《LEAN ON ME (KR Ver.)》歌词

[00:00:00] LEAN ON ME (KR Ver.) - BOBBY (金知元)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：BOBBY

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：BOBBY/CHOICE37

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：CHOICE37

[00:00:02] //

[00:00:02] 내게 기대

[00:00:05] 依靠我吧

[00:00:05] 내게 기대

[00:00:07] 依靠我吧

[00:00:07] 내게 기대도 돼 babe

[00:00:10] 你可以依靠我 宝贝

[00:00:10] 내게 기대

[00:00:14] 依靠我吧

[00:00:14] 넌 괜찮다고 해

[00:00:14] 你说没关系

[00:00:14] But I can feel ur pain bae

[00:00:16] //

[00:00:16] 느껴져 너의 눈이 말해 내게

[00:00:19] 我能感受到你的眼睛在对我说话

[00:00:19] 마냥 행복한 듯 웃고 있다가도

[00:00:22] 即使幸福的微笑

[00:00:22] 너의 슬픈 말투를 느껴 yeh ye

[00:00:24] 也能感受到你那悲伤的语气

[00:00:24] 세상이 모질게 너에게 굴어서 인지

[00:00:27] 世界对你严酷的原因吗

[00:00:27] 처음부터 너에게 행복은 없었던 건지

[00:00:30] 你一开始就没有过幸福

[00:00:30] 절대 이해할 순 없지 나 같은 놈은

[00:00:32] 我这种家伙绝对无法理解

[00:00:32] 근데 느껴져 니 안에 있는 외로움

[00:00:35] 可是能感觉到你内心里的寂寞

[00:00:35] 괜찮다면 내게 기대도 돼

[00:00:38] 如果不介意你可以依靠我

[00:00:38] 너의 슬픔 털어놔도 돼

[00:00:41] 可以坦白你的悲伤

[00:00:41] 왜냐면 넌 웃는 게 참 예뻐

[00:00:43] 因为你笑起来很漂亮

[00:00:43] 그려져 내가 눈을 감을 때면

[00:00:46] 当我闭上眼睛的时候也能想起你

[00:00:46] 괜찮다면 내게 기대도 돼

[00:00:49] 如果不介意你可以依靠我

[00:00:49] 너의 슬픔 털어놔도 돼

[00:00:51] 可以坦白你的悲伤

[00:00:51] 왜냐면 넌 웃는 게 참 예뻐

[00:00:54] 因为你笑起来很漂亮

[00:00:54] 한 번만 더

[00:00:55] 再一次

[00:00:55] Smile for me

[00:00:55] //

[00:00:55] 넌 나를 행복하게 해

[00:00:58] 你能让我幸福

[00:00:58] 너도 나로 행복했음 해

[00:01:01] 希望我也能让你幸福

[00:01:01] 내가 널 웃게 할 수 있다면

[00:01:03] 如果能让你笑起来

[00:01:03] 그걸로 난 내 삶에 만족해

[00:01:06] 我就能对自己的人生满足

[00:01:06] 넌 나를 행복하게 해

[00:01:08] 你能让我幸福

[00:01:08] 너도 나로 행복했음 해

[00:01:11] 希望我也能让你幸福

[00:01:11] 내가 널 웃게 할 수 있다면

[00:01:14] 如果能让你笑起来

[00:01:14] 그걸로 난 내 삶에 만족해

[00:01:17] 我就能对自己的人生满足

[00:01:17] 니 어렸을 적 사진들 보면

[00:01:18] 看着你小时候的照片

[00:01:18] 넌 지금처럼 예뻤어

[00:01:20] 和现在的你一样漂亮

[00:01:20] 하나도 안 바뀌었지

[00:01:21] 一点也没变

[00:01:21] 아름다움 그 자체라서

[00:01:22] 就是漂亮

[00:01:22] 단지 세상은 너에게

[00:01:23] 可是世界应该

[00:01:23] 좀 더 잘 해야 했어

[00:01:25] 对你更好点

[00:01:25] 너 같은 진주알을

[00:01:26] 怎能把你这样的珍珠

[00:01:26] 모래에 처박았었거든

[00:01:28] 埋在沙子里

[00:01:28] 넌 신을 믿지 않지만

[00:01:29] 你不相信神灵

[00:01:29] 난 신에게 감사해

[00:01:30] 但我感谢神灵

[00:01:30] 지금이라도 나에게

[00:01:31] 因为他送了我

[00:01:31] 너란 보석을 보내줘서

[00:01:33] 名为你的宝石

[00:01:33] 처음으로 아끼고 싶고

[00:01:35] 第一次想要珍惜

[00:01:35] 미래가 그려지는 너를

[00:01:36] 画起未来

[00:01:36] 지키라고 나에게 그분은 말해줘서

[00:01:39] 你让我守护你

[00:01:39] Girl 원더우먼이 강하다 해서

[00:01:40] 女孩 虽然说神奇女侠很强大

[00:01:40] 그녀에게 상처를 줘도 된다는

[00:01:42] 即使那样

[00:01:42] 법은 없는데도 말이야

[00:01:44] 也不能伤害她

[00:01:44] 넌 행복하기 위해 태어났다는 걸 알아

[00:01:46] 你为了幸福而出生

[00:01:46] 너의 거룩한 행복에

[00:01:48] 你那巨大的幸福里

[00:01:48] 내가 섞이기를 바람

[00:01:49] 希望能有我

[00:01:49] 그 어떤 무게라도

[00:01:50] 无论多大的重量

[00:01:50] 혼자보단 둘이 나아

[00:01:52] 两个人总比一个人强

[00:01:52] 나의 까칠한 손이라도

[00:01:53] 虽然我的手很粗糙

[00:01:53] 넌 있는 힘껏 잡아

[00:01:55] 但是你要用力抓住

[00:01:55] 내가 너의 어깨가 돼줄게 곁에

[00:01:57] 我要在你身旁成为你的肩膀

[00:01:57] 어때 내 품에 기대도

[00:01:58] 怎么样 你可以依靠我的怀抱

[00:01:58] 좋아 나의 소중한 사람아

[00:02:00] 我最珍贵的人

[00:02:00] 넌 나를 행복하게 해

[00:02:02] 你能让我幸福

[00:02:02] 너도 나로 행복했음 해

[00:02:04] 希望我也能让你幸福

[00:02:04] 내가 널 웃게 할 수 있다면

[00:02:07] 如果能让你笑起来

[00:02:07] 그걸로 난 내 삶에 만족해

[00:02:10] 我就能对自己的人生满足

[00:02:10] 넌 나를 행복하게 해

[00:02:12] 你能让我幸福

[00:02:12] 너도 나로 행복했음 해

[00:02:15] 希望我也能让你幸福

[00:02:15] 내가 널 웃게 할 수 있다면

[00:02:18] 如果能让你笑起来

[00:02:18] 그걸로 난 내 삶에 만족해

[00:02:21] 我就能对自己的人生满足

[00:02:21] 내게 기대

[00:02:22] 依靠我吧

[00:02:22] 내게 기대

[00:02:24] 依靠我吧

[00:02:24] 내게 기대

[00:02:26] 依靠我吧

[00:02:26] 내게 기대

[00:02:27] 依靠我吧

[00:02:27] 내게 기대도 돼 babe

[00:02:29] 你可以依靠我 宝贝

[00:02:29] 내게 기대

[00:02:33] 依靠我吧

[00:02:33] 내게 기대

[00:02:34] 依靠我吧

[00:02:34] Cuz baby girl

[00:02:37] //

[00:02:37] 넌 행복하기 충분해

[00:02:40] 你可以幸福

[00:02:40] 넌 지금 이 순간 무너져있지만

[00:02:43] 虽然你现在倒塌了

[00:02:43] 내가 일으켜줄게

[00:02:45] 我来扶你

[00:02:45] 기대도 돼

[00:02:48] 可以依靠

[00:02:48] 니 곁에 있어줄게 babe

[00:02:50] 我会在你身旁的 宝贝

[00:02:50] 시간이 지나서 돌아볼 때에 넌

[00:02:53] 时间流逝回头看的时候 你

[00:02:53] 미소 짓게 해줄게

[00:02:56] 我会让你笑起来

[00:02:56] 넌 나를 행복하게 해

[00:02:58] 你能让我幸福

[00:02:58] 너도 나로 행복했음 해

[00:03:00] 希望我也能让你幸福

[00:03:00] 내가 널 웃게 할 수 있다면

[00:03:03] 如果能让你笑起来

[00:03:03] 그걸로 난 내 삶에 만족해

[00:03:06] 我就能对自己的人生满足

[00:03:06] 넌 나를 행복하게 해

[00:03:09] 你能让我幸福

[00:03:09] 너도 나로 행복했음 해

[00:03:11] 希望我也能让你幸福

[00:03:11] 내가 널 웃게 할 수 있다면

[00:03:14] 如果能让你笑起来

[00:03:14] 그걸로 난 내 삶에 만족해

[00:03:17] 我就能对自己的人生满足

[00:03:17] 내게 기대

[00:03:19] 依靠我吧

[00:03:19] 내게 기대

[00:03:22] 依靠我吧

[00:03:22] 내게 기대도 돼 babe

[00:03:25] 你可以依靠我 宝贝

[00:03:25] 내게 기대

[00:03:27] 依靠我吧

[00:03:27] 내게 기대

[00:03:30] 依靠我吧

[00:03:30] 내게 기대

[00:03:32] 依靠我吧

[00:03:32] 내게 기대도 돼 babe

[00:03:35] 你可以依靠我 宝贝

[00:03:35] 내게 기대

[00:03:40] 依靠我吧