《君の瞳に恋してない》歌词

[00:00:00] 君の瞳に恋してない (我不爱你的眼睛) (试听版) - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：田淵智也

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：田淵智也

[00:00:22] //

[00:00:22] コンフューズド困った

[00:00:24] confuse 我困惑了

[00:00:24] ちぐはぐなんでなんだっけ

[00:00:27] 为何我们不般配 这又算什么

[00:00:27] さりげなく答を覗きたくなる

[00:00:31] 若无其事地希望得到答案

[00:00:31] 悪い癖だね

[00:00:33] 真是个不良习惯

[00:00:33] アンビエント不穏だ

[00:00:35] 处境不利

[00:00:35] さりとても咀嚼中で

[00:00:38] 我正在深深领会

[00:00:38] 必ず助けてみせる

[00:00:41] 我一定会助你一臂之力

[00:00:41] 苦い思いの渦から

[00:00:44] 从苦涩情感漩涡中

[00:00:44] 間違った虚像

[00:00:46] 出现的错误虚像

[00:00:46] 煎じて間違った未来像

[00:00:49] 历经煎熬化作了错误的未来的模样

[00:00:49] そろそろ止めたらいいのにと

[00:00:53] 尽管我认为

[00:00:53] 思うけど

[00:00:57] 立刻放弃这段感情就好了

[00:00:57] せめて君ぐらいの声は

[00:00:59] 至少为了听到

[00:00:59] ちゃんと聞こえるように

[00:01:02] 你的声音

[00:01:02] 嵐の中濡れるくらい

[00:01:05] 就算身陷暴风雨中打湿全身

[00:01:05] 構わないから

[00:01:06] 也无所谓

[00:01:06] バスタオルは任せた

[00:01:08] 浴巾我已准备好

[00:01:08] 金色に揺れる太陽

[00:01:10] 我想在金色太阳

[00:01:10] 照らす世界でもうちょっと

[00:01:13] 照耀下的世界上

[00:01:13] 生きてみようと思ったのは

[00:01:16] 再活一段时间的原因

[00:01:16] 君のせいかも

[00:01:18] 或许都是因为你

[00:01:18] 後悔したまま

[00:01:20] 后悔的情绪

[00:01:20] 死ぬかもしれないし

[00:01:22] 或许会让我死去

[00:01:22] 保証なんかどうせ役立たず

[00:01:25] 而且保证这种东西也总归起不到作用

[00:01:25] 甘い一瞬に騙されて？

[00:01:42] 难道我被甜蜜的瞬间欺骗了？

[00:01:42] センチメントくらった

[00:01:43] 受到情感的影响

[00:01:43] 神出鬼没で並走中

[00:01:46] 我正在神出鬼没地并肩奔跑

[00:01:46] 追いつく追い越す

[00:01:49] 追赶 超越

[00:01:49] 繰り返すのが人間の性

[00:01:53] 重复才是人类的本性

[00:01:53] 悲しくてgrumble

[00:01:55] 因为悲伤而发牢骚

[00:01:55] 即座に同意得てリセット

[00:01:58] 立即得到允许重新开始

[00:01:58] そんなに簡単にできれば

[00:02:01] 但不可能

[00:02:01] ワケないよね

[00:02:05] 那么容易做到吧

[00:02:05] 君の瞳に

[00:02:06] 我明白

[00:02:06] 恋なんてしてはないけどわかる

[00:02:11] 我不可以爱上你的眼睛

[00:02:11] 大事なもの失った時

[00:02:13] 当失去重要东西的时候

[00:02:13] 壊れちゃってしまってしまった

[00:02:16] 心情会

[00:02:16] 気持ちは

[00:02:16] 彻底崩溃

[00:02:16] 虹色に光る幸せ

[00:02:19] 幸福发出虹色的光芒

[00:02:19] そんなものがなくても

[00:02:22] 即使没有这种情况

[00:02:22] 小さじ一杯のカラクリが

[00:02:24] 还是能够出现

[00:02:24] 生み出せるものもあるよ

[00:02:27] 一丝转机的

[00:02:27] 自信が逸って

[00:02:30] 失去自信

[00:02:30] 酷い失敗をしたり

[00:02:32] 经历了难堪的挫败

[00:02:32] 怖がることにも

[00:02:35] 也已经习惯了

[00:02:35] 慣れちゃって

[00:02:37] 可怕的事情

[00:02:37] 終わんないループに落ち病病

[00:02:40] 一直陷入永无止境的循环中

[00:02:40] まあちょっと潮が引くまで

[00:03:19] 算了 在平息之前

[00:03:19] 君の瞳に

[00:03:20] 我明白

[00:03:20] 恋なんてしてはないけどわかる

[00:03:25] 我不可以爱上你的眼睛

[00:03:25] 大事なもの失った時

[00:03:27] 当失去重要东西的时候

[00:03:27] 壊れちゃってしまってしまった

[00:03:30] 心情会

[00:03:30] 気持ちは

[00:03:30] 彻底崩溃

[00:03:30] 虹色に光る幸せ

[00:03:33] 幸福发出虹色的光芒

[00:03:33] そんなものがなくても

[00:03:36] 即使没有这种情况

[00:03:36] 小さじ一杯のカラクリが

[00:03:38] 还是能够出现

[00:03:38] 生み出せるもの

[00:03:41] 一丝转机的

[00:03:41] ちょっと

[00:03:42] 你要不要

[00:03:42] 信じてみてはくれませんか

[00:03:44] 试着相信一下呢

[00:03:44] 保証がないのは本当だけど

[00:03:47] 尽管真得没有保证

[00:03:47] 僕の手握っていいから

[00:03:52] 但你紧握我的手就好