《Lady Don’t Cry》歌词

[00:00:00] Lady Don't Cry - D-51

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：吉田安英

[00:00:23] //

[00:00:23] 曲：上里優

[00:00:35] //

[00:00:35] まわりの小言さえ一切動じないで

[00:00:43] 就连周围的责备也无动于衷

[00:00:43] 上目で誘う同情なんてお子様じゃない

[00:00:49] 翻着眼珠想要同情 已经不是小孩子了

[00:00:49] そんなあなたのそのしたたかな強さはかなり美しい

[00:00:57] 这样的你 这样如此强大的坚强 非常美丽

[00:00:57] メイクをキメて無敵のヒールでワガママ進め

[00:01:04] 化好妆穿上无敌的高跟鞋自由自在的前进

[00:01:04] そうさLady Don't Cry

[00:01:07] 就这样呢 女士 不要哭泣

[00:01:07] 失敗しても明日に繋がるから

[00:01:12] 即使失败 明天还是会到来

[00:01:12] 足止めてちゃ何も始まらない

[00:01:17] 停止脚步的话 任何事都不能开始

[00:01:17] フライング気味が丁度いい

[00:01:20] 怀着抢跑的心情就正好

[00:01:20] だからLady Don't Cry

[00:01:22] 所以 女士不要哭泣

[00:01:22] 真夜中に人目を気にして泣いた

[00:01:28] 深夜 因为在意别人的眼光而哭泣着

[00:01:28] あの涙もいつか幸せの

[00:01:32] 那眼泪总有一天

[00:01:32] パーツの一つになるから

[00:01:44] 会成为幸福的一部分

[00:01:44] でも時々「SOS」切れそうな糸のよう

[00:01:51] 但是有时就像快要切断的呼叫线一样

[00:01:51] 友達誘っても何か晴れない心で

[00:01:59] 即使朋友劝诱 也无法用晴朗的心去面对

[00:01:59] だけどあなたのそのしなやかな賢さをもっと駆使して

[00:02:06] 但是如果你加倍驱使你那柔美的聪明

[00:02:06] YesかNoかの2択じゃなくて無限を広げて

[00:02:13] 世上就不会只有是和不是这两种答案 而是会有无限的可能

[00:02:13] そうさLady Don't Cry

[00:02:16] 就这样呢 女士 不要哭泣

[00:02:16] 負けそうでも逆転は可能だから

[00:02:22] 即使快要失败了也会有逆袭的可能

[00:02:22] その眼差しずっとそらさないで

[00:02:26] 永远不要回避那些目光

[00:02:26] 踏み出す勇気火をつけて

[00:02:29] 点燃踏出的勇气之火吧

[00:02:29] だからLady Don't Cry

[00:02:31] 所以 女士不要哭泣

[00:02:31] 占いを信じるよりまず自分の

[00:02:37] 比起相信占卜

[00:02:37] 心の声に耳を澄まして

[00:02:41] 还不如首先倾听自己心灵的声音

[00:02:41] どんな瞬間も2度はない

[00:02:46] 任何瞬间都不会重来

[00:02:46] 完璧な人なんてならなくたっていい

[00:02:54] 也不需要成为完美的人

[00:02:54] きっと弱さもいつしか魅力になるから

[00:03:02] 弱点不知不觉也一定会成为魅力

[00:03:02] Lady Don't Cry

[00:03:04] 女士不要哭泣

[00:03:04] 失敗しても明日に繋がるから

[00:03:10] 即使失败 明天还是会到来

[00:03:10] 足止めてちゃ何も始まらない

[00:03:14] 停止脚步的话 任何事都不能开始

[00:03:14] フライング気味が丁度いい

[00:03:17] 怀着抢跑的心情就正好

[00:03:17] だからLady Don't Cry

[00:03:19] 所以 女士不要哭泣

[00:03:19] 真夜中に人目を気にして泣いた

[00:03:25] 深夜 因为在意别人的眼光而哭泣着

[00:03:25] あの涙もいつか幸せの

[00:03:29] 那眼泪总有一天

[00:03:29] パーツの一つになるから

[00:03:34] 会成为幸福的一部分