《ハンブンコ》歌词

[00:00:00] ハンブンコ - Whiteeeen

[00:00:01] 词：Aimi Vader

[00:00:01] 曲：HIDE&SHIKATA&KAY

[00:00:24] ねえ気づいてる特別なこと

[00:00:29] 呐 你感觉到了吗 有一些很特别的事

[00:00:29] 不思議なくらい目があったり

[00:00:31] 比如 有一双黑的不可思议的眼睛

[00:00:31] 当たり前に２人で話すこと

[00:00:35] 当然还有我们在一起聊天的事

[00:00:35] ねえなんとなく過ごした日々が

[00:00:40] 反正不管过去的日子怎么样

[00:00:40] 今は楽しくてyeah

[00:00:45] 现在的我是快乐的

[00:00:45] 好きな歌はあなたが

[00:00:48] 我最喜欢的歌是你递给我

[00:00:48] イヤホン渡して

[00:00:51] 另一半耳机时播放的歌

[00:00:51] 聴かせてくれた歌ばかりなの

[00:00:55] 都是你让我听的歌

[00:00:55] 笑っちゃうね

[00:00:58] 有点可笑吧

[00:00:58] ずっと探してた

[00:01:01] 我一直以来寻找的

[00:01:01] はにかんだ横顔の

[00:01:04] 是你害羞的侧脸

[00:01:04] あなたと少しでも一緒にいたいの

[00:01:10] 哪怕只是一小会儿 我也想跟你在一起

[00:01:10] 嬉しいこと楽しいこと

[00:01:12] 快乐的事情 高兴的事情

[00:01:12] 全部毎日聞きたいな

[00:01:15] 所有的一切 我想每天都听你讲

[00:01:15] 幸せは２倍だけどハンブンコ

[00:01:21] 虽然我会觉得特别的幸福 但是 有一半的原因是你说

[00:01:21] 「帰ろう」って言葉に

[00:01:23] 我们回去吧

[00:01:23] 胸が高鳴って

[00:01:26] 我的心怦怦跳着

[00:01:26] 足音のリズム同じだけで嬉しいの

[00:01:32] 仅仅是跟你有一样的步伐 我也会觉得特别开心

[00:01:32] いつもふざけてるフリしてたのに

[00:01:35] 明明总是一副开玩笑的样子

[00:01:35] 「好きかも」気になるの

[00:01:37] 可能他也喜欢我吧 我这样想着

[00:01:37] 言ってしまおうかな

[00:01:40] 要不然

[00:01:40] なんてね

[00:01:52] 我就说了吧

[00:01:52] ねえ気づいてる

[00:01:55] 你注意到了吗

[00:01:55] 勇気を出してみて

[00:01:58] 试着鼓起勇气

[00:01:58] 髪型を少し変えてみた

[00:02:00] 稍微换了发型

[00:02:00] 何気ない言葉覚えてたんだよ

[00:02:03] 你随意的一句话 我也都记着呢

[00:02:03] ねえ変じゃないかな

[00:02:06] 会不会很怪啊

[00:02:06] 似合ってるかななんて

[00:02:09] 适不适合我啊

[00:02:09] 心配になるのoh

[00:02:14] 我还是很担心

[00:02:14] 頑張る日に限って

[00:02:17] 在很忙的日子里

[00:02:17] 目も合わないあぁ

[00:02:20] 我们见不了面

[00:02:20] あなたがいないと寂しくて

[00:02:24] 没有你

[00:02:24] 切なくなる

[00:02:27] 我觉得寂寞难忍

[00:02:27] ずっと探してた

[00:02:30] 我一直找寻的是

[00:02:30] はにかんだ横顔の

[00:02:33] 你害羞时的侧脸

[00:02:33] あなたと少しでも一緒にいたいの

[00:02:39] 哪怕只是一小会儿 我也想跟你在一起

[00:02:39] もっとあなたのことを知りたいな

[00:02:42] 想知道更多关于你的事情

[00:02:42] こんなに仲いいのに

[00:02:44] 明明我们关系那么好

[00:02:44] 肝心なことはまだ聞けずにいる

[00:02:49] 但是最重要的事情 却一直问不出口

[00:02:49] ただの友達なの

[00:02:52] 我们只是单纯的朋友吗？

[00:02:52] わかってはいるけど

[00:02:55] 虽然我一直都知道

[00:02:55] 「もしかしたら」なんて

[00:02:57] 但是总期待着

[00:02:57] 期待してしまうの

[00:03:01] 或许会有奇迹

[00:03:01] ずっとこのままじゃ

[00:03:02] 总是这样

[00:03:02] ソワソワするし

[00:03:04] 心神不定的

[00:03:04] 奇跡を願ってる

[00:03:06] 等待奇迹出现

[00:03:06] 言ってしまおうかな

[00:03:09] 到底

[00:03:09] なんてね

[00:03:13] 要不要说呢

[00:03:13] 最近気づいたこと

[00:03:18] 我最近感受到的一件事情

[00:03:18] あなたに恋をしてしまって

[00:03:23] 就是我发现我喜欢上你了

[00:03:23] 嬉しい楽しい恋しい

[00:03:26] 这是一件快乐的事 还是高兴的事 让人恋恋不舍

[00:03:26] 全てが2倍になったの

[00:03:29] 所有的感情都增加了吗

[00:03:29] 今日は昨日より

[00:03:32] 今天会不会比昨天 更深爱

[00:03:32] 明日は今日よりもっと

[00:03:36] 明天会不会比今天 更热烈

[00:03:36] ずっと探してた

[00:03:39] 我一直找寻的是

[00:03:39] はにかんだ横顔の

[00:03:42] 你害羞时的侧脸

[00:03:42] あなたと少しでも一緒にいたいの

[00:03:48] 哪怕只是一小会儿 我也想跟你在一起

[00:03:48] 嬉しいこと楽しいこと

[00:03:50] 不管是高兴的事情 还是快乐的事情

[00:03:50] 全部毎日聞きたいな

[00:03:53] 我都想你每天讲给我听

[00:03:53] 幸せは２倍だけどハンブンコ

[00:03:59] 把幸福分成你我一半

[00:03:59] ずっとそばにいたいよ

[00:04:01] 好想一直在你身边

[00:04:01] 「大好き」伝えたい

[00:04:04] 好想告诉你我最喜欢你

[00:04:04] いつも笑顔をくれてありがとう

[00:04:10] 谢谢你一直以来对我微笑

[00:04:10] 帰り道は今日も同じリズム

[00:04:13] 天回家的路上 我们像往常一样 踩着同样的步子

[00:04:13] 歩幅を近寄せて

[00:04:15] 我们越来越靠近彼此

[00:04:15] 優しく手を握ってくれたの

[00:04:21] 然后你小心翼翼的握住了我的手