《#》歌词

[00:00:00] 연결고리#힙합 (连接纽带 #Hip-Hop) - BOBBY (金知元)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：BOBBY/MC 메타/GONZO

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Prima Vista/GONZO

[00:00:03] //

[00:00:03] 编曲：Prima Vista/도끼(DOK2)

[00:00:04] //

[00:00:04] Yeah It’s that remix right here

[00:00:08] //

[00:00:08] My name is Bobby

[00:00:09] //

[00:00:09] If you didn’t know now

[00:00:10] //

[00:00:10] You know Homeboi leggo

[00:00:12] //

[00:00:12] Holdu holdu let’s go

[00:00:14] //

[00:00:14] 너와 나의 연결고리

[00:00:15] 你和我的连接纽带

[00:00:15] 이건 우리 안의 소리

[00:00:17] 这是我们内心的声音

[00:00:17] 너와 나의 연결고리

[00:00:19] 你和我的连接纽带

[00:00:19] 이건 우리 안의 소리

[00:00:21] 这是我们内心的声音

[00:00:21] 너와 나의 연결고리

[00:00:23] 你和我的连接纽带

[00:00:23] 이건 우리 안의 소리

[00:00:25] 这是我们内心的声音

[00:00:25] 너와 나의 연결고리

[00:00:26] 你和我的连接纽带

[00:00:26] 이건 우리 안의 소리

[00:00:28] 这是我们内心的声音

[00:00:28] Turn up

[00:00:29] //

[00:00:29] 너와 나의 연결고리

[00:00:30] 你和我的连接纽带

[00:00:30] 이건 우리 안의 소리

[00:00:32] 这是我们内心的声音

[00:00:32] Turn up

[00:00:32] //

[00:00:32] 너와 나의 연결고리

[00:00:34] 你和我的连接纽带

[00:00:34] 이건 우리 안의 소리

[00:00:35] 这是我们内心的声音

[00:00:35] Turn up

[00:00:36] //

[00:00:36] 너와 나의 연결고리

[00:00:37] 你和我的连接纽带

[00:00:37] 이건 우리 안의 소리

[00:00:39] 这是我们内心的声音

[00:00:39] Turn up

[00:00:39] //

[00:00:39] 너와 나의 연결고리

[00:00:41] 你和我的连接纽带

[00:00:41] 이건 우리 안의 소리

[00:00:42] 这是我们内心的声音

[00:00:42] Turn up

[00:00:43] //

[00:00:43] 매일 밤마다 Hustle

[00:00:44] 每天晚上都在催促

[00:00:44] 어린 나이 집 떠나서

[00:00:46] 小小年纪离开家门

[00:00:46] 실력을 계속 벌어

[00:00:48] 不断积聚实力

[00:00:48] 욕심은 끝이 없어

[00:00:50] 欲望没有极限

[00:00:50] 너와 나의 연결 Money

[00:00:51] 你和我的连接

[00:00:51] 힙합 End of the story

[00:00:53] 嘻哈

[00:00:53] Can't nobody spend it like me

[00:00:55] //

[00:00:55] 나는 힙합 만수르 woah

[00:00:57] 我是嘻哈曼苏尔

[00:00:57] 활활 타는 박자 속에

[00:00:59] 熊熊燃烧的节奏中

[00:00:59] 객기와 패기란 석유는 만땅

[00:01:01] 名为血气和霸气的石油 满槽

[00:01:01] 내 차에 올라타자마자 너넨 화상

[00:01:03] 一旦乘上我的车 你们就会灼伤

[00:01:03] 너네 Money

[00:01:03] 你们炫耀金钱

[00:01:03] 자랑들은 내 귀에는 빵상

[00:01:04] 我只是当作耳边风

[00:01:04] 몇몇의 안경이 돼줄게 잘 봐

[00:01:06] 我怕会成为某些人的眼镜 看好了

[00:01:06] 너 말고 누가 무대 윈지

[00:01:08] 除了你 谁站在舞台上

[00:01:08] 돈 없고 집 없는 외국인 노동자가

[00:01:10] 没钱又没房的外国劳动者

[00:01:10] 왜 독하고 왜 열심인지

[00:01:12] 为什么狠心为什么热心

[00:01:12] B I ZICO 민호

[00:01:13] 除了B I ZICO 闵浩

[00:01:13] 피오 빼고 다 비켜

[00:01:15] PO 全都闪开

[00:01:15] 너넨 내가 회복시킬 타이틀

[00:01:16] 我来让你们恢复

[00:01:16] Money 를 계속 해서 찢고 있어

[00:01:18] 不停撕着标题Money

[00:01:18] 빌어먹을 음치 녀석들은

[00:01:20] 你们就是乞食的音痴

[00:01:20] 랩하며 계속 훼손을 시켜

[00:01:21] 一边说Rap一边不断摧毁它

[00:01:21] 만약 안 찔린다면 지금 당장

[00:01:24] 如果不够刺激 你现在马上

[00:01:24] 넌 BOBBY 를 씹어

[00:01:26] 将BOBBY咀嚼

[00:01:26] 너와 나의 연결고리

[00:01:27] 你和我的连接纽带

[00:01:27] 이건 우리 안의 소리

[00:01:29] 这是我们内心的声音

[00:01:29] 너와 나의 연결고리

[00:01:31] 你和我的连接纽带

[00:01:31] 이건 우리 안의 소리

[00:01:33] 这是我们内心的声音

[00:01:33] 너와 나의 연결고리

[00:01:34] 你和我的连接纽带

[00:01:34] 이건 우리 안의 소리

[00:01:36] 这是我们内心的声音

[00:01:36] 너와 나의 연결고리

[00:01:38] 你和我的连接纽带

[00:01:38] 이건 우리 안의 소리

[00:01:40] 这是我们内心的声音

[00:01:40] Turn up

[00:01:40] //

[00:01:40] 너와 나의 연결고리

[00:01:42] 你和我的连接纽带

[00:01:42] 이건 우리 안의 소리

[00:01:43] 这是我们内心的声音

[00:01:43] Turn up

[00:01:44] //

[00:01:44] 너와 나의 연결고리

[00:01:45] 你和我的连接纽带

[00:01:45] 이건 우리 안의 소리

[00:01:47] 这是我们内心的声音

[00:01:47] Turn up

[00:01:47] //

[00:01:47] 너와 나의 연결고리

[00:01:49] 你和我的连接纽带

[00:01:49] 이건 우리 안의 소리

[00:01:51] 这是我们内心的声音

[00:01:51] Turn up

[00:01:51] //

[00:01:51] 너와 나의 연결고리

[00:01:52] 你和我的连接纽带

[00:01:52] 이건 우리 안의 소리

[00:01:54] 这是我们内心的声音

[00:01:54] Turn up

[00:01:55] //

[00:01:55] It ain’t over yet

[00:02:07] //

[00:02:07] 네 맘대로 씨부려

[00:02:08] 你随心所欲放纵

[00:02:08] 난 언제나 힙합

[00:02:09] 我一直都是HipHop

[00:02:09] 언더그라운드 부심 따위

[00:02:10] 地下 费尽心思

[00:02:10] 부신 객기와 진상

[00:02:12] 都是陈腐的血气和真相

[00:02:12] 나 밖에 못하지

[00:02:12] 除我之外做不到吧

[00:02:12] 아이돌인데 진짜

[00:02:14] 我是偶像 真的

[00:02:14] 욕하고 난리 났네

[00:02:15] 辱骂得不得了

[00:02:15] Hater 들의 핍박

[00:02:16] 讨厌我的人的逼迫

[00:02:16] 따윈 관심도 없어

[00:02:18] 我毫不在意

[00:02:18] 날 위한 걱정 싹 갖다 버려

[00:02:20] 不必为我担心

[00:02:20] 그리고 이거나 먹어

[00:02:21] 然后吃掉这个

[00:02:21] I don't giva thing about ur

[00:02:23] //

[00:02:23] 출생 연도와 이름

[00:02:24] 出生年份和名字

[00:02:24] 기름 가져와 불 붙여

[00:02:26] 拿汽油来点火

[00:02:26] 타게 할게 리듬

[00:02:27] 让节奏燃烧

[00:02:27] 싹 다 뒤집어

[00:02:28] 翻转一切

[00:02:28] 뽀록난 네 실력 내 사이로 기어

[00:02:30] 展现你的实力 对我唯命是从

[00:02:30] 빌어먹을 너네들 비명

[00:02:32] 乞食的你们的悲鸣

[00:02:32] 미래가 없는 네 현실을 견뎌

[00:02:33] 坚持你没有未来的现实

[00:02:33] 난 땀으로 웃통을 적셔

[00:02:34] 我的汗水浸湿上衣

[00:02:34] 돈 버는 내 모습 노려봐

[00:02:35] 窥伺我赚钱的模样吧

[00:02:35] 한숨과 질투를 절대 못 넘겨

[00:02:37] 肯定难掩叹息和嫉妒

[00:02:37] 커져만 가는 내 돈벌이

[00:02:38] 我的钱路越来越广

[00:02:38] 많은 사람들 앞에서 내 목소리

[00:02:39] 在众人面前我的声音

[00:02:39] 이렇게 내 꿈을

[00:02:40] 就这样一边

[00:02:40] 이뤄가면서 난 벌어둬

[00:02:41] 实现我的梦想

[00:02:41] 떳떳한 rap money

[00:02:42] 一边是堂堂正正的rap money

[00:02:42] 너네들 한참은 멀었어

[00:02:43] 你们差得远了

[00:02:43] Boy group 래퍼들

[00:02:44] 男团rapper们

[00:02:44] 무대에 나와서

[00:02:44] 站到舞台上

[00:02:44] 시계 춤추고 있네

[00:02:45] 像时钟那样舞动

[00:02:45] 음치면 연습해

[00:02:47] 是音痴就多练练

[00:02:47] Yo hold up DJ hold up

[00:02:50] //

[00:02:50] 돈 따위는 필요 없어

[00:02:51] 不需要钱之类的

[00:02:51] 어차피 나온 거

[00:02:52] 反正都来了

[00:02:52] 실력 보여줬음 됐어

[00:02:54] 展现出实力就好

[00:02:54] 책상 위에 발 올려

[00:02:56] 把脚放到桌子上

[00:02:56] 아이돌이라는 타이틀

[00:02:57] 偶像这个头衔

[00:02:57] 목에 걸고서

[00:02:58] 挂在脖子上

[00:02:58] 떳떳하게 돈 벌어서

[00:02:59] 堂堂正正地赚钱

[00:02:59] 엄마 만날 수 있어

[00:03:02] 就能见到妈妈

[00:03:02] 지겹도록 돈 때문에

[00:03:03] 总是因为钱而艰难

[00:03:03] 힘들었던 우리 집

[00:03:05] 的我们家

[00:03:05] 내가 지었던 이름처럼

[00:03:06] 就像我起的名字一样

[00:03:06] 이젠 bob by 지

[00:03:08] 现在是 bob by

[00:03:08] I started from the bottom

[00:03:09] //

[00:03:09] 이제 집 지을 차례

[00:03:10] 现在是建房子的时候了

[00:03:10] 떨어져도 상관없어

[00:03:12] 淘汰也没关系

[00:03:12] 그냥 Show me the money

[00:03:15] 只要 Show me the money

[00:03:15] Hey DJ kick that thing let’s go

[00:03:17] //

[00:03:17] I'm back on the microphone

[00:03:19] //

[00:03:19] 지금 만큼은 이

[00:03:20] 此刻换成

[00:03:20] Track으로 바꿔줘

[00:03:21] 这条轨道

[00:03:21] 모두 볼륨을 더 크게 높여

[00:03:24] 全都调高音量

[00:03:24] 손을 높이 올려

[00:03:25] 高高举起手

[00:03:25] Say hip hop hey

[00:03:27] //

[00:03:27] I'm back on the microphone

[00:03:29] //

[00:03:29] 지금 만큼은 이

[00:03:30] 此刻换成

[00:03:30] Track으로 바꿔줘

[00:03:32] 这条轨道

[00:03:32] 모두 볼륨을 더 크게 높여

[00:03:34] 全都调高音量

[00:03:34] 손을 높이 올려

[00:03:35] 高高举起手

[00:03:35] Say hip hop hey

[00:03:40] //