《花の歌》歌词

[00:00:00] 花の歌 (花之歌) - ヘクとパスカル

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：岩井俊二

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：岩井俊二

[00:00:00] //

[00:00:00] 星座が巡る昨日と

[00:00:07] 在昨天 今天和明天的某个地方

[00:00:07] 今日と明日のどこかに

[00:00:13] 星座不停环绕

[00:00:13] 同じこの世界に

[00:00:17] 明明身处

[00:00:17] いるのになぜruru

[00:00:24] 同一个世界 ruru

[00:00:24] ふたりで

[00:00:27] 若是回顾

[00:00:27] 暮らした日々を

[00:00:31] 两个人一起

[00:00:31] 振り返るほどに

[00:00:34] 度过的那段时光

[00:00:34] あの頃が

[00:00:37] 那个时候

[00:00:37] 輝いて見えるあたしは

[00:00:42] 看起来熠熠生辉的我

[00:00:42] 今どこにいるの?

[00:01:13] 现在究竟在哪里呢？

[00:01:13] 降り続く雨

[00:01:18] 持续不停的大雨

[00:01:18] まちの火も

[00:01:20] 无论是街道的火焰

[00:01:20] 人影も消えて

[00:01:24] 还是人影 全都消失了

[00:01:24] あなたの声が

[00:01:27] 听不到

[00:01:27] 聞こえない

[00:01:30] 你的声音

[00:01:30] 見えない

[00:01:32] 看不到

[00:01:32] あなたの姿

[00:01:36] 你的身影

[00:01:36] あなたの知らない

[00:01:40] 关于你的一切

[00:01:40] あたしだけが

[00:01:43] 只有我越发地

[00:01:43] ただ増えて行く

[00:01:47] 一无所知

[00:01:47] あなたの手のぬくもりも

[00:01:53] 你的掌心的温暖

[00:01:53] 今ではかすかな記憶

[00:02:25] 此刻依然是我隐约的记忆

[00:02:25] 暦が刻む昨日と

[00:02:32] 在昨天 今天和明天的缝隙中

[00:02:32] 今日と明日のすきまに

[00:02:38] 将日历刻画

[00:02:38] 同じこの世界に

[00:02:42] 为何会存在于

[00:02:42] いるのになぜruru

[00:02:49] 这个相同的世界呢 ruru

[00:02:49] 雨降る土曜の午後に

[00:02:55] 在下着大雨的周六的午后

[00:02:55] あふれる涙をこらえて

[00:03:01] 我强忍着夺眶而出的泪水

[00:03:01] ひとり花の歌を

[00:03:05] 独自一人在十字路口

[00:03:05] 口ずさんだ交差点

[00:03:13] 哼唱着花之歌

[00:03:13] あしたまたねと約束して

[00:03:19] 我们约定 明天再见

[00:03:19] キスして別れた日

[00:03:24] 在分别的日子 亲吻彼此

[00:03:24] あした会おうねって

[00:03:28] 在明天见面吧

[00:03:28] 約束した時計止まったまま

[00:03:39] 立下约定之后 时钟就好似停止了转动

[00:03:39] 降りしきる雨

[00:03:43] 下个不停的大雨

[00:03:43] 濡れる髪

[00:03:45] 淋湿了头发

[00:03:45] 凍えそうな気持ち

[00:03:50] 连心情也快要冻僵

[00:03:50] あなたの声が

[00:03:53] 听不到

[00:03:53] 聞こえない

[00:03:55] 你的声音

[00:03:55] 見えない

[00:03:58] 看不到

[00:03:58] あなたの姿

[00:04:01] 你的身影

[00:04:01] 間違いに気づいてない

[00:04:04] 不曾注意到的过错

[00:04:04] 疑うこともわすれて

[00:04:07] 也忘记去怀疑

[00:04:07] ただ信じ

[00:04:09] 只是坚信着

[00:04:09] 待つことにして

[00:04:13] 一直等待着

[00:04:13] ブロンズの裸の像

[00:04:15] 赤裸的青铜像

[00:04:15] 飛べないつがいの鳩

[00:04:18] 无法飞翔的一对鸽子

[00:04:18] ただ信じ委ねた

[00:04:23] 只是任凭自己相信着

[00:04:23] あの頃

[00:04:24] 那个时候的一切

[00:04:24] あしたまたねと約束して

[00:04:31] 我们约定 明天再见

[00:04:31] キスして別れた日

[00:04:36] 在分别的日子 亲吻彼此

[00:04:36] あしたまたねと約束し

[00:04:41] 我们约定 明天再见

[00:04:41] キスして別れた日

[00:04:46] 在分别的日子 亲吻彼此