《Sad Sac & Tarzan(LP版)》歌词

[00:00:00] Sad Sac & Tarzan (LP版) - Daniel Johnston (丹尼尔·约翰逊)

[00:00:01] //

[00:00:01] Sad Sac Tarzan

[00:00:03] //

[00:00:03] Walking up at the mall

[00:00:06] 走在购物中心

[00:00:06] Up walked a girlfriend

[00:00:08] 和女朋友一起

[00:00:08] Said you had the gall to bring my name up again

[00:00:13] 她说，不准你再提起我的名字

[00:00:13] Looking for salvation

[00:00:15] 我在寻找救赎

[00:00:15] We had an ice cream soda

[00:00:18] 我们吃着冰淇淋苏打

[00:00:18] I said have you ever wondered

[00:00:21] 我问她，你想过吗

[00:00:21] What became of Uncle Bill

[00:00:25] 是什么造就了比尔大叔？

[00:00:25] We was peeling potatoes

[00:00:28] 回到二战时期

[00:00:28] Bcak in World War II

[00:00:31] 也许我们正在削土豆皮

[00:00:31] And we was playing that rock 'n' roll

[00:00:33] 我们玩着摇滚乐

[00:00:33] After school for you know who

[00:00:38] 在放学以后

[00:00:38] Hidden from the public

[00:00:40] 躲开人群

[00:00:40] It was behind the scenes

[00:00:43] 我们躲在后台

[00:00:43] There was a relic

[00:00:45] 那里有一处遗迹

[00:00:45] They called the purple haze

[00:01:08] 他们称作紫苏庭

[00:01:08] I was eating a taco

[00:01:11] 当时我在吃玉米卷

[00:01:11] I looked across the room

[00:01:14] 我环顾四周

[00:01:14] I saw a girl in a red dress

[00:01:16] 看见一个穿红裙的女孩

[00:01:16] She said she'd like to do me in

[00:01:21] 她说她很中意我

[00:01:21] I left the waiter a tip

[00:01:23] 我留下小费

[00:01:23] I scrambled for the door

[00:01:26] 夺门而出

[00:01:26] I said you might have loved me

[00:01:28] 我说，也许你爱过我

[00:01:28] But now there's nothing more

[00:01:33] 但那已是过去

[00:01:33] She's always on my trail

[00:01:36] 她总是如影随形

[00:01:36] She really likes to kill

[00:01:39] 她真的很喜欢杀戮的感觉

[00:01:39] I keep her lovely picture

[00:01:41] 我仍然留着她可爱的照片

[00:01:41] On my window sill

[00:02:04] 放在窗台上

[00:02:04] I was a cowboy without a show

[00:02:09] 我是一个低调的牛仔

[00:02:09] I was like the kind of guy

[00:02:12] 你永远无法

[00:02:12] You'd never really know

[00:02:16] 真正地了解我

[00:02:16] You won't forget me

[00:02:19] 你不会忘记我

[00:02:19] No mater how hard you try

[00:02:22] 无论你多么努力

[00:02:22] And when it's my time to go

[00:02:24] 我要离开了

[00:02:24] I'll wave goodbye

[00:02:47] 挥手说再见

[00:02:47] Sing yourself a melody cry a tear of joy

[00:02:52] 为你自己唱首歌，流下开心的眼泪