《Let’s Have a Kiki / Turkey Lurkey》歌词

[00:00:00] Let's Have A Kiki / Turkey Lurkey Time (我们开个八卦派对吧 / 享用火鸡时间) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)/Sarah Jessica Parker (萨拉·杰西卡·帕克)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Hey I'm calling you back

[00:00:03] 嘿,我给你回电话

[00:00:03] Ooh she's been a b**ch tonight

[00:00:07] 哦,今晚她是我的女人

[00:00:07] And by b**ch I mean this rain

[00:00:09] 下雨了

[00:00:09] No cabs nowhere

[00:00:13] 没有出租车,

[00:00:13] So I had to put on the wig and the heels

[00:00:16] 我不得不戴上假发,穿上高跟鞋

[00:00:16] And the lashes and the eairh

[00:00:17] 涂上睫毛膏

[00:00:17] And take the train to the club

[00:00:21] 搭火车去俱乐部

[00:00:21] And you know the MTA should stand for Mutha touchin' my A**

[00:00:27] 你知道MTA应该代表重金属音乐迷

[00:00:27] So then I get to the club lookin' like a drowned harassed rat

[00:00:32] 我去俱乐部就像老鼠被各种喧嚣淹没

[00:00:32] And am greeted not by Miss Rose at the door

[00:00:35] 我在门口迎接不是柔丝小姐

[00:00:35] But our friend Johnny 5-0

[00:00:39] 确是我们的朋友,约翰尼

[00:00:39] Yes honey the NYPD shut down the party

[00:00:43] 是的亲爱的,纽约市警察局停止聚会

[00:00:43] So no fee for me

[00:00:45] 不要免费给我这个

[00:00:45] I don't even know what's the Tea

[00:00:51] 因为我甚至不知道这是什么茶

[00:00:51] So I hope you're up girl

[00:00:52] 我希望你起来了，女孩

[00:00:52] 'Cause we are all coming over

[00:00:56] 因为我们都过来了

[00:00:56] Lock the doors lower the blinds

[00:00:58] 锁好门,拉低百叶窗

[00:00:58] Fire up the smoke machine and put on your heels

[00:01:01] 准备好打火机，穿上高跟鞋

[00:01:01] 'Cause I know exactly what we need

[00:01:05] 因为我知道我们需要什么

[00:01:05] Let's have a kiki

[00:01:06] 让我们聚会吧

[00:01:06] I wanna have a kiki

[00:01:07] 我想要聚会

[00:01:07] Lock the doors (Tight )

[00:01:08] 锁好你的门

[00:01:08] Let's have a kiki (mother)

[00:01:10] 让我们聚会吧，老妈

[00:01:10] I'm gonna let you have it

[00:01:12] 我会让你们度过快乐的时光

[00:01:12] Let's have a kiki

[00:01:13] 让我们聚会吧

[00:01:13] I wanna have kiki ( dive) (turn) ( work)

[00:01:16] 让我们聚会吧

[00:01:16] Let's have a kiki

[00:01:17] 让我们聚会吧

[00:01:17] We're gonna serve

[00:01:18] 我们会招待你们,

[00:01:18] And work

[00:01:18] 我们会变成

[00:01:18] And turn

[00:01:19] 你们喜欢的人

[00:01:19] Hon-hon-honeyand

[00:01:35] //

[00:01:35] A kiki is a party for calming all your nerves

[00:01:38] 聚会可以安抚你所有的神经

[00:01:38] We're spilling tea and dishing just deserts one may deserve

[00:01:42] 我们会泡茶，准备好点心

[00:01:42] And though the sun is rising few may choose to leave

[00:01:46] 尽管太阳升起来了,一些人可能会选择离开

[00:01:46] So shade that lid and we'll all bid adieu to your ennui

[00:01:50] 所以把瓶盖丢在一边，我们不会让你无聊

[00:01:50] Let's have a kiki

[00:01:51] 让我们聚会吧

[00:01:51] I wanna have a kiki

[00:01:52] 我想要聚会

[00:01:52] Lock the doors (Tight )

[00:01:53] 锁好你的门

[00:01:53] Let's have a kiki (mother)

[00:01:55] 让我们聚会吧，老妈

[00:01:55] I'm gonna let you have it

[00:01:57] 我会让你们度过快乐的时光

[00:01:57] Let's have a kiki

[00:01:58] 让我们聚会吧

[00:01:58] Have I wanna kiki ( dive) (turn) ( work)

[00:02:01] 聚会吧

[00:02:01] Let's have a kiki

[00:02:02] 让我们聚会吧

[00:02:02] We're gonna serve

[00:02:03] 我们会招待你们

[00:02:03] And work

[00:02:04] 会做好的

[00:02:04] And turn

[00:02:04] 我们会变成

[00:02:04] And hon-hon-honey

[00:02:05] 你们喜欢的人

[00:02:05] It's turkey lurkey time

[00:02:06] 这是吃火鸡时间

[00:02:06] Tom turkey ran away but he just came home

[00:02:09] 汤姆的火鸡跑掉了,但他只是回家

[00:02:09] It's turkey lurkey time

[00:02:11] 这是吃火鸡时间

[00:02:11] He's really home to stay never one to roam

[00:02:15] 他真的是回家了,从来没有一个人在外晃荡

[00:02:15] Let us make a wish

[00:02:16] 让我们许愿

[00:02:16] And may all our wishes come true

[00:02:18] 可能我们所有的愿望成真

[00:02:18] Turkey lurkey loosey goosey ( Oooo)

[00:02:21] 火鸡，鹅肉

[00:02:21] Some for uncle Joe some for cousin Lucy

[00:02:25] 一些给乔叔叔,一些给表妹露西

[00:02:25] Everybody gather 'round the table

[00:02:26] 大家都围坐在圆桌子旁

[00:02:26] Dig in dinner's being served

[00:02:28] 晚餐好了，吃吧

[00:02:28] Eat all the turkey you are able

[00:02:30] 吃光桌上的火鸡

[00:02:30] Can't you see a partridge in a pear tree

[00:02:32] 你没看到一棵梨树上有只鹧鸪?

[00:02:32] Climb up and bring it down for me

[00:02:36] 爬上树,把它带给我

[00:02:36] That's something I would like to see

[00:02:40] 这是我希望看到的

[00:02:40] This kiki is marvelous

[00:02:42] 聚会太赞了

[00:02:42] Kiki soso

[00:02:43] 聚会太赞了

[00:02:43] Oui oui non non

[00:02:45] //

[00:02:45] Kiki soso

[00:02:47] 聚会太赞了

[00:02:47] Oui oui non non

[00:02:48] //

[00:02:48] Kiki soso

[00:02:50] 聚会太赞了

[00:02:50] Oui oui non non

[00:02:52] //

[00:02:52] Kiki soso

[00:02:54] 聚会太赞了

[00:02:54] Oui oui non non

[00:02:56] //

[00:02:56] Let's have a kiki

[00:02:58] 让我们聚会吧

[00:02:58] I wanna have a kiki

[00:02:59] 我想要聚会

[00:02:59] Lock the doors (Tight )

[00:03:00] 锁好你的门

[00:03:00] Let's have a kiki (mother)

[00:03:02] 让我们聚会吧, 老妈

[00:03:02] I'm gonna let you have it

[00:03:04] 我会让你们度过快乐的时光

[00:03:04] Let's have a kiki

[00:03:05] 让我们聚会吧

[00:03:05] I wanna have kiki ( dive) ( turn) ( work)

[00:03:07] 我想要聚会

[00:03:07] Let's have a kiki

[00:03:09] 让我们聚会吧

[00:03:09] We're gonna serve

[00:03:10] 我们会招待你们

[00:03:10] And work

[00:03:10] 会做好的

[00:03:10] And turn

[00:03:11] 我们会变成

[00:03:11] And hon-hon-honey

[00:03:11] 你们喜欢的人

[00:03:11] Let's have a kiki

[00:03:12] 让我们聚会吧

[00:03:12] I wanna have a kiki

[00:03:13] 我想要聚会

[00:03:13] Lock the doors ( tight )

[00:03:15] 锁好你的门

[00:03:15] Let's have a kiki ( hunty) dropper)

[00:03:17] 让我们聚会吧,

[00:03:17] I'm gonna let you have it

[00:03:18] 我会让你们度过快乐的时光

[00:03:18] Let's have a kik

[00:03:19] 让我们聚会吧

[00:03:19] I wanna have a kiki boots ten queen

[00:03:22] 我想要聚会,靴子，舞后

[00:03:22] Let's have a kiki

[00:03:23] 让我们聚会吧

[00:03:23] We're gonna serve

[00:03:24] 我们会招待你们

[00:03:24] And work

[00:03:25] 会做好的

[00:03:25] And turn

[00:03:25] 我们会变成你们喜欢的人

[00:03:25] Lets have a kiki

[00:03:30] 让我们聚会吧