09] 爱的种子迅速生长

[00:02:09] The tears they blossomed all on her face

[00:02:13] 泪水在她的脸上绽放

[00:02:13] All for to reap it I would not stay

[00:02:16] 都是为了收获我不会留下

[00:02:16] But being a stranger I fell in danger

[00:02:19] 但作为一个陌生人我陷入了危险之中

[00:02:19] Ran away I ran away

[00:02:29] 我逃之夭夭

[00:02:29] When nine long months they were gone and past

[00:02:32] 漫长的九个月过去了

[00:02:32] This pretty girl had her babe at last

[00:02:35] 这个漂亮女孩终于有了她的宝贝

[00:02:35] She must keep it like it was her own

[00:02:39] 她必须像她自己的孩子一样好好保管

[00:02:39] And reap the seeds that I myself have sown

[00:02:42] 收获我自己播下的种子

[00:02:42] Doing so doing so

[00:02:47] 这样做