《When Ya On》歌词

[00:00:00] When Ya On - Chamillionaire (天生赢家)

[00:00:09] //

[00:00:09] They only love ya when ya on

[00:00:11] 要么跳舞吧 他们才会喜欢你

[00:00:11] They only love ya when ya on

[00:00:13] 要么跳舞吧 他们才会喜欢你

[00:00:13] The only other time is when you're gone

[00:00:15] 要么你离开 他们才会开心

[00:00:15] They only love ya when ya on

[00:00:18] 要么跳舞吧 他们才会喜欢你

[00:00:18] What goes up come do-ow-own

[00:00:20] 这里发生了什么

[00:00:20] Welcome to 2011 where everybody's the realest

[00:00:23] 欢迎来到二零一一 那年人们都很真实

[00:00:23] Everyone who a midget sya they do it the biggest

[00:00:26] 都爱讲大话

[00:00:26] Every part of ya business is everybody business

[00:00:29] 你的事就是大家的事

[00:00:29] Got my name all in your mouth

[00:00:30] 你叫出我的名字

[00:00:30] I should have been a dentist

[00:00:31] 知道我本来是当牙医的

[00:00:31] Yeah everybody done did it

[00:00:33] 每个人都这么做

[00:00:33] Everybody's a critic

[00:00:34] 每个人都很挑剔

[00:00:34] I'm like Whatchu talkin' about like everybody's a Willis

[00:00:37] 我喜欢问你在说什么

[00:00:37] Man they say they love you when the block on smash

[00:00:39] 他们说他们喜欢破灭

[00:00:39] Since they so in love tell 'em they can kiss my cash

[00:00:42] 既然他们喜欢 就拜倒在我脚下吧

[00:00:42] Wait a minute you don't like me Well I don't like you

[00:00:45] 等一下 他们说我们互不喜欢

[00:00:45] These fakers sayin' that they real but I see right through

[00:00:47] 这些骗子告诉我这是真的

[00:00:47] The old me that was the realest person I knew

[00:00:50] 比真金还真

[00:00:50] The new me probably the realest person times two

[00:00:52] 也许新生的我才是最真实的人

[00:00:52] So when you feels like it's everybody for themselves

[00:00:55] 当你觉得每个人都是为自己而活

[00:00:55] And the place where ya living isn't far from hell

[00:00:57] 你离地狱不远的时候

[00:00:57] And they keep tellin' you you were born to fail

[00:01:00] 他们会不断告诉你 你本来就是要陷落的

[00:01:00] And everybody say they real but it's too hard to tell

[00:01:03] 所有人都说自己真实 但是实在难以分辨

[00:01:03] So until I die I'mma always grind

[00:01:05] 我永远是那个最耀眼的 至死方休

[00:01:05] I'mma be ok I'mma be alright

[00:01:08] 我没事 我能接受

[00:01:08] If they say I fail that would be a lie

[00:01:11] 但是他们说我是失败的 我不相信

[00:01:11] But there ain't no such thing as a tie

[00:01:13] 世界上没有平手这回事

[00:01:13] They only love ya when ya on

[00:01:14] 要么跳舞吧 他们才会喜欢你

[00:01:14] Hold up

[00:01:15] 坚持下去 别放弃

[00:01:15] You got to be out ya conscience

[00:01:16] 你会失去理智

[00:01:16] They ain't got no sense that's why they call it nonesense

[00:01:19] 他们不是不懂

[00:01:19] How they gon talk about what you never accomplish

[00:01:21] 他们如何评价你的成就

[00:01:21] Like they dun done something that's worthy of my responses

[00:01:24] 好像他们有多了不起似的

[00:01:24] Look at the tags I'm showing 'em how to stunt G

[00:01:27] 看看我的称呼 我会告诉你们我有多么厉害

[00:01:27] Candy and papers plates it looks like I got the munchies

[00:01:30] 糖果 菜肴 我似乎拥有了一切

[00:01:30] It's so ironic they couch got money in 'em

[00:01:32] 这多么讽刺 他们就靠粉丝赚钱

[00:01:32] But y'all always on the couch and never get any money

[00:01:35] 但是有了我 你们就不算什么了

[00:01:35] Where's Cupid they only love ya till ya next hook

[00:01:37] 爱之神的箭会射进陷入爱情的人们心中

[00:01:37] But I don't check the gossip blogs

[00:01:39] 但我不喜欢八卦

[00:01:39] I check check books

[00:01:40] 我翻阅所有书籍

[00:01:40] Ask Lebron they say winning is the best look

[00:01:43] 他们说成功的表情才是最棒的

[00:01:43] Every move I make is right like I ain't got a left foot

[00:01:45] 我走的每一步都是正确无疑的

[00:01:45] To keep it real a record deal couldn't stop me

[00:01:48] 我会荣登榜首 什么都无法阻挡

[00:01:48] I'm bootlegging bullets you can still get a copy

[00:01:51] 你只是在模仿我而已

[00:01:51] Lucifer is in a pair of heels in the lobby

[00:01:53] 撒旦踩着高跟鞋 来到了舞池

[00:01:53] I don't dance with the devil call it trilluminati

[00:01:55] 但是我不与魔鬼共舞

[00:01:55] So when you feels like it's everybody for themselves

[00:01:58] 当你觉得每个人都是为自己而活

[00:01:58] And the place where ya living isn't far from hell

[00:02:01] 你离地狱不远的时候

[00:02:01] And they keep tellin' you you were born to fail

[00:02:03] 他们会不断告诉你 你本来就是要陷落的

[00:02:03] And everybody say they real but it's too hard to tell

[00:02:06] 所有人都说自己真实 但是实在难以分辨

[00:02:06] So until I die I'mma always grind

[00:02:09] 我永远是那个最耀眼的 至死方休

[00:02:09] I'mma be ok I'mma be alright

[00:02:11] 我没事 我能接受

[00:02:11] If they say I fail that would be a lie

[00:02:14] 他们说我是失败的 我不相信

[00:02:14] But there ain't no such thing as a tie

[00:02:16] 世界上没有平手这回事

[00:02:16] They only love ya when ya on

[00:02:18] 要么跳舞吧 他们才会喜欢你

[00:02:18] Northside where ya at

[00:02:19] 无论你在哪

[00:02:19] Northside let me know you got my back

[00:02:21] 我是你无法企及的

[00:02:21] They only love ya when ya on

[00:02:23] 要么跳舞吧 他们才会喜欢你

[00:02:23] Southside where ya at

[00:02:25] 无论你在哪

[00:02:25] Southside let me know you got my back

[00:02:27] 我是你无法企及的

[00:02:27] Yeah

[00:02:29] //

[00:02:29] Eastside where ya at

[00:02:30] 无论你在哪

[00:02:30] Eastside my ni**a you got my back

[00:02:32] 我是你无法企及的

[00:02:32] They only love ya when ya on

[00:02:33] 要么跳舞吧 他们才会喜欢你

[00:02:33] Westside where ya at

[00:02:35] 无论你在哪

[00:02:35] Westside let me know you got my back

[00:02:38] 我是你无法企及的

[00:02:38] Look I'm a get money ni**a on a daily basis

[00:02:41] 我每日都在赚钱

[00:02:41] Road to the riches potholes in the pavements

[00:02:43] 通向富裕之路

[00:02:43] That's why I follow every rule and regulation

[00:02:46] 这就是为什么我中规中矩

[00:02:46] Making rap money off this game I've been laced with

[00:02:49] 我没有背离说唱之路

[00:02:49] Uh and you can blame it on black sam

[00:02:52] 爱说什么 随你便

[00:02:52] Blame it on Crenshaw and Slauson Ave

[00:02:54] 随你便

[00:02:54] Fly wit' bad b**ch with a fat a**

[00:02:57] 你只会醉生梦死

[00:02:57] Bail money big pistol and black mag

[00:02:59] 捞钱

[00:02:59] That's how we play it we living with the fast cash

[00:03:02] 这是我们的生活 奢侈生活

[00:03:02] To all my haters consider this the last laugh

[00:03:05] 讨厌我的人们 给你们最后一次嚣张的机会

[00:03:05] I've been the greatest in my city now I'm past that

[00:03:07] 我是最棒的

[00:03:07] It's all money ascap broke b**ches bag back

[00:03:10] 赚着大钱

[00:03:10] Please Louie notes Louis back packs

[00:03:13] 看看我的钱有多少

[00:03:13] First class seats like a pillow top mattress

[00:03:15] 坐在一等舱位的飞机上

[00:03:15] Uh we can't take it to the casket so I'mma spend these rags

[00:03:19] 钱只是身外之物 我要花掉它

[00:03:19] Just to laugh at your reaction

[00:03:20] 看看你自己

[00:03:20] So when you feels like it's everybody for themselves

[00:03:23] 当你觉得每个人都是为自己而活

[00:03:23] And the place where ya living isn't far from hell

[00:03:25] 你离地狱不远的时候

[00:03:25] And they keep tellin' you you were born to fail

[00:03:28] 他们会不断告诉你 你本来就是要陷落的

[00:03:28] And everybody say they real but it's too hard to tell

[00:03:30] 所有人都说自己真实 但是实在难以分辨

[00:03:30] So until I die I'mma always grind

[00:03:33] 我永远是那个最耀眼的 至死方休

[00:03:33] I'mma be ok I'mma be alright

[00:03:36] 我没事 我能接受

[00:03:36] If they say I fail that would be a lie

[00:03:38] 他们说我是失败的 我不相信

[00:03:38] But there ain't no such thing as a tie

[00:03:40] 世界上没有平手这回事

[00:03:40] They only love ya when ya on

[00:03:42] 要么跳舞吧 他们才会喜欢你

[00:03:42] I know I know-ow-ow-ow

[00:03:46] 这个我知道

[00:03:46] They only love ya when ya one

[00:03:48] 要么跳舞吧 他们才会喜欢你

[00:03:48] I know I know-ow-ow-ow

[00:03:51] 这个我知道

[00:03:51] They only love ya when ya one

[00:03:52] 要么跳舞吧 他们才会喜欢你

[00:03:52] What goes up must come down

[00:03:55] 发生了什么事

[00:03:55] What goes up comes down

[00:03:56] 发生了什么事

[00:03:56] They only love ya when ya one

[00:03:58] 要么跳舞吧 他们才会喜欢你

[00:03:58] What goes up must come down

[00:04:00] 发生了什么事

[00:04:00] What goes up comes do-ow-oown

[00:04:05] 发生了什么事

[00:04:05] 发