《White Lightnin’》歌词

[00:00:00] White Lightnin’ - Willie Nelson (威利·纳尔逊)

[00:00:03] //

[00:00:03] Well in North Carolina

[00:00:05] 在North Carolina

[00:00:05] Way back in the hills

[00:00:07] 回到丘陵

[00:00:07] Me and my old pappy

[00:00:08] 我和我的老爹

[00:00:08] Had a hand in a still

[00:00:10] 仍然握着一只手

[00:00:10] We brewed white lightnin'

[00:00:11] 我们酿造着白色的光

[00:00:11] 'Til the sun went down

[00:00:13] 直到太阳落山

[00:00:13] Then he'd fill him a jug

[00:00:14] 然后他给他倒满水壶

[00:00:14] And he'd pass it around

[00:00:15] 他会把水壶转一圈

[00:00:15] Mighty mighty pleasin'

[00:00:18] 也许会很好

[00:00:18] Pappy's corn squeezin'

[00:00:20] 爸爸的玉米就要成熟

[00:00:20] Shh white lightnin'

[00:00:26] 白色的光

[00:00:26] Well the G men T men

[00:00:28] 拿着枪的男人，大毒枭

[00:00:28] Revenuers too

[00:00:29] 还有税务官员

[00:00:29] Searchin' for the place

[00:00:31] 搜寻着地方

[00:00:31] Where he made his brew

[00:00:33] 他组成了他的组员

[00:00:33] They were lookin'

[00:00:33] 他们在看着

[00:00:33] Tryin' to book him

[00:00:34] 想要逮捕他

[00:00:34] But my pappy kept a-cookin'

[00:00:35] 但是我的爸爸一直在做厨师

[00:00:35] Shh white lightnin'

[00:00:58] 白色的光

[00:00:58] Well I asked my old pappy

[00:01:00] 我问年老的爸爸

[00:01:00] Why he called his brew

[00:01:02] 为什么他要酿酒

[00:01:02] White lightnin'

[00:01:03] 白色的光

[00:01:03] 'Stead of mountain dew

[00:01:05] 代替私酿的威士忌

[00:01:05] I took a little sip

[00:01:06] 我尝了一小口

[00:01:06] And right away I knew

[00:01:08] 然后我就知道

[00:01:08] As my eyes bugged out

[00:01:10] 当我的眼睛睁大

[00:01:10] And my face turned blue

[00:01:12] 我的脸变成蓝色

[00:01:12] Lightnin' started flashin'

[00:01:13] 光开始闪烁

[00:01:13] And thunder started crashin'

[00:01:15] 雷鸣开始呼喊

[00:01:15] Shh white lightnin'

[00:01:19] 白色的光

[00:01:19] Yeah l the G men

[00:01:23] 我是拿着枪的男人

[00:01:23] T men revenuers too

[00:01:25] 也是大毒枭和税务官员

[00:01:25] Searchin' for the place

[00:01:26] 寻找着那个地方

[00:01:26] Where he made his brew

[00:01:28] 在那里他私酿着酒

[00:01:28] They were lookin'

[00:01:29] 他们在看着

[00:01:29] Tryin' to book him

[00:01:30] 想要逮捕他

[00:01:30] But my pappy kept a-cookin'

[00:01:31] 但我的爸爸是一个厨师

[00:01:31] Shh white lightnin'

[00:01:38] 白色的光

[00:01:38] Well a city slicker came

[00:01:39] 一个城市人来了

[00:01:39] And he said "I'm tough"

[00:01:41] 他说，我很强硬

[00:01:41] I think I wanna taste

[00:01:43] 我想尝试一下

[00:01:43] That powerful stuff

[00:01:45] 有力量的东西

[00:01:45] He took one glug

[00:01:46] 他喝了一大口

[00:01:46] And drank it right down

[00:01:48] 然后全部喝下

[00:01:48] And I heard him a moanin'

[00:01:49] 我听见他呻吟着

[00:01:49] As he hit the ground

[00:01:51] 当他倒向地面

[00:01:51] Mighty mighty pleasin'

[00:01:53] 也许他后悔了

[00:01:53] Pappy's corn squeezin'

[00:01:54] 爸爸用玉米酿的酒

[00:01:54] Shh white lightnin'

[00:01:59] 白色的光

[00:01:59] Yeah the G men

[00:02:02] 拿着枪的男人

[00:02:02] T men revenuers too

[00:02:04] 大毒枭，还有税务官员

[00:02:04] Searchin' for the place

[00:02:06] 搜寻着地方

[00:02:06] Where he made his brew

[00:02:08] 在他私酿酒的地方

[00:02:08] They were lookin'

[00:02:09] 他们在看着

[00:02:09] Tryin' to book him

[00:02:10] 想要逮捕他

[00:02:10] But my pappy kept a-cookin'

[00:02:15] 但我的爸爸是一个厨师