《極限Dreamer》歌词

[00:00:00] 極限Dreamer (《夜之小双侠》TV动画片头曲) - SCREEN mode

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：勇-YOU-

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：太田雅友

[00:00:05] //

[00:00:05] Give your Shooting Star！

[00:00:17] //

[00:00:17] Absent-minded

[00:00:18] 只是心不在焉

[00:00:18] 星に願うだけで

[00:00:22] 对着星星许愿

[00:00:22] 大事なものを見失ってた

[00:00:28] 却丢失了重要之物

[00:00:28] 忘れっぽい僕は同じところを

[00:00:32] 忘了些什么的我

[00:00:32] 立ち止まるように

[00:00:35] 停驻原地

[00:00:35] 見続けてたよ

[00:00:38] 注视着同一个地方

[00:00:38] La La La Ride！

[00:00:40] //

[00:00:40] La La La Ride！

[00:00:40] //

[00:00:40] 僕らが変わるのに

[00:00:43] 我们明明可以改变

[00:00:43] La La La Ride！

[00:00:44] //

[00:00:44] La La La Ride！

[00:00:45] //

[00:00:45] 必要なものさ

[00:00:49] 一切都是必要的

[00:00:49] さぁこれから極限Dreamer

[00:00:56] 来现在开始 成为极限寻梦者

[00:00:56] Give your Shooting Star！

[00:00:58] //

[00:00:58] 無限の彼方へ

[00:01:01] 飞往无限彼方

[00:01:01] 飛び越える扉を開け！

[00:01:06] 推开那扇门扉！

[00:01:06] Ride on Shooting Star！

[00:01:08] 流星载我前行！

[00:01:08] 振り返んな

[00:01:10] 别再回首顾盼

[00:01:10] 大切なものそこにあるから

[00:01:14] 重要之物就在那里

[00:01:14] 探しに行こう Fly Away！

[00:01:29] 出发去寻找吧 飞往远方！

[00:01:29] To head somewhere

[00:01:30] 向着某处进发

[00:01:30] うまくいかない時

[00:01:34] 诸事不顺时

[00:01:34] 足をとられて

[00:01:36] 被绊住脚步

[00:01:36] 揺れ惑うけど

[00:01:40] 而心生疑惑

[00:01:40] 君のことを 思い描けば

[00:01:44] 在心里将你描绘

[00:01:44] 前に進める呪文になるよ

[00:01:50] 便是我前行的咒语

[00:01:50] La La La Rise！ La La La Rise！

[00:01:52] //

[00:01:52] 歩き出さなけりゃ

[00:01:55] 必须踏出步伐

[00:01:55] La La La Rise！ La La La Rise！

[00:01:57] //

[00:01:57] 何も見えない

[00:02:01] 什么都看不清

[00:02:01] さぁここから極限Higher

[00:02:08] 来现在开始 成为极限寻梦者

[00:02:08] Do you Know？ Evening Star！

[00:02:10] 你知道吗？ 晚星！

[00:02:10] 彩れ夜空の

[00:02:13] 将点缀夜空的

[00:02:13] 輝きを全部重ねよう

[00:02:18] 光芒全部重叠

[00:02:18] Ride on Evening Star！

[00:02:20] 晚星载我前行！

[00:02:20] 「痛み」だって

[00:02:22] 就连「痛楚」

[00:02:22] 新しい光を生むから

[00:02:25] 亦会衍生崭新之光

[00:02:25] 高まる鼓動 Now Awake！

[00:02:57] 现在唤醒 内心剧烈的心跳！

[00:02:57] Give your Shooting Star！

[00:02:59] //

[00:02:59] 無限の彼方へ

[00:03:02] 飞往无限彼方

[00:03:02] 飛び越える扉を開け！

[00:03:08] 推开那扇门扉！

[00:03:08] Over the Limit Dream！

[00:03:10] 超越极限梦想！

[00:03:10] 信じれば

[00:03:11] 只要相信

[00:03:11] 限りない夢のその先へ

[00:03:15] 便能向着无限梦想的前方

[00:03:15] 君と行けるさ Fly Away！

[00:03:20] 与你共同前往 飞往远方！