《ラディアルナイトチェサー》歌词

[00:00:00] ラディアルナイトチェサー (Radial Night Chaser) - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：田淵智也

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：田淵智也

[00:00:22] //

[00:00:22] 突如舌を出す神様question

[00:00:24] 突如其来的神的问题让人嗤笑

[00:00:24] 集合知てんででたらめ

[00:00:27] 知道要集合

[00:00:27] なってませんから不徳の極み

[00:00:30] 却胡言乱语极为不道德

[00:00:30] その判別は

[00:00:31] 这种判断

[00:00:31] お前がダサいだけ

[00:00:37] 只能说明你很老土

[00:00:37] ふんぞり返るは神様question

[00:00:40] 摆架子是神的问题

[00:00:40] 科学的チャートも虚しい

[00:00:42] 科学性的交谈不切实际

[00:00:42] 最後のhopeは祈りの調べ?

[00:00:45] 最后的希望是祈祷的调查？

[00:00:45] 手ぬるい

[00:00:46] 一旦手软的话

[00:00:46] それじゃダブツが忍び寄る

[00:00:48] 坏东西就会接踵而来

[00:00:48] 禍々しい禍々しい

[00:00:51] 不吉利啊 不吉利

[00:00:51] 禍々しいけどどうやらさ

[00:00:53] 虽然不吉利但要怎么办呢

[00:00:53] フィクションじゃなさそうだね

[00:00:56] 看来不是杜撰的消息

[00:00:56] どうしようかな

[00:00:58] 该怎么办呢

[00:00:58] ラディアルナイトチェイサーが

[00:01:00] Radial Night Chaser

[00:01:00] 僕らの日常を壊してく

[00:01:03] 破坏了我们的日常生活

[00:01:03] 有識勢が群れても

[00:01:05] 即便是一群知识分子

[00:01:05] 解析さえ滞ったまま

[00:01:08] 也一样无法解析清除

[00:01:08] Oh no

[00:01:10] //

[00:01:10] とりあえず初手は

[00:01:12] 总之一开始

[00:01:12] これが限界

[00:01:13] 这就是界限

[00:01:13] 目が覚めるまで

[00:01:14] 希望在我醒来之前

[00:01:14] そっとしといて欲しい

[00:01:26] 先悄悄做好准备

[00:01:26] 一見陳腐な神様question

[00:01:29] 神的问题看起来很陈腐

[00:01:29] アネクドート風刺おあつらえ

[00:01:31] 奇闻讽刺来得正好

[00:01:31] 条件反射で独白モード

[00:01:34] 通过条件反射开启独白模式

[00:01:34] その判別はお前がダサい

[00:01:36] 这种判断只能说明你很老土

[00:01:36] 尚も舌を出す神様question

[00:01:39] 神的问题依然让人嗤笑

[00:01:39] 僕らstep by stepが似合う

[00:01:41] 我们适合循序渐进

[00:01:41] 問いのsoluteに

[00:01:43] 问题的答案

[00:01:43] 派手さは要らない

[00:01:44] 不需要多炫

[00:01:44] 確信片手

[00:01:45] 手握坚定

[00:01:45] 遮二無二踏み出せば

[00:01:47] 鲁莽前进的话

[00:01:47] 禍々しい禍々しい

[00:01:50] 不吉利啊 不吉利

[00:01:50] 禍々しいけどどうやらさ

[00:01:52] 虽然不吉利但要怎么办呢

[00:01:52] 一縷情緒賭けたいのが

[00:01:55] 想要孤注一掷是

[00:01:55] 本懐だね

[00:01:57] 毕生所愿吧

[00:01:57] ラディアルナイトチェイサーが

[00:01:59] Radial Night Chaser

[00:01:59] 僕らを段々と強くする

[00:02:02] 渐渐地让我们变得强大

[00:02:02] 皮肉に縛られても

[00:02:04] 即便被挖苦束缚

[00:02:04] 乗り越えちゃえば楽になれる

[00:02:07] 只要跨越过去就能感到轻松

[00:02:07] Oh no

[00:02:25] //

[00:02:25] 賛否篩割く神様question

[00:02:28] 用赞成与否般的筛子打破神的问题

[00:02:28] 不確定ヘイトまみれけり

[00:02:30] 将不确定快刀斩断

[00:02:30] どうも私信で恐縮ですけど

[00:02:33] 密信到来诚惶诚恐

[00:02:33] その判別は

[00:02:34] 这种判断

[00:02:34] お前がダサいだけ

[00:02:36] 只能说明你很老土

[00:02:36] ラディアルナイトチェイサーが

[00:02:38] Radial Night Chaser

[00:02:38] 僕らの航海を示唆してる

[00:02:41] 教唆我们去航海

[00:02:41] 漕ぎ出すなんて造作も無い

[00:02:44] 划船出海这种事小菜一碟

[00:02:44] 言い聞かせるだけ

[00:02:46] 只是说给你听听而已

[00:02:46] ラディアルナイトチェイサーが

[00:02:49] Radial Night Chaser

[00:02:49] 僕らの日常を壊してく

[00:02:51] 打乱了我们的日常生活

[00:02:51] 壊れたら創っていく

[00:02:54] 若遭到破坏

[00:02:54] 解析は一生続く

[00:02:56] 创造的解析会用掉一生的时间

[00:02:56] Oh no

[00:02:59] //

[00:02:59] Oh no

[00:03:01] //

[00:03:01] Oh no

[00:03:04] //

[00:03:04] とりあえず

[00:03:05] 总之

[00:03:05] 今は尽き果てたので

[00:03:07] 现在已经使出浑身解数

[00:03:07] 残滓の野次は

[00:03:08] 残渣之人的嘲笑声

[00:03:08] 再来年くらいで

[00:03:09] 等到后年再说

[00:03:09] バカ騒ぎは

[00:03:10] 傻瓜般的胡闹

[00:03:10] おとといやろうぜ

[00:03:12] 放到前天做吧

[00:03:12] 目が覚めるまで

[00:03:13] 希望在我醒来之前

[00:03:13] そっとしといて欲しい

[00:03:18] 先悄悄做好准备